-기

See also: 기 and -기-

Jeju

Etymology

See Korean 기 (-gi).

Suffix

기 (-gi)

1. to, -ing, that...; derives verbal and adjectival substantives.
2. -ing, -ment, -tion; derives nouns from verbs and adjectives.

Korean

Etymology 1

From Middle Korean 기〮 (-kí) ~ 이〮 (-í). The suffix was rare in fifteenth-century Middle Korean (Lee and Ramsey 2011, p. 177), but came to increasingly displace 옴 (-wom).

Suffix

기 • (-gi)

1. to, -ing, that...; derives verbal and adjectival substantives.

   Synonym: (formal) 음 (-eum)

   아기들은 울기만 한다. ― Agi-deur-eun ul-gi-man handa. ― All babies do is cry.

   죽기는 쉽고 살기는 어렵다. ― Juk-gi-neun swipgo sal-gi-neun eoryeopda. ― It is easy to die and difficult to live.

   이 아이는 그림 그리기를 잘한다. ― I ai-neun geurim geuri-gi-reul jal-handa. ― This child is good at drawing pictures.

   그가 떠났기 때문이다. ― Geu-ga tteonat-gi ttaemun-ida. ― It is because of him leaving.

2. -ing, -ment, -tion; derives nouns from verbs and adjectives.

   Synonyms: 음 (-eum), 이 (-i)

   ‎듣 (deut-, “to listen”) + ‎기 (-gi) → ‎듣기 (deutgi, “listening”)

   ‎달리 (dalli-, “to run”) + ‎기 (-gi) → ‎달리기 (dalligi, “running”)

Derived terms

• Korean terms suffixed with -기

  가로쓰기

  걷기

  곱하기

  구석차기

  나누기

  널뛰기

  달리기

  더하기

  던지기

  돋보기

  들치기

  뜯기

  띄어쓰기

  만나기

  말하기

  받아쓰기

  빠르기

  빼기

  뽑기

  세로쓰기

  쇠뜨기

  영혼 보내기

  잇기

  제기차기

  종이접기

  줄넘기

  짝짓기

  찾기

  활쏘기

  활쓰기

Etymology 2

Suffix

기 • (-gi)

1. For Sino-Korean suffixes, see the entries at 기 (gi).

Middle Korean

Alternative forms

• 기〮 (-kí)  – After a vowel.
• 이〮 (-í)  – After a consonant.

Suffix

기〮 (-kí)

1. -ing, -ment, -tion; derives nouns from verbs and adjectives.

Derived terms

• 글스기 (kul-su-ki, “writing”)
• 남진어르기 (namcin-elu-ki, “courting a husband”)