Appendix:Translations of male given names in multiple languages
This page gives traditional counterparts of given names in various languages. The primary goal of the page is to show cognate names (that is, names which have arisen from the same source, often the Bible) as well as to show "traditional" counterparts (that is, names which are not cognate but are often treated as being "the same" name, for example, if one is a translation of the other or sometimes, if the names are merely similar in shape). The page does not, in general, show more recent borrowings from one language into another or mere transliterations.
There are currently 20 languages represented on this page: English, German, Dutch, Latin, French, Italian, Spanish, Catalan, Portuguese, Finnish, Russian, Polish, Czech, Ukrainian, Amharic, Arabic, Romanian, Hungarian, Lithuanian, Greek and Serbian
Male given names Germanic languages (Under Construction)
[edit]| Latin | English | German | Dutch | Frisian | Swedish | Danish | Norwegian | Icelandic | Faroese | Gothic |
Male given names 1st part
[edit]| English | German | Dutch | Maltese | Latin | French | Italian | Spanish | Catalan | Portuguese | Romanian | Serbian | Chinese |
| Aaron | Aaron | Aäron | Aron | Aaron | Aaron | Aronne | Aarón | Aaró | Aarão, Arão | Aron | 亚伦 | |
| Abel | Abel | Abel | Abel | Abel | Abel | Abele | Abel | Abel | Abel | Abel | 亚伯 | |
| Abraham | Abraham | Abraham | Abram | Abrahamus | Abraham | Abramo | Abrahán | Abraham | Abraão | Avram | Аврам | 亚伯拉罕 |
| Adam | Adam | Adam | Adam | Adamus | Adam | Adamo | Adán | Adam | Adão | Adam | Адам | 亚当 |
| Adrian | Adrian | Adriaan | Adrijanu | Adrianus, Hadrianus | Adrien | Adriano | Adrián | Adrià | Adriano, Adrião | Adrian | Адријан | 哈德良 |
| Athanasius | Athanas | Athanasius | Atanażju | Athanasius | Athanase | Atanasio | Atanasio | Atanasi | Atanásio, Afanásio | Atanasie | Атанасије | 亞他納修四世 |
| Agatho | Agatho | Agatho | Agathon | Agatone | - | Agató | Agatão | Agatho | Агатон | 亚佳东 | ||
| Allan, Allen, Alun | Alan | Alan, Alain | Alan | Alanus | Alain | Alano | Álan | Alà | Alan | Alin | 艾伦 | |
| Albert | Albert, Albrecht | Albert, Albrecht | Albertu | Albertus | Albert | Alberto | Alberto | Albert | Alberto | Albert | 艾伯特 | |
| Alexander, Alex | Alexander, Alex | Alexander | Alessandru | Alexander | Alexandre | Alessandro | Alejandro | Alexandre, Àlex | Alexandre | Alexandru | Александар, Алекса | 亚历山大 |
| Alexis, Alex | Alexius | Alexius | Alessju | Alexius | Alexis | Alessio | Alejo | Aleix, Àlex | Aleixo | Alexis | Алексије | 阿历克塞 |
| Alphonso | Alfons | Alfons | Alfonsu, Fonzu | Alphonsus | Alphonse | Alfonso | Alfonso, Alonzo | Alfons | Alfonso, Afonso | Alfonso | 阿方斯 | |
| Alfred | Alfred | Alfred | Alfredu | Alfredus | Alfred | Alfredo | Alfredo | Alfred | Alfredo | Alfred | 艾尔弗 | |
| Alvarus | Alvarus | Alvarus | Alvarus | Alvarus | Álvare | Alvaro | Álvaro | Àlvar | Álvaro | Alvarus | 阿爾瓦魯斯 | |
| Alvin | Adelwin | Adelwijn | Alvin | Alvin | Alvin, Alvine | Adalvino | Alvin | Alvin | Alvin | Alvin | 阿尔文 | |
| Amadeus | Amadeus | Amadeus | Amadeus | Amédée | Amedeo | Amadeo | Amadeu | Amadeu | Amadeus | |||
| Ambrose | Ambros | Ambrosius, Ambroos | Ambrożju | Ambrosius | Ambroise | Ambrosio, Ambrogio | Ambrosio | Ambrós, Ambrosi | Ambrósio | Ambrozie | 安布罗斯 | |
| Anatolius | Anatolius | Anatolju | Anatolius | Anatole | Anatolio | Anatolio | Anatólio | Anatol | 亞納多留斯 | |||
| Andrew | Andreas, Andrä | Andreas, Andries | Andrija, Indrì | Andreas | André | Andrea | Andrés | Andreu | André | Andrei | Андреј, Андреја, Андрија | 安德 |
| Anselm, Ansem | Anselm, Anshelm, Ansem | Anselmus, Anselm, Ansem | Anselmus | Anselme | Anselmo | Anselmo | Anselm | Anselmo | Anselm | Анселм | ||
| Anthony, Antony | Anton | Anton, Antoon | Anton, Antonju | Antonius | Antoine | Antonio | Antonio, Antón | Antoni, Anton | António, Antão | Anton | Антоније | 安东尼 |
| Apollinaris | Apollinaris | Apollinaris | Apollinarju | Apollinaris | Apollinaire | Apollinare | Apolonio | Apollinar | Apolinário | Apolinic | ||
| Apollonius | Apollinius | Apollonius | Apollonju | Apollonius | Apollonio | Apolonio | Apolloni | Apolónio | Apollonius | |||
| Arcadius | Arcadius | Arkadju | Arcadius | Arcade, Arcadius | Arcadio | Arcadio | Arcadi | Arcádio | Arcadie | |||
| Archibald | Archibald | Archibald, Erkenbout | Arċibaldu | Archibaldus | Archimbaud | Arcibaldo | Archibaldo | Archibald | Arquibaldo | Archibald | ||
| Aristarchus | Aristach | Aristarchus | Aristarku | Aristarchus | Aristarque | Aristarco | Aristarco | Aristarc | Aristarco | Aristarh | ||
| Arnold | Arnold | Arnold, Arnout | Arnaldu | Arnoldus | Arnaud, Arnauld, Arnold | Arnoldo, Arnaldo | Arnaldo | Arnald, Arnau | Arnaldo, Arnoldo | Arnold | ||
| Arsenius | Arsenius | Arsenius | Arsenju | Arsenius | Arsène | Arsenio | Arsenio | Arseni | Arsénio | Arsenie | Арсеније | |
| Arthur | Arthur | Arthur | Arturu | Arthurus | Arthur, Arthus | Arturo | Arturo | Artur | Artur | Artur | ||
| August, Austin | August | Augustus | Awgustu | Augustus | Auguste | Augusto | Agustín | August | Augusto | Augustin | ||
| Baldwin | Balduin | Boudewijn | Baldwin | Balduinus | Baudoin | Balduino, Baldovino | Balduino | Baldui | Balduíno | Baldovin | ||
| Barnabas, Barnaby, Barney | Barnabas | Barnabas | Barnabas | Barnabé | Barnaba | Bernabé | Bernabé | Barnabé | Barnaba | Варнава | ||
| Bartholomew, Bart | Bartholomäus, Bartholomä, Bart | Bartholomeüs | Bartilmew | Bartholomaeus | Barthélemy | Bartolomeo | Bartolomé | Bartomeu | Bartolomeu | Bartolomeu | Вартоломеј | |
| Basil | Basilius, Basil | Basilius, Basiel | Bażilju | Basilius | Basile | Basilio | Basilio | Basili | Basílio | Vasile | Василије | |
| Benedick, Benedict, Bennet | Benedikt | Benedictus, Benedikt | Benedittu | Benedictus | Benoît, Bénédict | Benedetto | Benito, Benedicto | Benet | Bento, Benedito | Benedict | ||
| Benjamin | Benjamin | Benjamin | Benjamin | Beniaminus | Benjamin | Beniamino | Benjamín | Benjamí | Benjamim | Benjamin/Beniamin | ||
| Berengar | Berengar | Berengarius, Berengar, Berengaar | Berengarius | Bérenger | Berengario | Berenguer, Berengario | Berenguer | Berengário | Berengar | Беренгар | ||
| Bernard | Bernhard | Bernard, Barend, Berend | Bernard | Bernardus | Bernard | Bernardo | Bernardo | Bernat | Bernardo | Bernard | ||
| Bertram, Bertrand | Bertram | Bertram | Bertram | Bertrandus | Bertrand | Bertrando | Bertrán, Beltrán | Beltran, Bertran | Beltrão | Bertrand | ||
| Blase, Blaise, Blaze | Blas | Blasius, Blaas | Blas, Bjaġju | Blasius | Blaise | Biagio | Blas | Blai, Blasi | Brás | Blazat | Власије | |
| Boniface | Bonifaz, Bonifazius | Bonifatius, Bonifaas | Bonifaċju | Bonifatius | Boniface | Bonifacio | Bonifacio | Bonifaci | Bonifácio | Bonifaciu | ||
| Boris | Boris | Boris | Boris | Borises | Boris | Boris | Boris | Boris | Bóris | Boris | Борис | |
| Brian | Brian | Brian | Brian | Brianus | Brian | Brian | Brian | Brian | Brian | Brian | ||
| Bruno | Bruno | Bruno, Bruin | Bruno | Bruno | Bruno | Bruno | Bruno | Bru | Bruno | Bruno | Бруно | |
| Caesar | Cäsar | Cesar | Ċesri | Caesar | César | Cesare | César | Cèsar | César | Cezar | ||
| Cajetan | Kajetan, Cajetan | Cajetaan | Gejtanu | Caietanus | Gaëtan, Gaétan | Gaetano | Cayetano | Gaietà | Caetano | Caietan | Кајетан | |
| Camillus | Kamil | Camiel | Kamillu | Camillus | Camille | Camillo | Camilo | Camil | Camilo | Camil | ||
| Casimir | Kasimir | Casimier | Casimir | Casimirus | Casimir | Casimiro | Casimiro | Casimir | Casimiro | Cazimir | Казимир | |
| Cecil | Cecil | Ceciel | Ċeċilju | Caecilius | Cécile | Cecilio | Cecilio | Cecili | Cecílio | Cecil | ||
| Celestine | Coelestin, Cölestin, Zölestin | Celestijn | Ċelestinu | Caelestinus | Célestin | Celestino | Celestino | Celestí | Celestino | Celestin | Целестин | |
