𨋣

𨋣 U+282E3, 𨋣 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-282E3 ← 𨋢 [U+282E2] CJK Unified Ideographs Extension B 𨋤 → [U+282E4]

Translingual

Han character

𨋣 (Kangxi radical 159, 車+5, 12 strokes, composition ⿰車丙)

References

• Kangxi Dictionary: not present, would follow page 1242, character 19
• Unihan data for U+282E3

Vietnamese

Glyph origin

Phono-semantic compound (形聲 / 形声): semantic 車 (“cart”) + phonetic 丙 (OC *pqraŋʔ).

Han character

𨋣: Nôm readings: bánh

Noun

𨋣 • (bánh)

1. Nôm form of bánh (“wheel”).
   • 1740s [1741], Đặng Trần Côn, translated by Đoàn Thị Điểm, Chinh phụ ngâm [The Song of a Soldier's Wife]‎^[1], lines 271–272:

     𢚸(lòng)蹺(theo)仍(nhưng)渚(chửa)𧡊(thấy)𠊛(người)/𨖲(lên)髙(cao)氽(mấy)𣅶(lúc)⿰竜望(trông)爲(vời)𨋣(bánh)車(xe)

     My heart follows you but has yet to see you, / Many times, from up high, I look out for your carriage's wheels.

   • 1820, Nguyễn Du (阮攸), Truyện Kiều (傳翹) [The Tale of Kieu], published 1870, lines 921–922:

     車(xe)珠(châu)仃(dừng)𨋣(bánh)𨷶(cửa)外(ngoài)/簾(rèm)𥪝(trong)㐌(đã)𧡊(thấy)⿰氵𠬠(một)𠊚(người)𨀈(bước)𠚢(ra)

     The carriage's wheels stop at the entrance, / From behind the curtains, a person is seen stepping out.