𥴊仔店

Chinese

		bamboo basket	inn; shop; store
trad. (𥴊仔店)		𥴊仔	店
simp. #(𥴊仔店)		𥴊仔	店
alternative forms		柑仔店 homophonic 篢仔店／𬕂仔店 𠖫仔店

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): kám-á-tiàm

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Taipei, Kaohsiung, Tainan, Taichung, Hsinchu, Lukang, Sanxia, Yilan, Kinmen)
    • Pe̍h-ōe-jī: kám-á-tiàm
    • Tâi-lô: kám-á-tiàm
    • Phofsit Daibuun: kafm'afdiaxm
    • IPA (Kaohsiung): /kam⁴¹⁻⁴⁴ a⁴¹⁻⁴⁴ tiam²¹/
    • IPA (Kinmen): /kam⁵³⁻²⁴ a⁵³⁻²⁴ tiam¹²/
    • IPA (Tainan, Yilan): /kam⁵³⁻⁵⁵ a⁵³⁻⁵⁵ tiam²¹/
    • IPA (Taipei): /kam⁵³⁻⁴⁴ a⁵³⁻⁴⁴ tiam¹¹/
    • IPA (Lukang): /kam⁵⁵⁻³⁵ a⁵⁵⁻³⁵ tiam³¹/

Noun

𥴊仔店

1. (Taiwanese Hokkien) grocery store (Classifier: 間／间 mn)

Synonyms

edit

• 便利商店 (biànlì shāngdiàn)
• 便利店 (biànlìdiàn)
• 南雜店 / 南杂店 (nánzádiàn) (regional)
• 小百貨店 / 小百货店 (xiǎobǎihuòdiàn)
• 小賣部 / 小卖部 (xiǎomàibù)
• 菜仔店 (chhài-á-tiàm) (Hokkien)
• 菜店仔 (chhài-tiàm-á) (Hokkien)
• 超商 (chāoshāng) (Taiwan)
• 阿弄店 (a1 lung3 diam4) (Hakka)
• 雜貨仔店 / 杂货仔店 (Taiwanese Hokkien)
• 雜貨店 / 杂货店 (záhuòdiàn)
• 雜貨鋪 / 杂货铺 (záhuòpù)

 

References

• “Entry #13507”, in 教育部臺灣台語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwanese Taigi] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2024.