| Charles, Carl | Karl, Carl | Karel | Karlu | Carolus | Charles | Carlo | Carlos | Carles | Carlos | Carol | Карло | |
| Christian | Kristian, Christian | Christiaan, Karsten | Kristjanu | Christianus | Christian, Chrétien | Cristiano | Cristián | Cristià | Cristiano | Cristian | Кристијан | |
| Christopher | Christoph | Christoffel, Christoffer, Kristoffer | Kristofru | Christophorus | Christophe | Cristoforo | Cristóbal | Cristòfol, Cristòfor | Cristóvão | Cristofor | Христифор | |
| Clarence | Klarenz | Clarens | Clarence | Clarentius | Clarence, Clarent | Clarenzio, Clarenzo, Chiarenzo | Clarencio, Clarenzo | Clarenci, Clarenç | Clarêncio, Clarenço | Clarențiu | Кларентије | |
| Claude | Klaudius, Claudius | Claudius | Klawdju | Claudius | Claude | Claudio | Claudio | Claudi | Cláudio | Claudiu | Клаудије | |
| Clement | Klemens, Clemens | Clemens | Kelment, Klement, Kliment | Clemens | Clément | Clemente | Clemente | Climent | Clemente | Clement | Климент | |
| Colin, Collin | Klaus, Claus | Klaas | Kolinu | Colandus | Colin | Nicolino | Nicolás | Colin | Colin | Colin | ||
| Conrad | Konrad, Conrad | Koenraad | Konrad, Korradu | Conradus | Conrad | Corrado | Conrado | Conrad | Conrado | Conrad | Конрад | |
| Constantine | Konstantin, Constantin | Constantijn | Kostantinu | Constantinus | Constantin | Costantino | Constantino | Constantí | Constantino | Constantin | Константин | |
| Cornelius | Kornelius, Cornelius | Cornelis, Kees | Kornelju | Cornelius | Corneille | Cornelio | Cornelio | Corneli | Cornélio | Corneliu, Cornel | Корнелије | |
| Cosmas, Cosmo | Kosmas, Cosmas | Cosmas | Cosmas | Côme | Cosma, Cosimo | Cosme | Cosme | Cosme | Cosma | Козма | ||
| Crispin | Krispin, Crispin | Crispijn | Krispinu | Crispinus | Crispin, Crépin | Crispino | Crispín | Crispí | Crispim | Crispin | Криспин | |
| Crispinian | Krispinian, Crispinian | Crispiniaan | Krispinianu | Crispinianus | Crispinien, Crépinien | Crispiniano | Crispiniano | Crispinià | Crispiniano | Crispinian | Криспинијан | |
| Cyprian | Zyprian, Cyprian | Cypriaan | Ċiprijanu | Cyprianus | Cyprien | Cipriano | Ciprián, Cipriano | Ciprià | Cipriano | Ciprian | Кипријан | |
| Cyril | Kyrill | Cyriel | Ċirillu | Cyrillus | Cyrille | Cirillo | Cirilo | Cirili | Cirilo | Chirilǎ | Кирило, Ћирило | |
| Cyrus | Cyrus | Cyrus | Ċiru | Cyrus | Cyrus | Ciro | Ciro | Cyrus | Ciro | Cyrus | Кир | |
| Damian, Damien | Damian | Damiaan | Damjanu | Damianus | Damien | Damiano | Damián | Damià | Damião | Damian | Дамјан | |
| Daniel | Daniel | Daniël | Danjeli | Daniel | Daniel | Daniele | Daniel | Daniel | Daniel | Dǎnilǎ, Dan, Daniel | Данијел, Данило | |
| Darius | Darius | Darius | Darju | Dareus | Darius | Dario | Darío | Darius | Dário | Darius | Дарије | |
| David | David | David, Daaf | David | David | David | Davide | David | David, Davi | David, Davi | David | Давид | |
| Dennis, Denis | Dennis, Denis | Dennis, Denis, Denijs | Dijoniżju | Dionysius | Denis, Denys | Dionigi, Dionisio | Dionisio | Dionís | Dinis, Diniz, Dionísio | Dionisie | Денис | |
| Derek, Derreck, Dedrick, Derrick, Theodoric, Theoderic | Dietrich, Dieter | Diederik, Dirk | Theodoricus, Theodericus | Thierry | Teodorico | Teodorico | Teodoric | Teodorico | Teodoric | |||
| Dimitry | Dimitri | Dimitri | Dimitri | Demetrius | Dimitri | Demetrio, Dimitri | Demetrio | Dimitry | Demétrio | Dumitru | Димитрије | |
| Dominic | Dominik | Dominiek | Duminku | Dominicus | Dominique | Domenico | Domingo | Domènec | Domingos | Dominic | Доминик | |
| Donald | Donald | Donald | Donatus | Donatus | Donald | Donald | Donaldo | Donald | Donald | Donald | ||
| Donatus | Donatus | Donatus | Donat | Donatus | Donate | Donato | Donato | Donat | Donato | |||
| Dorian | Dorian | Dorian | Dorjanu | Dorianus | Dorien, Dorienne | Doriano | Dorio, Doria | Dorian | Dorian | Dorian | Доријан | |
| Edgar | Edgar | Edgar | Edgardu | Edgar | Edgar | Edgardo | Édgar, Edgardo | Edgar | Edgar | Edgar | ||
| Edmund | Edmund | Edmond, Edmund | Edmundu | Edmundus | Edmond | Edmondo | Edmundo | Edmund | Edmundo | Edmund | ||
| Edward | Eduard | Eduard | Edwardu | Eduardus | Édouard | Edoardo | Eduardo | Eduard | Eduardo, Duarte | Eduard | ||
| Edwin | Edwin | Edwin | Edwinu | Edwinus, Edvinus | Edwin | Edwin | Edwin | Edwin | Edwin | Edwin | ||
| Ephraim | Ephraim | Efraïm, Ephraïm | Efrajm, Efrem | Ephraim | Ephrem | Efrem | Efraín | Efraïm | Efraim | Efraim | Ефраим | |
| Elias, Elijah | Elias | Elias, Elia | Elija | Elias | Élie | Elia | Elías | Elies | Elias | Ilie | Илија | |
| Eliezer | Elieser | Eleazar, Eliëzer | Eliezer | Eleazar | Éléazar | Eleazaro | Eliezer | Eliezer | Eleazar | Eliezer | ||
| Elliot | Elliot | Elliot | Elliot | Elliot | Elliot | Elliot | Eliot | Elliot | Elliot | Elliot | ||
| Emile | Emil | Emiel | Emilju | Aemilius | Émile | Emilio | Emilio | Emili | Emílio | Emil | Емил | |
| Emmanuel | Immanuel, Manuel | Emmanuël | Immanweli | Emmanuel | Emmanuel | Emanuele, Manuele | Emanuel, Manuel | Manel | Emanuel, Manuel, Manoel | Emanoil | ||
| Erastus | Erast | Erastus | Erastus | Erastus | Euraste | Erasto | Erasto | Erastus | Erasto | Erastus | ||
| Ernest | Ernst | Ernst | Ernestu | Ernestus | Ernest | Ernesto | Ernesto | Ernest | Ernesto | Ernest | ||
| Erwin | Erwin | Erwin | Erwin | Erwinus | Erwin | Ervino | Erwin | Erwin | Erwin | |||
| Eugene | Eugen | Eugène, Eugeen | Ewġenju | Eugenius | Eugène | Eugenio | Eugenio | Eugeni | Eugênio, Eugénio | Eugeniu | Евгеније | |
| Eustace | Eustach, Eustaz | Eustaas | Eustachius, Eustathius, Eustasius | Eustache, Eustathe, Eustase | Eustachio, Eustazio, Eustasio | Eustaquio, Eustacio, Eustasio | Eustaqui, Eustaci, Eustasi | Eustáquio, Eustácio, Eustásio | Eustațiu | Јевстатије | ||
| Eustratus | Eustratus | Eustratus | Ewstratu | Eustratus | Eustrate | Eustrato | Eustrato | Eustratus | Eustratus | |||
| Ezekiel | Ezechiel | Ezechiël | Eżekjel | Ezechiel | Ézéchiel | Ezechiele | Ezequiel | Ezequiel | Ezequiel | Ezechiel | Језекиља | |
| Fabian | Fabian | Fabiaan | Fabjanu | Fabianus | Fabien | Fabiano | Fabián | Fabià | Fábio, Fabiano | Fabian | ||
| Felix | Felix | Felix | Feliċ | Felix | Félix | Felice | Félix | Fèlix | Félix | Felix | Феликс | |
| Felician | Felizian, Felician | Feliciaan | Feliċanu | Felicianus | Félicien | Feliciano | Feliciano | Felicià | Feliciano | Felician | Фелицијан | |
| Ferdinand | Ferdinand | Ferdinand | Ferdinandu | Ferdinandus | Ferdinand | Ferdinando | Fernando, Hernando, Fernán, Hernán | Ferran | Fernando, Fernão | Ferdinand | Фердинанд | |
| Florentius, Florence | Florenz, Florens | Floris, Floor, Florens | Florentius | Florent | Fiorenzo | Florencio | Florenci | Florêncio | Florentie | Флорентије | ||
| Florian | Florian | Floriaan | Florianus | Florianus | Florian, Florien | Floriano | Florián | Florià | Floriano | Florian | Флоријан | |
| Francis, Frank | Franziskus, Franz, Frank | Franciscus, Frans, Frank | Franciscus, Frans, Frank | Franciscus, Francus | François, Franc | Francesco, Franco | Francisco, Franco | Francesc, Franc | Francisco, Franco | Francisc, Ferenc | Franja | |
| Frederick | Friedrich, Fritz, Frederich | Frederik, Freek | Frederik, Freek | Fredericus, Fridericus | Frédéric | Federico | Federico, Fadrique | Frederic | Frederico | Frederic | ||
| Gabriel | Gabriel | Gabriël | Gabrijel, Grabiel | Gabriel | Gabriel | Gabriele | Gabriel | Gabriel | Gabriel | Gavrilǎ, Gabriel | Гаврило | |
| Garrett | Gerhard | Gerard, Gerrit | Garret | Gerardus | Gérard | Gerardo | Gerardo | Gerard | Garrett | |||
| Gideon | Gideon | Gideon | Gideon | Gideon, Gedeon | Gédéon | Gedeone | Gedeón | Gedeó | Gideão | Gideon | ||
| Geoffrey, Godfrey, Jeffrey | Gottfried | Godfried, Govert | Geoffrey | Galfridus | Geoffroy | Goffredo | Godofredo | Godofred | Godofredo | |||
| George | Georg, Jürgen | George, Joris, Sjors, Jurriaan | Ġorġ | Georgius | Georges | Giorgio | Jorge | Jordi | Jorge | Gheorghe, George | Георгије, Ђорђе, Ђурађ | |
| Gerald | Gerald | Gerout, Gerold, Gerald | Ġilardu | Geraldus | Gérald, Géraud, Giraud | Geraldo | Geraldo | Gerald | Geraldo | Gerald, Gelu | ||
| Gerard, Garrett | Gerhard, Gerd | Gerard, Gerrit | Gerard | Gerardus | Gérard, Girard | Gerardo | Gerardo | Gerard | Gerardo | Gerard, Gelu | ||
| Gerasimus | Gerasimius | Gerasimus | Gerasimius | Gerasimus | Gérasimius | Gerasimo | Gerásimo | Gerasimius | Gherasim | Gerasimius | Герасим | |
| Gervase, Jarvis, Jervis | Gervas | Gervaas | Gervasius | Gervais | Gervasio | Gervasio | Gervasi | Gervásio | Gervasiu | Гервасије | ||
| Gilbert | Gilbert | Gilbert | Gilbert | Gilbertus | Gilbert | Gilberto | Gilberto | Gilbert | Gilberto | Gil | ||
| Giles, Gyles | Ägidius, Gilg, Gilgen | Gillis | Aegidius | Gilles, Égide | Egidio, Gillo | Gil, Egidio | Gil, Egidi | Egídio, Gil | Egidiu | Егидије | ||
| Godwin | Gottwin | Gozewijn | Godwin | Godwinus | Godwin | Godoino | Godovino | Catalan | Godwin | |||
| Gonzalo | Gonzalo | Gonzalo | Gonsalvu | Gundisalvus | Gonzalve | Consalvo | Gonzalo | Gonçal | Gonçalo | Gonzalo | ||
| Gregory | Gregor, Gregra | Gregoor, Gregorius | Gregorju | Gregorius | Grégoire | Gregorio | Gregorio | Gregori | Gregório | Grigore | Григорије | |
| Gunter | Gunter, Günter, Gunther, Günther | Gunter, Gunther | Gunter | Gunterus | Günter | Gontiero | Gunter | Gunter | Gunter | Gunter | ||
| Guy | Guido | Guido | Gwidu | Guido | Guy | Guido | Guido | Guido | ||||
| Gustave | Gustav | Gustaaf | Gustavus | Gustave | Gustavo | Gustavo | Gustau | Gustavo | ||||
| Hank | Heinz | Henk | Aentius | Riri, Riton | Enzo, Rico | Kike, Kiko | ||||||
| Harold | Harald | Harold | Haroldus | Harold | Aroldo | Haroldo | ||||||
| Henry, Harry | Heinrich | Hendrik | Neriku | Henricus | Henri | Enrico | Enrique | Enric | Henrique | Horia | ||
| Herbert | Herbert | Herbert | Heribertus | Hubert | Eriberto, Erberto | Heriberto | Eribert | Heriberto | ||||
| Herman | Hermann | Herman | Armandus, Hermanus | Armand | Armando, Ermanno | Armando | Armand | Armando | ||||
| Hermenegild | Hermenegild | Hermenegild | Hermenegildus | Herménégilde | Ermenegildo | Hermenegildo, Menendo, Mendo | Hermenegild | Hermenegildo, Mendo | Hermenegild | Херменегилд | ||
| Hilary | Hilarius | Hilarius | Ilarju | Hilarius | Hilaire | Ilario | - | Hilari | Hilário | Ilarie | ||
| Hilary | Hilarius | Hilarius | Ilarju | Hilarius | Hilaire | Ilarione | - | Hilário | Ilarion | |||
| Hippolytus | Hippolyt | Hippoliet | Ippolitu | Hippolytus | Hippolyte | Ippolito | Hipólito | Hipòlit | Hipólito | |||
| Horace | Horaz | Horatius, Horaas | Orazju | Horatius | Horace | Orazio | Horacio | Horaci | Horácio | Horațiu | Хорације | |
| Hubert | Hubert | Hubert, Huibrecht | Umberto | Hubertus | Hubert | Uberto | Humberto | Huberto | ||||
| Hugh | Hugo | Hugo, Huug | Ugo | Hugonis | Hugues, Hugo | Ugo | Hugo | Hug | Hugo | |||
| Hyacinth | Hyazinth | Hyacinthus, Hyacint | Hyacinthus | Hyacinthe | Giacinto | Jacinto | Jacint | Jacinto | Iachint | Јакинт | ||
| Ignatius | Ignaz | Ignaat, Ignaas | Injazju | Ignatius | Ignace | Ignazio | Ignacio | Ignasi | Inácio, Ignácio | Ignat, Ignatie | Игњат, Игњатије | |
| Igor | Igor | Igor | Igor | Igor | Igor | Igor | Ígor | Ígor | Igor | Игор | ||
| Innocent | Innozenz | Innocent | Innoċenz | Innocentius | Innocent | Innocenzo | Inocencio | Inocenci | Inocêncio | Inocențiu, Inochentie | Инокентије | |
| Isaac | Isaak | Izaäk | Iżakk | Isachus, Isaacus, Isaacius | Isaac | Isacco | Isaac, Isacio | Isaac | Isaac, Isaque | Isac | Исак | |
| Isaiah | Isah | Jesaja, Isaï | Iżaija | Isaias, Esaias | Isaïe | Isaia | Isaías | Isaías | Isaia | Исаија | ||
| Isidore | Isidor | Isidoor | IŻidoru | Isidorus | Isidore | Isidoro | Isidro | Isidor, Isidre | Isidoro, Isidro | Izidor | Исидор | |
| James, Jacob, Jake, Seamus | Jakob | Jakob, Jacob, Jaap | Ġakbu, Ġakobb | Iacobus, Iacomus | Jacques, Jacob | Giacomo, Giacobbe, Iacopo, Jacopo | Jaime, Jacobo, Diego, Santiago | Jaume, Dídac | Jaime, Diogo, Jacob, Jacó, Tiago, Thiago | Iacob | Јаков | |
| Jasper | Kaspar | Casper, Jasper, Kasper | Gaspar | Gaspard | Gaspare, Gasparo | Gaspar | Gaspar | |||||
| Jeremy, Jeremiah, Jerry | Jeremiah | Jeremias, Jeremia | Ġeremija | Ieremias | Jérémy, Jérémie | Geremia | Jeremías | Jeremies | Jeremias | Eremia, Ieremia | Јеремија | |
| Jerome | Hieronymus | Jeroen | Ġlormu | Hieronymus | Jérôme | Girolamo, Geronimo | Jerónimo | Jeroni | Jerônimo | Ieronim | Јероним | |
| Joachim | Joachim, Achim, Jochen | Joachim, Jochem | Ġwakkin | Ioachimus | Joachim | Gioacchino | Joaquín | Joaquim | Joaquim | Ichim | Аћим, Јоаким | |
| John, Ian, Sean, Evan, Ewan | Johann, Johannes, Johanns, Jan, Hans, Jens | Jan, Johannes, Hans | Ġwanni, Ġanni, Ġovann | Ioannes | Jean, Yann | Giovanni, Gianni, Giano, Gianetto | Juan, Iván | Joan | João | Ion, Ioan | Иван, Јован, Вања, Јан, Јанко | |
| Jonah | Jona | Jona | Ionas | Jonas | Giona | Jonás | Jonàs | Jonas | Iona | Јона | ||
| Jonathan | Jonathan, Jonatan, Jönten | Jonathan | Ġonatan | Ionathan, Ionathas | Jonathan | Gionata | Jonatán | Jonatan | Jónatas | Ionatan | Јонатан | |
| Jordan | Jordan | Jordaan | Iordanus, Iordanes, Iordanis | Jourdain | Giordano | Jordán | Jordà | Jordão | Iordan | Јордан | ||
| Joseph | Josef | Jozef, Josef, Joop | Ġużeppi | Iosephus | Joseph | Giuseppe | José | Josep | José | Iosif | Јосиф | |
| Joshua | Josua | Jozue | Ġożwe | Josue | Josué | Giosué | Josué | Josué | ||||
| Julian | Julian, Juli | Juliaan | Ġiljan | Iulianus | Julien | Giuliano | Julián | Julià | Juliano, Julião | Iulian | Јулијан | |
| Julius | Julius, Juli | Julius, Jules | Ġulju | Iulius | Jules | Giulio | Julio | Juli | Júlio | Julius, Iuliu | Јулије | |
| Justin | Justin | Justin | Ġustinu | Iustinus | Justin | Giustino | Justino | Justí | Justino | Iustin, Iustinian | Јустин | |
| Calistratus | Calistratus | Callistrato | Calístrato | Calístrato | Calistrat | |||||||
| Kevin, Caoimhín | Kevin | Kévin | Kevin | Coemgenus | ||||||||
| Lawrence | Lorenz, Laurenz, Laürnt | Laurens | Lawrenz | Laurentius | Laurent | Lorenzo | Lorenzo | Llorenç | Lourenço | Laurențiu | Лаврентије | |
| Lazarus | Lazar, Lazarus | Lazarus | Lazzru | Lazarus | Lazare | Lazzaro | Lázaro | Llàtzer | Lázaro | Lazǎr | Лазар | |
| Leo, Leon | Leon | Leo | Ljun | Leo | Léon | Leo, Leone | León | Lleó | Leão | Leon | Lav | |
| Leonard | Leonhard | Leonard | Leonardu | Leonardus | Léonard | Leonardo | Leonardo | Lleonard | Leonardo | Leonard | ||
| Leonide | Leonid | Leonidas | Leonidas | Leonidas | Leonide | Leonida | Leónidas | Leónidas | Leonida | Леонид | ||
| Leopold | Leopold, Luitpold | Leopold | Leopoldu | Leopoldus | Léopold | Leopoldo | Leopoldo | Leopoldo | Leopoldo | |||
| Lionel | Leonel, Lönel | Lionel | Ljunell | Lionel | Lionel | Lionel | Leonel | Leonel | Lionel | |||
| Lewis, Louis | Ludwig | Lodewijk | Ludoviku, Alwiġi | Ludovicus, Aloysius | Louis | Luigi | Luis | Lluís | Luís | Ludovic | ||
| Luke, Lucas | Lukas, Lucas | Lukas, Lucas | Luqa | Lucas | Luc, Lucas | Luca | Lucas | Lluc | Lucas | Luca | Лука | |
| Lucius | Lucius | Lucio | Lucio | Lúcio | ||||||||
| Lucianus | Luzian, Lutzen | Lucien | Luċjan | Lucianus | Lucien | Luciano | Luciano | Luciano | Lucian | |||
| Magnus | Magnus | Magnus | Manju | Magnus | Magno | Magno | Magno | |||||
| Macarius | Makarius | Macarius | Makarju | Macarius | Macaire | Macario | Macario | Macário | Macarie | Макарије | ||
| Mark, Marcus | Mark, Markus, Marcus | Mark, Marc, Marcus | Mark, Marku | Marcus | Marc | Marco | Marcos, Marco | Marc | Marcos, Marco | Marcu | Марко | |
| Martin | Martin | Maarten, Martijn, Martin | Martin | Martinus | Martin | Martino | Martín | Martí | Martim, Martinho | Martin | Мартин | |
| Matthew | Matthäus | Mattheüs, Matthijs | Mattew | Matthaeus | Matthieu | Matteo | Mateo | Mateu, Mateus | Matheus, Mateus | Matei | Матија, Матеја | |
| Matthias | Matthias | Matthias | Mattija | Matthias | Matthias | Mattia | Matías | Mathias, Matias | Matia | Матија, Матеја | ||
| Maurice, Morris | Moritz | Maurits, Maup | Mawrizju | Mauritius | Maurice | Maurizio | Mauricio | Maurici | Maurício | Marius | ||
| Maxim | Maxim | Maxime | Massimu | Maximus | Maxime | Massimo | Máximo | Maxim | Máximo | Máximo | Максим | |
| Maximilian, Max, Maxim | Maximilian, Max | Maximiliaan | Massimiljanu | Maximilianus | Maximilien | Massimiliano | Maximiliano | Maximilià | Maximiliano | Maximilian | Максимилијан, Максим | |
| Mercurius, Mercury | Merkur | Mercurius, Mercuur | Mercurius | Mercure | Mercurio | Mercurio | Mercuri | Mercúrio | Mercurie, Mercur | Меркурије, Меркур | ||
| Methodius, Methody | Method | Methodius | Methodius | Méthode | Metodio | Metodio | Metodi | Metódio | Metodiu | Методије | ||
| Michael | Michael | Michaël, Michiel | Mikiel | Michael | Michel | Mickaël | Michele | Miguel | Miquel | Miguel, Micael | Mihail, Mihai | Михајло, Михаило |
| Myron | Myron | Myron | Mirone | - | Miron | Miron | ||||||
| Modestus | Modestus | Mudest | Modestus | Modeste | Modesto | Modesto | Modest | Modesto | ||||
| Moses | Moses | Mozes, Moses, Moos | Mose | Moyses | Moïse | Mosè | Moisés | Moisès | Moisés | Moise | Мојсије | |
| Nathan | Nathan | Nathan | Natan | Nathan | Nathan | Natán | ||||||
| Nathaniel | Nathanaël | Natanjel | Nathaniel | Nathaniel | Nataniele | Nataniel | Nataniel | Natanael | ||||
| Nazarius | Nazarius | Nażarju | Nazarius | Nazaire | Nazario | Nazario | Nazário | Nazarie | ||||
| Nestor | Nestor | Nestor | Nestor | Nestor | Nestor | Nestore | Néstor | Nestor | Nestor | Нестор | ||
| Nicholas | Nikolaus, Klaus, Nicklaus | Nicolaas, Nikolaas, Niklaas | Nikola | Nicolaus | Nicolas | Nicola, Niccolò | Nicolás | Nicolau | Nicolau | Nicolae | Никола | |
| Nicodemus | Nikodemus | Nicodemus | Nikodemu | Nicodemus | Nicodème | Nicodemo | Nicodemo | Nicodim | ||||
| Octavius | Octavius | Octaaf | Ottavju, Ottavjanu | Octavius, Octavianus | Octave | Ottavio, Ottaviano | Octavio | Octavi | Octávio, Otávio | Octavian | ||
| Olaf | Olaf | Olaf | Olaf | Olaus, Olavus | Olaf | Olao | Olavo | |||||
| Olgierdus | Olgierd, Oleg | Oleg | Olgierdus | Oleg | Olegario, Olgierdo | Olegario | Oleguer | Olegário | Oleg | Олег | ||
| Oliver | Oliver | Olivier | Ulivier | Oliverius | Olivier | Oliviero, Oliverio | Óliver | Oliver | Oliveiros, Olivério, Olívio | Oliviu | Оливер | |
| Onuphrius | Onofriju | Onuphrius | Onofrio | Onofre | Onofre | Onofre | Onofrei | |||||
| Orestes | Oreste | Orestes | Oreste | Oreste | Orestes | Oreste | ||||||
| Oscar | Oskar | Oscar, Oskar | Oskar | Anscharius | Oscar | Oscar | Óscar | Óscar | Oscar | |||
| Osmund, Osmond | Osmond | Osmund | Osmond | Osmondo | Osmundo | |||||||
| Pancras | Pankraz | Pancras | Pankrazju | Pancratius | Pancrace | Pancrazio | Pancracio | Pancraci | Pancrácio | Pancrațiu | Панкратије | |
| Pantaleon | Pantaleon | Pantaljun | Pantaleon | Pantaléon | Pantaleone | Pantaleón | Pantaleão | |||||
| Patrick | Patrick | Patrick, Patrik | Patrizju | Patricius | Patrice, Patrick | Patrizio | Patricio | Patrício | ||||
| Paul | Paul | Paul, Pauwel, Pouwel | Pawlu | Paulus | Paul | Paolo | Pablo | Pau | Paulo | Pavel, Paul | Павле | |
| Pepin | Pippin | Pepijn | Pippinus | Pépin | Pipino | Pipino | Pipí | Pepino | Pepin | Пипин | ||
| Peter | Peter | Pieter, Peter, Piet | Pietru | Petrus | Pierre | Pietro | Pedro | Pere | Pedro | Petre, Petru | Петар | |
| Philemon | Filemon | Filomenu | Philemon | Philémon | Filemone | - | Filimon | |||||
| Philip | Philipp | Filip, Filips, Philips | Filippu | Philippus | Philippe | Filippo | Felipe | Filipe | Filip | Филип | ||
| Plato | Plato | Plato | Platun | Plato | Platon | Platone | Platón | Plató | Platão | Platon | Платон | |
| Polycarpus, Polycarp | Polykarp | Polycarpus | Polikarpu | Polycarpus | Polycarpe | Policarpo | Policarpo | Policarp | Policarpo | Policarp | Поликарп | |
| Porphyrius, Porphyry | Porphyr | Porfyrius, Porfier | Porfirju | Porphyrius | Porphyre | Porfirio | Porfirio | Porfiri | Porfírio | Porfirie | Порфирије | |
| Proclus | Proklu | Proclus | Proclo | Próculo | ||||||||
| Procopius | Prokopius | Procopius | Prokopju | Procopius | Procope | Procopio | - | Procópio | Procopie | Прокопије | ||
| Protase, Prothase | Protas | Protaas | Protasius | Protais | Protasio | Protasio | Protasi | Protásio | Protasiu | Протасије | ||
| Quentin, Quinton | Quentin, Quintin | Quinten | Kwintinu | Quintinus | Quentin | Quintino | Quintín | Quintí | Quintino | Квинт | ||
| Randolph, Ralph | Randolf, Randulf, Ralf, Ralph | Randolf | Ralf, Randolfu | Randolphus | Raoul, Ralph | Randolfo, Raulo | Randolfo, Raúl | Randolfo, Raul | ||||
| Raphael | Raphael | Rafaël, Raphaël | Raflu, Rafel | Raphaël | Raphaël | Raffaele, Raffaello | Rafael | Rafel | Rafael | Рафаило, Рафајло | ||
| Raymond, Ramone, Ray | Raimund | Raimond, Raymond | Rajmundu, Rajmondu | Raimundus, Raymundus | Raymond | Raimondo | Ramón, Raimundo | Raimon | Raimundo | |||
| Reginald | Reginald | Reginald | Reġinaldu | Reginaldus | Réginald | Reginaldo | Regino | Reginaldo | ||||
| Reynold | Reinhold | Reinout | Rejnaldu | Renaud | Rinaldo | Reinaldo, Reynaldo | Reinaldo | |||||
| Richard | Richard | Richard, Rikkert | Rikkardu | Ricardus | Richard | Riccardo | Ricardo | Ricard | Ricardo | |||
| Robert, Rupert | Robert, Robrecht, Rupert, Ruprecht | Robert, Robrecht, Rupert | Robertus, Rupertus | Robert | Roberto | Roberto | Robert | Roberto | Robert | Роберт | ||
| Roderick | Roderich | Roderik | Rodericus, Rudericus | Rodrigue, Rodéric | Rodrigo, Roderico | Rodrigo | Roderic | Rodrigo | Roderic | |||
| Roger | Rüdiger | Rutger, Rogier | Rogerius | Roger | Ruggero | Rogelio | Roger | Rogério | ||||
| Roland | Roland | Roland, Roeland | Rolandus | Roland | Rolando, Orlando | Rolando, Roldán | Rotllan, Rotllà | Rolando, Roldão | Roland | |||
| Roman | Roman | Romanus | Romanus | Romain | Romano | Román | Romão | Roman | Роман | |||
| Romeo | Romeo | Romeo | Romeus | Roméo | Romeo | Romeo | Romeu | Romeu | ||||
| Ronald | Ronald | Ronald | Ronaldus | Ronald | Ronaldo | Ronaldo | Ronaldo | |||||
| Rudolph | Rudolf, Rudi, Rolf | Rudolf, Roelof, Ruud | Rudolphus | Rodolphe | Rodolfo | Rodolfo | Rodolf | Rodolfo | ||||
| Samson | Samson | Samson, Simson | Samson | Samson | Sansone | Sansón | Sansão | Samson | ||||
| Samuel | Samuel | Samuël | Samuel | Samuel | Samuel | Samuele | Samuel | Samuel | Samuil | Самуило | ||
| Salvator | Salvator | Sauveur | Salvatore | Salvador | Salvador | Salvador | ||||||
| Sebastian, Bastian | Sebastian, Bastian | Sebastiaan, Bastiaan | Sebastianus | Sébastien, Bastien | Sebastiano | Sebastián | Sebastià | Sebastião | Sebastian | Себастијан | ||
| Seraphim, Serafin | Serafin | Seraphinus | Séraphin | Serafino | Serafín | Serafí | Serafim | Serafim | Серафим | |||
| Serge | Serge, Sergius | Serge | Sergius | Serge | Sergio | Sergio | Sergi | Sérgio | Sergiu | Сергеј | ||
| Servatius, Servace | Servatius, Servaz | Servaas | Servatius | Servais | Servazio | Servacio | Servaci | Servácio | Servațiu | Серватије | ||
| Severin | Severin, Sebern, Severn | Severijn | Severinus | Sévère, Séverin | Severo, Severino | Severo, Severino | Severí | Severo, Severino | Severin | Северин | ||
| Sigmund, Sigismund | Siegmund, Sigismund | Siegmund, Sigismund | Sigismundus | Sigismond | Sigismondo | Segismundo | Segimon, Sigismundo | Sigismund | Жигмунд | |||
| Sylvester | Silvester | Silvester | Silvester | Sylvestre | Silvestro | Silvestre | Silvestre | Silvestre | Silvestru | |||
| Simon | Simon | Simon, Sijmen | Simonis | Simon | Simone | Simón | Simó | Simão | Simion | Симон, Симеон | ||
| Solomon | Salomon | Salomon | Salomo | Salomon | Salomone | Salomón | Salomão | Solomon | Соломон | |||
| Spyridon | Spiridon | Spyridon | Spiridione | Spiridione | - | Espiridão | Spiridon | Спиридон | ||||
| Stanley, Stanislaus, Stanislas | Stanislaus | Stanley, Stanislaus | Stanislaus | Stanislas | Stanislao | Estanislao | Estanislau | Estanislau | Stanislau | Станислав | ||
| Steven, Stephen | Stephan, Stefan, Steffen | Stefaan, Stefan, Steven | Stephanus | Étienne, Stéphane, Stève | Stefano | Esteban | Esteve | Estêvão | Ştefan | Стеван, Стефан, Степан, Шћепан | ||
| Tancred | Tankred | Tancred | Tancredus | Tancrède | Tancredi | Tancredo | Tancred | Tancredo | Tancred | Танкред | ||
| Taras | Tarus, Taurus | Taras | Тарасије | |||||||||
| Terence, Terrence, Terry | Terenz | Terens | Terentius | Térence | Terenzio | Terencio | Terenci | Terêncio | Terențiu | |||
| Thaddeus, Thad | Thaddäus, Thad | Thaddeüs, Thad | Thaddaeus | Thaddée | Taddeo | Tadeo | Tadeu | Tadeu | Tadeu | Тадеј | ||
| Theodore, Theo | Theodor, Theo | Theodoor, Theo | Theodorus | Théodore, Théo | Teodoro, Teo | Teodoro | Teodor | Teodoro | Tudor, Teodor | Теодор | ||
| Thomas, Tom | Thomas, Thom, Tom | Thomas | Thomas | Thomas | Tommaso | Tomás | Tomàs | Tomás, Tomé | Toma | Тома | ||
| Tiberius | Tiberius | Tibère | Tiberio | Tiberio | Tiberi | Tibério | Tiberiu, Tibor | |||||
| Timothy, Tim | Timotheus, Timo, Tim | Timotheüs, Timo, Tim | Timotheus | Timothée | Timoteo | Timoteo | Timoteu | Timóteo | Timoteu, Timotei | Тимотије | ||
| Toby, Tobiah, Tobias | Tobias | Tobias | Tobias | Tobie | Tobia | Tobías | Tobias | |||||
| Tristan | Tristan | Tristan | Tristanus | Tristan | Tristano | Tristán | Tristany | Tristão | Tristan | Тристан | ||
| Urban | Urban | Urbaan | Urbanus | Urbain | Urbano | Urbano | Urbà | Urbano | Urban | |||
| Ulric | Ulrich | Ulrik | Ulricus | Ulric | Ulrico | Ulrico | Ulrico | Ulric | ||||
| Uriah | Urias | Urias, Uria | Urias | Uria | Urias | Uria | ||||||
| Uriel | Uriel | Uriël | Ulriel | Uriël | Uriele | Uriel | Oriol | Uriel | ||||
| Ursus | Urs, Ursus | Ursus | Ursus | Urs | Orsino, Orso | Urso | Urso | Urs | ||||
| Valentine | Valentin | Valentijn | Valentinus | Valentin | Valentino | Valentín | Valentí | Valentim | Valentin | Валентин | ||
| Valerian | Valerian | Valeriaan | Valerianus | Valérien | Valeriano | Valeriano | Valeriano | |||||
| Valerius | Valerius | Valerius | Valerius | Valéry | Valerio | Valerio, Valero | Valeri | Valério | Valeriu | |||
| Victor | Viktor | Victor, Viktor | Victor, Victorius | Victor, Victeur | Vittorio, Vittore | Víctor, Victorio | Víctor | Victor, Vítor, Vitório | Victor, Victoriu | Виктор, Викторије | ||
| Vincent | Vinzenz | Vincent | Vincentius | Vincent | Vi(n)cenzo, Vincente | Vicente | Vicenç, Vicens | Vicente | Vincențiu | Вићентије | ||
| Virgil, Vergil | Virgil, Vergil | Virgil, Vergil, Virgiel, Vergiel | Vergilius, Virgilius | Virgile | Virgilio | Virgilio | Virgili | Virgílio | Virgiliu | Вергилије, Виргилије | ||
| Vital | Vitalis | Vital | Vitalis | Vitale | - | Vital | Vitalie | |||||
| Valdemar | Waldemar, Woldemar | Waldemar | Valdemar | Waldemarius | Valdemaro | Valdemaro | Valdemar, Waldemar, Valdemiro | Valdemar | ||||
| Vladimir | Wladimir | Wladimir | Vladimirus | Wladimir | Vladimiro | Vladimiro | Vladimir, Vlad | Владимир | ||||
| Vladislav, Ladislaus, Ladislas | Ladislaus, Wladislaus, Wladislaw, Vladislav, Vladislaus | Ladislaus | Ladislaus | Ladislas | Ladislao | Ladislao | Ladislao | Ladislau | Владислав | |||
| Walter | Walther, Walter | Walter, Wouter, Wolter | Gualterius | Gautier, Gauthier | Gualtiero, Walter | Gualterio | Válter | |||||
| Wenceslas | Wenzel | Wenceslaus | Wenceslaus | Wenceslas | Venceslao | Wenceslao, Venceslao | Venceslau | |||||
| Wilfred | Wilfried | Wilfred, Wilfried | Vilfridus | Vilfrido | Wilfredo | Vilfredo | ||||||
| William | Wilhelm | Willem | Gulielmus | Guillaume | Guglielmo | Guillermo | Guillem | Guilherme | ||||
| Xavier | Xaver | Xavier, Xaveer | Xaverius | Xavier | Saverio | Javier | Xavier | Xavier | Xaveriu | Ксаверије | ||
| Xenophon | Xenophon | Xenophon | Xénophon | Senofonte | - | Xenofonte | ||||||
| Zachary, Zack | Zacharias, Zach | Zacharias, Zacharia | Zacharias | Zacharie | Zaccaria | Zacarías | Zacaries | Zacarias | Zaharia, Zaharie | Захарије |
Male given names 2nd part
[edit]| English | Hungarian | Finnish | Lithuanian | Greek | Russian | Czech | Polish | Ukrainian | Amharic | Arabic |
| Aaron | Áron | Aaron | Aronas | Ααρών | Аарон, Арон | Aron | Aaron | Арон(ій) | Arron | Hārūn |
| Abdon | Zoey | Abdon | Habīl | |||||||
| Abel | Ábel | Aapeli | Abelis | Абель | Abel | Авель, Абель | Abel, Abael | Habīl | ||
| Abraham | Ábrahám | Aapo | Abraomas | Αβραάμ, Αβραάμης, Αβράμιος | Авраам, Абрам | Abrahám | Abraham | Авраам | Abirham | Ibrāhīm |
| Adam | Ádám | Aatami | Adomas | Αδάμ | Адам | Adam | Adam | Адам | Adam | Ādam |
| Adolph | Aatto, Aatu | Adolfas | Αδόλφος | Адольф | Adolf | Adolf | Адольф | |||
| Adrian | Andor, Adrián, Adorján | Ari | Adrijonas | Αδριανός | Адриан | Adrián | Adrian | Адріян, Адріан | ||
| Athanasius | Atanáz | Atanazas | Αθανάσιος | Афанасий | Atanáš | Atanazy, Afanazy | Атанас(ій), Панас | |||
| Agatho | Agatas | Αγάθωνας | Агафон | Agaton | Агафон | |||||
| Allan, Allen | Allan | Alanas | Аллан | Alan | Alan | Алан | Aleni | |||
| Albert | Béla | Alpertti, Pertti, Altti | Albertas | Αλβέρτος | Альберт | Albert | Albert | Альберт | ||
| Alexander, Alex | Sándor, Sanyi | Aleksanteri, Santeri | Aleksandras, Aleksas | Αλέξανδρος | Александр | Alexandr, Alexander | Aleksander | Олександер, Олесь, Лесик | Alaeksindiros | Iskandar |
| Alexis, Alex | Elek | Aleksi | Aleksejus, Aleksas | Αλέξιος | Алексей, Алексий | Aleš, Alexej | Aleksy | Олексій, Олесь, Лесик | ||
| Alphonso | Alfonz | Alfonsas | Αλφόνσος | Альфонс | Alfons | Alfons | Альфонс | |||
| Alfred | Alfréd | Alfredas | Αλφρέδος | Альфред | Alfred | Alfred | Альфред | |||
| Alvarus | Alvar | Aladár | Альваро | Альваро | ||||||
| Alvin | Alvinas | Aliwan | ||||||||
| Amadeus | Amadé | Amadėjus | Αμεδαίος | Амадей | Amadeus | Amadeusz | Амадей | |||
| Ambrose | Ambrus | Ambrosius | Ambraziejus | Αμβρόσιος | Амвросий | Ambrož | Ambroży | Амвросій | ||
| Anatolius | Anatolijus | Ανατόλιος | Анатолий | Anatol | Анатолій | |||||
| Andrew | András, Andor, Endre, Bandi | Antero, Antti, Tero | Andrius | Ανδρέας | Андрей | Ondřej, Andrej | Andrzej, Jędrzej | Андрій | Indiriyas, Indryas | |
| Anselm | Anzelm | Anzelmas | Άνσελμος | Ансельм | Anselm | Anzelm | Ансельм | |||
| Anthony, Antony | Antal, Anton | Anton, Anttoni | Antanas | Αντώνιος, Αντώνης | Антоний, Антон | Antonín | Antoni, Antoniusz | Антоній, Антон, Антін | Ānitonī | |
| Apollinaris | Apollinár | Apolinaras | Απολλινάριος | Аполлинарий | Apolinář | Apolinary | Аполінарій | |||
| Apollonius | Apolonijus, Apolonas | Απόλλων, Απόλλωνας | Аполлон | Apoloniusz | Аполон(ій) | |||||
| Arcadius | Arkadijus | Αρκάδιος | Аркадий | Arkady, Arkadiusz | Аркадій | |||||
| Archibald | Арчибальд | Арчибальд | ||||||||
| Aristarchus | Αρίσταρχος | Аристарх | Arystarch | Аристарх | ||||||
| Arnold | Aarne, Aarno | Arnoldas, Arnas | Арнольд | Arnolt | Arnold | Арнольд | ||||
| Arsenius | Arsenijus | Αρσένης, Αρσένιος | Арсений | Arseniusz | Арсеній | |||||
| Arthur | Artúr | Artturi, Arttu, Arto | Artūras | Αρθούρος | Артур | Artur | Artur | Артур | ||
| August, Austin | Ágoston | Aukusti, Aku | Augustinas, Augustas | Αύγουστος | Остин | August, Augustin | August, Augustyn | Август(ин) | ||
| Baldwin | Болдуин | Болдуїн, Болдвін | ||||||||
| Barnabas, Barnaby, Barney | Barnabás | Barnabas | Βαρνάβας | Варнава | Barnabáš | Barnaba | Варнава | |||
| Bartholomew, Bart | Bartal, Bertalan | Perttu | Bartolomėjus, Baltramiejus | Βαρθολομαίος | Варфоломей | Bartoloměj | Bartłomiej, Bartosz | Варфоломій, Бартоломей | Bertelomewos | |
| Basil | Bazil, Vászoly, Vazul | Pasi | Bazilijus | Βασίλειος, Βασίλης | Василий | Basilej, Basil | Bazyli | Василій, Василь | ||
| Benedick, Benedict, Bennet | Benedek | Pentti | Benediktas, Benas | Βενέδικτος | Бенедикт, Венедикт | Benedikt | Benedykt | Бенедикт, Венедикт | ||
| Benjamin | Benjámin | Benjamin | Benjaminas, Benas | Βενιαμίν | Вениамин | Benjamin | Beniamin | Веніамін, Веніямин | Biniyam, Binyam, Beniam | Binyamīn |
| Berengar | Berengár | Berengaras | Βερεγγάριος | Беренгар, Беренгарий | Berengar | Berengar | Беренгар, Беренгарій | |||
| Bernard | Bernát | Bernardas | Βερνάρδος | Бернард | Bernard | Bernard | Бернард | |||
| Bertram | Bertók | Pertti | Бертрам | Bertram | Бертрам | |||||
| Blase, Blaise, Blaze | Balázs | Blažiejus | Βλάσιος | Влас(ий) | Blažej | Błażej | Влас(ій) | |||
| Bogdan | Μπογδάνος | Богдан | Bohdan | Bogdan | Богдан | |||||
| Boniface | Bonifác | Bonifacijus, Bonifacas | Βονιφάτιος | Бонифаций | Bonifác | Bonifacy | Боніфацій | |||
| Boris | Borisas | Борис | Boris | Borys | Борис | |||||
| Brian | Bronius | Брайан, Бриан | Браян, Бріан | |||||||
| Bruno | Brúnó | Brunonas | Бруно | Bruno | Brunon, Bruno | Бруно | ||||
| Caesar | Cézár | Cezaris | Καίσαρ, Καίσαρας | Цезарь | Cézar | Cezary | Цезар | Kaesar | Qaysar | |
| Cajetan | Kajetán | Kajetonas | Καϊετάνος | Каэтан, Каетан | Kajetán | Kajetan | Каєтан | |||
| Callistratus | Καλλίστρατος | Каллистрат | Калістрат, Каллістрат | |||||||
| Camillus | Камиль | Kamil | Kamil | |||||||
| Casimir | Kázmér, Kazimír | Kazimieras, Kazys | Καζίμιρ | Казимир | Kazimír | Kazimierz | Казимир | |||
| Cecil | Cecilijus | Сесил | Сесіл | |||||||
| Celestine | Celesztin | Celestinas | Κελεστίνος | Целестин, Келестин | Celestýn | Celestyn | Целестин | |||
| Charles, Carl | Károly, Karcsi | Kaarle, Kaarlo, Kalle | Karolis | Κάρολος | Карл | Karel | Karol | Карол, Карл | ||
| Christian | Keresztély, Krisztián | Kristian, Risto | Kristijonas | Χριστιανός | Христиан, Кристиан | Kristián | Krystian, Chrystian | Христіян | ||
| Christopher, Chris | Kristóf | Risto | Kristoforas, Kristupas | Χριστόφορος, Χρήστος | Христофор, Кристофер | Kryštof | Krzysztof | Христофор | ||
| Clarence | Klarenc | Klarencijus, Klarentas | Κλαρέντιος | Кларентий | Klarenc | Klarencjusz, Klarenty | Кларентій, Кларенц | |||
| Claude | Kolos | Klaus | Klaudijus | Κλαύδιος | Клод | Klaudiusz | Клод(ій) | |||
| Clement | Kelemen | Klemetti | Klemensas | Κλήμης, Κλεμέντιος | Климент, Клемент | Klement | Klemens | Клемент(ій), Климент(ій) | Qelêmint’os | |
| Colin, Collin | Колин | Mikulášek | Mikołajek | Колін | ||||||
| Conrad | Konrád | Konradas | Κορράδος | Кондратий, Конрад | Konrád | Konrad | Кіндратій, Конрад | |||
| Constantine | Konstantin, Szilárd | Konstantin, Kosti | Konstantinas, Kostas | Κωνσταντίνος | Константин | Konstantin, Konstantýn | Konstanty, Konstantyn | Костянтин, Кость, Костик | Qusṭānṭīn | |
| Cornelius | Kornél | Kornelijus | Κορνήλιος | Корнелий, Корнилий, Корней | Kornel, Kornélius | Korneliusz, Kornel | Корнелій, Корнилій, Корнило, Корній | Qornêlêwos | ||
| Cosmas, Cosmo | Kozma | Kozmas | Κοσμάς | Кузьма, Косма | Kosma, Kosmas | Kosma | Кузьма, Косма | |||
| Crispin | Kriszpin, Köröspény | Krispinas | Κρισπίνος | Криспин | Kryšpín | Kryspin, Krzyszpin | Криспін | |||
| Crispinian | Kriszpinián | Krispinijonas | Κρισπινιανός | Криспиниан | Krispinián | Kryspinian | Криспініан | |||
| Cyprian | Ciprián | Kiprijonas | Κυπριανός | Киприан, Куприян | Cyprián | Cyprian | Кипріян, Купріян | |||
| Cyril | Cirill | Kirilas | Κύριλλος | Сирил, Кирилл | Cyril | Cyryl | Кирил, Кирило | |||
| Cyrus | Κύρος | Кир, Сайрус, Сайрес | Кир, Сайрус, Сайрес | |||||||
| Damian, Damien | Damján, Demjén | Damijonas | Δαμιανός | Демьян, Дамиан | Damián | Damian | Дем'ян, Даміан | |||
| Daniel | Dániel | Taneli, Tatu | Danielius, Danas | Δανιήλ | Даниил | Daniel | Daniel | Даниїл, Данило | Danael | Daniyal |
| Darius | Darius | Δαρείος | Дарий | Dariusz | Дарій | Dariyos | ||||
| David | Dávid | Taavetti, Taavi | Dovydas | Δαυίδ, Δαβίδ | Давид | David | Dawid | Давид | Dawit | Dā’ūd, Dāwūd |
| Dennis, Denis | Dénes | Dionizas, Dionyzas | Διονύσιος | Денис, Дионисий | Denis, Diviš | Denis, Dionizy, Dziwisz | Денис, Діонісій | |||
| Derek, Derreck, Dedrick, Derrick, Theodoric, Theoderic | Detre | Teodorikas | Θεοδώριχος, Θευδέριχος | Теодорих | Dětřich | Teodoryk, Dytryk, Dzietrzych | Теодоріх | |||
| Dimitry | Demeter, Dömötör, Dömös, Döme | Demetrijus | Δημήτριος, Δημήτρης | Дмитрий | Dymitr | Димитрій, Дмитро, Діма | ||||
| Dominic | Domonkos, Dominik | Dominykas, Domas | Δομήνικος, Δομίνικος | Доминик | Dominik | Dominik | Домінік | |||
| Donald | Donaldas | Дональд | Donald | Дональд | ||||||
| Donatus | Donát | Donatas | Δονάτος | Donat | Донат | |||||
| Dorian | Δωριανός | Дориан | Доріян, Доріан | |||||||
| Edgar | Edgár | Edgaras | Εδγάρδος | Эдгар | Edgar | Едґар | ||||
| Edmund | Ödön, Ödi | Edmundas | Εδμόνδος | Эдмунд | Edmund | Едмунд | ||||
| Edward | Edvárd, Ede, Eduárd | Eetu | Eduardas, Edvardas | Εδουάρδος | Эдуард | Eduard, Edvard | Edward | Едуард, Едвард | ||
| Edwin | Edvinas | Εδβίνος | Эдвин | Едвін | ||||||
| Ephraim | Ifrim | Εφραίμ | Ефрем | Єфрем(ій) | Efrem | |||||
| Elias, Elijah | Illés, Illyés, Éliás | Eelis, Elias | Elijus | Ηλίας | Илья | Eliáš | Eliasz | Ілля | Eliyas | Ilyās |
| Eliezer | Елизар | Єлизар | ||||||||
| Elliot | Éliás, Illés | Эллиот | Ilja | Eliasz | Елліот | |||||
| Emile | Emil | Eemeli | Emilijus | Αιμίλιος | Емельян, Эмиль | Emil | Emil | Еміль | ||
| Emmanuel, Manuel | Emánuel | Immo | Emanuelis | Εμμανουήλ, Μανώλης, Μάνος | Эммануил | Emanuel | Еммануїл, Емануїл, Емануел | |||
| Erastus | Эраст | Ераст | ||||||||
| Eric | Eerikki, Eero, Erkki | Erikas | Ερρίκος | Эрик | Erik | Eryk, Eryczek | Ерік, Ерик | |||
| Ernest | Ernő, Erneszt | Ernesti, Erno | Ernestas | Ερνέστος | Эрнест, Эрнст | Arnošt, Ernest | Ernest, Erin | Ернест, Ернест | ||
| Erwin | Ervin | Ervinas | Эрвин | Ервін | ||||||
| Eugene | Jenő, Jenci, Eugén | Eugenijus | Ευγένιος | Евгений | Evžen | Eugeniusz | Євген(ій), Женя | |||
| Eustace | Euszták | Eustachijus, Eustachas, Eustakas | Ευστάθιος | Евстафий, Евстахий | Eustach, Eustác, Eustáz | Eustachy, Eustazy | Євстафій, Євстахій, Остафій, Остап | |||
| Eustratius | Eυστράτιος | Евстрат | Євстрат(ій) | |||||||
| Ezekiel | Ezékiel | Hesekiel | Ezechielis | Ιεζεκιήλ | Иезекииль | Ezechiel | Ezechiel | Єзекіїль | Ḥizqiyāl | |
| Fabian | Fábián | Fabijonas, Fabijus | Φαβιανός | Фабиан | Fabian, Pabian | Фабіян | ||||
| Felix | Félix, Bódog | Feliksas | Φήλιξ, Φήλικας | Феликс | Felix | Feliks | Фелікс | Feliks | ||
| Felician | Felicián | Felicijonas | Φηλικιανός | Фелициан | Felicián | Felicjan | Феліціан | |||
| Ferdinand | Ferdinánd | Ferdinandas | Φερδινάνδος | Фердинанд | Ferdinand | Ferdynand | Фердинанд | |||
| Florentius, Florence | Florenc | Florencijus | Φλωρέντιος | Флорентий | Florenc | Florencjusz, Florenty | Флоренц(ій), Флорентій | |||
| Florian | Flórián | Florijonas | Φλωριανός | Флориан | Florián | Florian | Флоріан, Флоріян | |||
| Francis, Frank | Ferenc, Feri | Ransu, Frans | Pranciškus, Pranas | Φραγκίσκος | Франциск, Френсис | František | Franciszek | Франциск, Франко | ||
| Frederick | Frigyes | Rieti, Veeti | Frederikas, Fridrikas, Frydrichas | Φρειδερίκος | Фридрих, Фредерик | Bedřich, Fridrich | Fryderyk, Biedrzych | Фрідрик, Фредерік | ||
| Gabriel | Gábor, Gabi, Gábriel | Kaapro, Kaapo | Gabrielius | Γαβριήλ | Гаври(и)л, Гаврила | Gabriel | Gabriel | Гавриїл, Гаврило | Gebriel | Jibrīl (Jibrāʾīl) |
| Garrett | Gellért | Jere | Джери | |||||||
| Gideon | Gedeonas | Γεδεών | Гедеон | Гедеон | Gedewon | |||||
| Geoffrey, Godfrey, Jeffrey | Джеффри | Джефрій | Jēfirī | |||||||
| George | György, Gyuri | Jyrki, Jyri, Yrjäna, Yrjö | Jurgis | Γεώργιος, Γιώργος | Георгий, Юрий | Jiří | Jerzy | Юрій, Юра, Юрко | Jurjī | |
| Gerald | Gellért | Jere | Geraldas | Γεράλδος | Геральд, Джеральд | Gerald | Gerald | Геральд, Джеральд | ||
| Gerard, Garrett | Gellért | Jere | Gerardas | Γεράρδος | Герард | Gerard | Gerard | Герард | ||
| Gerasimus | Γεράσιμος | Герасим | Герасим | |||||||
| Gervase, Jarvis, Jervis | Gerváz, Gyárfás, Járfás | Gervazas | Γερβάσιος | Гервасий | Gerváс, Gerváz | Gerwazy | Гервасій | |||
| Gilbert | Гилберт | Гілберт, Ґілберт | ||||||||
| Giles, Gyles | Egyed | Egidijus | Αιγίδιος | Эгидий | Jiljí | Idzi, Egidiusz | Егідій | |||
| Godwin | Годвин | Годвін, Ґодвін | ||||||||
| Gonzalo | Гонсалес | Гонсалес, Ґонсалес | ||||||||
| Gregory | Gergely, Gergő | Reijo, Reko | Grigalius | Γρηγόριος, Γρηγόρης | Григорий | Řehoř | Grzegorz | Григорій, Гриць | ||
| Gunter | Ginter | Ґінтер | ||||||||
| Guy | Gvidonas, Gvidas | Гай | Kvido | Gwido | Ґвіздо, Ґай | |||||
| Gustave | Gusztáv | Kustaa, Kusti, Kyösti | Gustavas, Gustas | Γουσταύος, Γουστάβος | Густав | Gustav | Gustaw | Ґустав, Ґуст | ||
| Hank | Harri | Энзо | Jindra | Ензо | ||||||
| Harold | Haroldas | Гарольд | Harold | Гарольд, Гаррі | ||||||
| Henry, Harry | Henrik | Henrikki, Heikki, Harri | Henrikas | Генрих, Гарри, Хэри | Jindřich | Henryk, Jędrzych | Генріх, Генрік, Гаррі | |||
| Herbert | Herbertas | Герберт | Herbert | Herbert | Герберт | |||||
| Herman | Herman, Ermény | Hermanni | Hermanas | Ερμάνος | Герман | Heřman | Herman | Герман | ||
| Hermenegild | Hermenegild | Hermenegildas | Ερμινίγγελδος | Герменегильд, Ерминингельд | Hermenegild | Hermenegild | Герменегільд, Херменеґільд | |||
| Hilary | Hiláriusz | Ilari | Ιλαρίων | Хилари | Hilary | Гіларій | ||||
| Hilary | Hiláriusz | Ilari | Ιλαρίων | Иларион | Іларіон | |||||
| Hippolytus | Hippolit, Ipoly | Ipolitas | Ιππόλυτος | Ипполит | Hippolyt | Hipolit | Іполіт | |||
| Horace | Horác | Horacijus | Οράτιος | Гораций, Оратий | Horác | Horacy | Горацій, Оратій | |||
| Hubert | Huba | Hubertas | Хьюберт | Hubert | Hubert | Гюберт | ||||
| Hugh | Hugó | Huugo | Hugó | Гуго, Хью | Hugo | Hugo | Гюґо, Гю | |||
| Hyacinth | Jácint | Hiacintas, Jacintas, Jackus | Υάκινθος | Гиацинт, Иакинф, Акинф, Акинфий | Hyacint | Jacek, Jacenty, Hiacynt | Гіацинт, Іакінф, Якінт, Якінф | |||
| Ignatius | Ignác | Ignotas, Ignas | Ιγνάτιος | Игнат(ий) | Ignác, Hynek | Ignacy | Ігнат(ій) | |||
| Igor | Igor | Игорь | Igor | Igor | Ігор | |||||
| Innocent | Ince | Inocentas | Ιννοκέντιος | Иннокентий | Inocenc | Innocenty | Інокентій | |||
| Isaac | Izsák | Iisakki, Iikka, Iiro | Izaokas | Ισαάκ, Ἰσαάκιος | Исаак, Исаакий | Izák | Izaak | Ісаак, Ісак, Ісаакій, Ісакій | Yisihak | Isḥāq |
| Isaiah | Esa | Ησαίας | Исай | Izajasz | Ісай | Esayas | ||||
| Isidore | Izidor | Izidorius | Ισίδωρος | Сидор, Исидор | Isidor | Izydor | Сидір, Ісидор | |||
| Ishmael | Ismo | Ισμαήλ | Исмаил | Ізмаїл, Ісмаєль | Ismael | |||||
| James, Jacob, Jake, Séamus | Jakab, Jákob | Jaakko, Jaako, Jaska | Jokūbas | Ιάκωβος | Яков, Иаков, Диего | Jakub | Jakub | Яків, Іаків | Yakob | Ya‘qūb |
| Jeremy, Jeremiah, Jerry | Jeremiás | Jorma, Jeremias | Jeremijas | Ιερεμίας | Еремей, Иеремия, Ерема, Ероха | Jeremiáš | Jeremiasz, Jeremi | Ярема, Ярко, Єремій, Ярош | Erimiyas | |
| Jerome | Jeromos | Jorma | Jeronimas | Ιερώνυμος | Иероним, Героним | Jeroným | Hieronim | Єроним, Ієроним, Героним | ||
| Joachim | Jaakkima, Aki | Joakimas | Ιωακείμ | Аким | Jáchym | Joachim | Йохим, Яким, Йоаким | |||
| John, Ian, Sean, Evan, Ewan | János, Iván, Jani, Janika, Jancsi | Johannes, Juhani, Juho, Juha | Jonas | Ιωάννης, Γιάννης | Иван, Иоанн | Jan, Ivan | Jan, Janusz | Іван, Іоан | Yohannis | يوحنّا Yūḥannā, يحيى Yaḥyá |
| Jonah | Jónás | Joona, Joonas | Jona | Ιωνάς | Иона | Jonáš | Jonasz | Йона | Yonas | |
| Jonathan | Jonatán | Joonatan | Jonatanas | Ιωνάθαν, Ιωνάθας, Ιωνάθης | Ионафан, Джонатан | Jonatán | Jonatan | Йонатан | Yonatan | |
| Jordan | Jordán | Jordanas | Ιορδάνης | Иордан | Jordán | Jordan | Йордан | |||
| Joseph | József, Józsa, Józsi, Jóska | Jooseppi, Juuso | Juozapas, Juozas | Ιωσήφ | Иосиф, Осип | Josef | Józef | Йосиф, Осип | Yosef | Yūsuf |
| Joshua | Józsua | Joosua | Джошуа | Jozue | Джошуа | Eyasu | Yasū‘ | |||
| Julian | Gyula | Julijonas | Ιουλιανός | Юлиан, Иулиан, Ульян | Julián | Julian | Юліан, Юліян, Уліян, Улян | |||
| Julius | Gyula | Julius | Julius | Ιούλιος | Юлий | Julius | Juliusz | Юлій | Yuliyos | |
| Justin | Jusztin | Justinas, Justas | Ιουστίνος | Устин, Юстин, Иустин, Джастин | Justin | Justyn | Устин, Устим, Юстин | |||
| Kevin, Caoimhín | Кевин | Кевін | ||||||||
| Lawrence | Lőrinc | Lauri | Laurynas, Lauras | Λαυρέντιος | Лаврентий | Vavřinec | Wawrzyniec, Laurencjusz, Laurenty | Лаврентій | ||
| Lazarus | Lázár | Lozorius | Λάζαρος | Лазарь | Łazarz | Лазар(ій) | Aliazar | |||
| Leo, Leon | Leó | Leo | Leonas | Λέων | Лев | Leoš, Leo | Lew, Leon | Лев, Левко | ||
| Leonard | Lénárd, Leonárd | Leonardas | Λεονάρδος | Леонард | Leonard | Leonard | Леонард | |||
| Leonide | Leonidas | Λεωνίδας | Леонид | Leonid | Леонід | |||||
| Leopold | Lipót | Leopoldas | Λεοπόλδος | Леопольд | Leopold | Leopold | Леопольд | |||
| Lionel | Лионель | Ліонель | ||||||||
| Ludovic, Lewis, Louis | Lajos | Liudvikas, Liudas | Λουδοβίκος | Луис | Ludvík | Ludwik | Людовік, Луїс | Luwīsi | ||
| Luke, Lucas | Lukács | Luukas | Lukas | Λουκάς | Лука | Lukáš | Łukasz | Лука, Лукась | Lukas | |
| Lucianus | Liucijus | Λουκιανός | Лукьян | Lučan | Lucjan | Лук'ян, Лукіян | ||||
| Magnus | Mauno, Maunu | Магнус | Магнус, Маґнус | |||||||
| Macarius | Kari | Μακάριος | Макарій | Makary | Макар | |||||
| Mark, Marcus | Márk, Márkus, Márkó | Markus, Markku | Morkus | Mάρκος | Марк | Marek | Marek | Марко, Маркіян, Маркіан, Марк | Markos | |
| Martin | Márton | Martti | Martynas | Μαρτίνος | Мартын, Мартин | Martin | Marcin | Мартин | ||
| Matthew | Máté | Matti | Matas | Ματθαίος | Матвей, Матфей, Матфий | Matouš | Mateusz | Матвій, Матей | Matêwos | |
| Matthias | Mátyás | Matias, Matti | Motiejus | Ματθίας | Матвей, Матфей, Матфий | Matěj, Matyáš | Maciej | Матвій | Matyas | |
| Maurice, Morris | Móric | Mauri | Mauricijus | Μαυρίκιος | Морис, Маврикий | Moric, Mořic | Maurycy | Моріс, Маврикій | ||
| Maxime, Max | Miksa | Maksimas | Μάξιμος | Максим | Maxim | Maksym | Максим | |||
| Maximilian, Max, Maxim | Miksa | Maksimilijonas | Μαξιμιλιανός | Максимилиан, Макс, Максим | Maxmilián | Maksymilian, Maks | Максиміліан, Максиміліян, Макс, Максим | |||
| Mercurius, Mercury | Merkúr | Merkurijus | Μερκούριος | Меркурий | Merkur | Merkury | Меркурій | |||
| Methodius, Methody | Metód | Metodijus | Μεθόδιος | Мефодий | Metoděj | Metody | Мефодій, Методій | |||
| Michael | Mihály, Misi | Mikael, Mikko | Mykolas, Mikas | Μιχαήλ | Михаил | Michal | Michał | Михаїл, Михайло | Meeka’el, Mikaêl | Mikail |
| Myron | Μύρων | Мирон | Miron | Мирон | ||||||
| Modestus | Modestas | Μόδεστος | Модест | Модест(ій) | ||||||
| Moses | Mózes | Mooses | Mozė | Μωυσής | Моисей | Mojžíš | Mojżesz | Мойсей | Musê | Mūsá |
| Nathanael, Nathaniel, Nathan | Ναθαναήλ | Натаниэль, Натан | Nataniel, Natan | Натанієль, Натан | Natnael,Natan | |||||
| Nazarius | Nazaras | Назар(ий) | Назар(ій) | |||||||
| Nestor | Nestori | Νέστωρ, Νέστορας | Нестор | Nestor | Nestor | Нестор | ||||
| Nicholas | Miklós, Nikola | Niilo, Niko, Launo | Mikalojus, Mikas | Νικόλαος, Νικόλας | Николай | Mikuláš | Mikołaj | Миколай, Микола, Коля | Nikolawos | |
| Nicodemus | Teemu | Nikodemas | Νικόδημος | Никодим | Nikodem | Нікодим | Nikodimos | |||
| Octavius | Oktavijonas | Οκταβιανός, Οκτάβιος | Oktawiusz | Октавій | ||||||
| Olaf | Olavi, Olli | Олаф | Olaf | Олаф | ||||||
| Olgierdus | Algirdas | Олег | Olgierd | Олег | ||||||
| Oliver | Olivér | Oliveris | Оливер | Oliver | Oliwier | Олівер | ||||
| Onuphrius | Anupras | Ονούφριος | Онуфрий | Onufriusz | Онуфрій | |||||
| Orestes | Orestas | Ορέστης | Орест | Орест, Орестій | ||||||
| Oscar | Oszkár | Oskari, Osku | Oskaras | Оскар | Oskar | Oskar | Оскар | |||
| Osmund, Osmond | Osmo | Осмунд | Осмунд | |||||||
| Pancras | Pongrác | Pankracijus, Pankrotas | Παγκράτιος | Панкратий | Pankrác | Pankracy | Панкратій | |||
| Pantaleon | Πανταλέων | Пантелей | Пантелеймон, Пантелей | |||||||
| Pascal | Paszkál | Πασχάλης | ||||||||
| Patrick | Patrik | Patricijus, Patrikas | Πατρίκιος | Патрик, Патрикей, Патрикий | Patrik | Patryk | Патрик, Патрикій | |||
| Paul | Pál, Pali | Paavali, Paavo, Pauli | Paulius, Povilas | Παύλος | Павел | Pavel | Paweł | Павло | Pawlos | Būlus |
| Pepin | Pipin | Pipinas | Πιπίνος | Пипин | Pipin | Pepin | Піпін | |||
| Peter | Péter, Peti | Pietari, Pekka | Petras | Πέτρος | Пётр | Petr | Piotr | Петро, Петя | Paetiros, Petros | Butrus |
| Philemon | Φιλήμων | Филимон | Филимон | Filimona | ||||||
| Phillip | Fülöp | Vilppu | Pilypas | Φίλιππος | Филипп | Filip | Filip | Пилип, Филип | Filipos | |
| Plato | Platonas | Πλάτων | Платон | Platon | Платон | Aflāṭūn | ||||
| Polycarpus, Polycarp | Polikárp | Polikarpas | Πολύκαρπος | Поликарп | Polykarp | Polikarp | Полікарп | |||
| Porphyrius, Porphyry | Porfir | Porfirijas | Πορφύριος | Порфирий | Porfyr | Porfiry, Porfiriusz | Порфирій | |||
| Proclus | Прокл | Прокл | ||||||||
| Procopius | Προκόπιος | Прокофий | Prokop | Prokop | Прокопій | |||||
| Protase, Prothase | Protáz | Protazas | Προτάσιος | Протасий | Protáz | Protazy | Протасий | |||
| Quentin | Kentény | Kvintinas | Κοϊντίνος | Квентин | Kwintyn | Квентін | ||||
| Randolph, Ralph | Rauli | Рандольф, Ральф | Рандольф, Ральф | |||||||
| Raphael | Rafael | Rapolas | Ραφαήλ | Рафаил | Rafael | Rafał | Рафаїл | Rafael | ||
| Raymond, Ramone, Ray | Rajmund | Raimo | Raimondas, Raimundas, Ramūnas | Ραϋμόνδος | Раймонд, Раймунд | Raimund, Rajmund | Rajmund | Раймонд, Раймунд | ʾIsrāfīl | |
| Reginald | Reino | Reginaldas | Реджинальд | Реджинальд | ||||||
| Reynold | Reino | Рейнольд | Рейнольд | |||||||
| Richard | Richárd | Rikhard, Riku | Ričardas | Ριχάρδος | Ричард | Richard | Ryszard | Ричард | ||
| Robert, Rupert | Róbert | Roopertti, Roope | Robertas | Ροβέρτος | Роберт | Robert | Robert | Роберт | ||
| Roderick | Roderik | Roderikas | Ροδερίκος | Рюрик, Родерик, Родерих | Roderik | Roderyk | Рюрик, Родерік, Родеріх | |||
| Roger | Rezső | Ρογήρος | Роджер, Рогерий | Roger, Rogeriusz | Роджер, Рогерій | |||||
| Roland | Lóránt, Roland | Rolandas | Ρολάνδος | Роланд | Roland | Roland | Роланд | |||
| Roman | Romanas | Ρωμανός | Роман | Roman | Roman | Роман | ||||
| Romeo | Ρωμαίος | Ромео | Ромео | |||||||
| Ronald | Roni | Ronaldas | Рональд | Рональд | ||||||
| Rudolph | Rudolf, Rezső | Rudolfas | Ροδόλφος | Рудольф | Rudolf | Rudolf | Рудольф | |||
| Samson | Sampsa | Samsonas | Самсон | Samson | Самсон | Somson | Shamshon شمشون | |||
| Samuel | Sámuel | Samuel, Samuli | Samuelis | Σαμουήλ | Самуил, Самойло | Samuel | Samuel | Самуїл, Самійло | Samuel | Samu'il |
| Salvator | Salvadoras | Ελευθεριος | Salwador | |||||||
| Sebastian, Bastian | Sebestyén, Sebes | Sebastijonas | Σεβαστιανός | Севастьян, Севастиан, Себастьян | Šebestián | Sebastian | Севастіян, Севастіан, Себастіан, Себастіян | |||
| Seraphinus | Serapinas | Σεραφείμ | Серафим | Serafin, Serafim | Серафим | |||||
| Serge | Sergijus | Σέργιος | Сергей | Sergiusz | Сергій | |||||
| Servatius, Servace | Szervác | Servacijus | Σερβάτιος | Серватий | Servác | Serwacy | Серватій | |||
| Severin | Severi | Severinas, Severas | Северьян | Sewery, Seweryn | Северин, Севарин | |||||
| Sigmund, Sigismund | Zsigmond | Žygimantas, Zigmantas, Zigmas | Σιγισμούνδος, Σιγισμόνδος | Сигизмунд | Zikmund | Zygmunt | Сигізмунд, Сиґізмунд | |||
| Sylvester | Szilveszter | Sylvester | Silvestras | Σιλβέστρος | Сильвестр | Silvestr | Sylwester | Сильвестр | ||
| Simon | Simon | Simo | Simonas, Simas | Σίμων | Семён | Šimon | Szymon | Семен, Семион | Simion | |
| Solomon | Salamon | Salomo | Saliamonas | Σολομών | Соломон | Šalamoun | Salomon | Соломон | Selomon | Sulaymān |
| Spyridon | Σπυρίδων | Спиридон | Спиридон | |||||||
| Stanley, Stanislaus, Stanislas | Szaniszló | Stanislovas, Stasys | Στανίσλαος | Станислав | Stanislav | Stanisław | Станіслав, Славко | |||
| Steven, Stephen | István, Istók, Isti, Pisti | Tapani, Tahvo, Teppo | Steponas, Stepas | Στέφανος | Степан | Štefan, Štěpán | Szczepan, Stefan | Степан, Стефан, Стефко | Istifanos | |
| Tancred | Tankréd | Tankredas | Ταγκρέδος | Танкред | Tankred | Tankred | Танкред | |||
| Taras | Τάρας | Тарас | Тарас | |||||||
| Terence, Terrence | Terenc | Tero | Terencijus | Τερέντιος | Терентий | Terenc | Terencjusz | Терентій | ||
| Thaddeus, Thad | Tádé | Tadas | Θαδδαίος | Фаддей | Tadeáš | Tadeusz | Фадій, Тадей | |||
| Theodore, Theo | Tivadar, Teodor, Tódor | Teuvo | Teodoras | Θεόδωρος | Фёдор, Феодор | Teodor | Teodor | Федір, Теодор | ||
| Thomas, Tom | Tamás | Tuomas, Tuomo, Tommi | Tomas | Θωμάς | Фома | Tomáš | Tomasz | Тома, Фома, Хома | Tomas | |
| Tiberius | Tibor | Τιβέριος | Tibor | Тиберій | ||||||
| Timothy, Tim | Timót | Timo | Timotiejus | Τιμόθεος | Тимофей | Timoteus, Timotej, Timotěj | Tymoteusz | Тимофій | Timotewos | |
| Toby, Tobey, Tobiah, Tobias | Tóbiás | Topias, Topi | Tobijas | Τωβίας | Товий | Tobiáš | Tobiasz | Товій | Tobya | |
| Tristan | Trisztán, Terestyén | Tristanas | Τριστάνος | Тристан | Tristan | Tristan | Трістан | |||
| Urban | Orbán | Urbonas | Οὐρβανός | Урбан, Урван | Urban | Urban | Урбан, Урван | |||
| Ulric | Ulrik | Ulrichas | Οὐλρίκος | Ульрих | Oldřich | Ulryk, Oldrzych | Ульріх | |||
| Uriah | Uriaš | Urjasz | Oriyo | |||||||
| Uriel | Uriel | Uruel | ||||||||
| Ursus | ||||||||||
| Valentine | Bálint | Valentin | Valentinas, Valentas | Βαλεντίνος | Валентин | Valentýn | Walenty, Walentyn | Валентин | ||
| Valerian | Valerijonas, Valius | Валерьян | Walerian | Валер'ян | ||||||
| Valerius | Valerijus, Valius | Валерий | Walery | Валерій | ||||||
| Victor | Győző, Viktor | Vihtori, Voitto | Viktoras, Viktorijus | Βίκτωρ, Βικτώριος | Виктор, Викторий | Viktor | Wiktor, Wiktoriusz | Віктор, Вікторій | ||
| Vincent | Vince, Bence | Vincentas, Vincas | Βικέντιος | Винсент, Викентий | Vincenc | Wincenty | Вінсент, Вікентій | |||
| Virgil, Vergil | Virgil | Vergilijus, Virgilijus | Βεργίλιος, Βιργίλιος | Вергилий, Виргилий | Virgil | Wergiliusz, Wirgiliusz | Вергілій, Віргілій | |||
| Vital | Vitalijus, Vitas | Виталий | Witalis | Віталій, Вітя | ||||||
| Vladimir | Βλαδίμηρος | Владимир | Vladimír | Włodzimierz | Володимир | |||||
| Vladislav, Ladislaus, Ladislas | László | Vladislovas, Vladas | Βλαδίσλαος | Владислав | Vladislav | Władysław, Włodzisław | Владислав, Славко | |||
| Waldemar | Valto | Valdemar | Waldemar | Володимир | ||||||
| Walter | Valtteri | Valteris | Вальтер | Walter | Вальтер | |||||
| Wenceslas | Vencel | Vaclovas, Vacys | Βεγκέσλαος, Βεντσέσλαος | Вячеслав, Венцеслав | Václav | Wacław | В'ячеслав, Венцеслав, Вінцеслав | |||
| Wilfred | Vilppu | Уилфред | Вілфред | |||||||
| William | Vilmos | Vilhelmi, Vilho, Viljami, Viljo, Vilppu, Ville | Vilhelmas, Vilius | Γουλιέλμος | Вильгельм, Уильям | Vilém | Wilhelm | Вільгельм, Віллям | ||
| Xavier | Xavér | Ksaveras | Ξαβέριος | Хавьер, Ксаверий | Xaver | Ksawery | Хав'єр, Ксав'є, Ксаверій | |||
| Xenophon | Ξενοφών | Ксенофонт | Ксенофонт | |||||||
| Zachary, Zack | Zakariás | Sakari, Saku, Sakke | Zakarijas, Zakaras | Ζαχαρίας | Захарий | Zachariáš | Zachariasz | Захарій | Zekaryas | Zakarīyā |