๐ฉ๐ด๐๐๐ณ๐ฒ๐ด
Appearance
Apabhramsa
[edit]Etymology
[edit]Etymology tree
Sanskrit เคจเคพเคญเคฟ (nฤbhi)
Sanskrit เคฎเฅเคเคจเคพเคญเคฟ (mแนganฤbhi)
Prakrit ๐ซ๐ฌ๐ก๐ธ๐ช๐บ (mayaแนฤbhi)
Apabhramsa ๐ฉ๐ด๐๐๐ณ๐ฒ๐ด (miaแนฤhi)
Inherited from Prakrit ๐ซ๐ฌ๐ก๐ธ๐ช๐บ (mayaแนฤbhi), from Sanskrit เคฎเฅเคเคจเคพเคญเคฟ (mแนganฤbhi).
Noun
[edit]๐ฉ๐ด๐๐๐ณ๐ฒ๐ด (miaแนฤhi) (แนฌakka)[1]
- musk
- c. 1000 โ 1100, Abdur Rahman, Sandeลa-Rฤsaka 48:[2]
- ๐๐ฎ๐ซ ๐๐ณ ๐ฎ๐ด ๐ฑ๐ถ๐ฎ๐ด๐๐๐๐๐ ๐ฎ๐ด๐ฒ๐ฑ๐๐ ๐ต ๐ฎ๐ด๐ฉ๐ฌ๐ด
๐๐ ๐ฑ๐ฑ๐ด๐ฑ๐ท๐ซ ๐๐ด๐ฎ๐ผ๐ฑ๐ด๐ช ๐ซ๐ผ๐ฒ๐ ๐๐๐๐ช๐ฌ๐ด ๐
๐ฉ๐ช๐๐ฎ๐๐๐๐ถ ๐ฉ๐ด๐๐๐ณ๐ฒ๐ด๐ ๐๐ฑ๐๐ฑ ๐ฎ ๐ฅ๐๐๐ด๐ช๐
๐๐ค๐๐ค๐ฒ ๐จ๐ณ๐ฌ๐ถ ๐ ๐ถ๐ซ๐๐๐๐ด ๐ ๐ด๐ฌ๐ ๐๐ฌ๐๐๐ด๐ช๐ ๐ ๐๐ ๐- avara kฤ vi suviakkhaแนa vihasaแนtฤซ vimali
แนaแน sasisลซra แนivesiya rehaรฏ gaแนแธayali .
mayaแนavaแนญแนญu miaแนฤhiแนa kassa va paแนkiyaรผ
annaha bhฤlu turakki tilaรฏ ฤlaแนkiyaรผ . 48 .
- 1999 translation by Harivallabh Bhayani
- 48.[3] Another one, very smart, gives a bright laugh. Her cheeks appear beautiful as if the sun and the moon are placed there. Someone's breasts are smeared thick with musk. The forehead of another is adorned with a brilliant tilaka.
- avara kฤ vi suviakkhaแนa vihasaแนtฤซ vimali
- ๐๐ฎ๐ซ ๐๐ณ ๐ฎ๐ด ๐ฑ๐ถ๐ฎ๐ด๐๐๐๐๐ ๐ฎ๐ด๐ฒ๐ฑ๐๐ ๐ต ๐ฎ๐ด๐ฉ๐ฌ๐ด
Declension
[edit]References
[edit]- ^ Muni Jinavijaya, Harivallabh Bhayani (1945) เคธเคจเฅเคฆเฅเคถ เคฐเคพเคธเค [sandeลa rฤsaka] (Singhi Jain Series), 1st edition, Bombay: Bharatiya Vidya Bhavan, โOCLC, page เฅงเฅงเฅง, column 1
- ^ Muni Jinavijaya, Harivallabh Bhayani (1945) เคธเคจเฅเคฆเฅเคถ เคฐเคพเคธเค [sandeลa rฤsaka] (Singhi Jain Series), 1st edition, Bombay: Bharatiya Vidya Bhavan, โOCLC, page เฅจเฅง
- ^ Harivallabh Bhayani (1999) Samdesarasaka of Abdala Rahamana (Prakrit Text Series), 1st edition, Ahmedabad: Prakrit Text Society, page 64
Categories:
- Apabhramsa terms derived from Sanskrit
- Apabhramsa terms inherited from Sanskrit
- Apabhramsa terms derived from Proto-Indo-Iranian
- Apabhramsa terms derived from Prakrit
- Apabhramsa terms inherited from Prakrit
- Apabhramsa lemmas
- Apabhramsa nouns
- Apabhramsa nouns in Sharada script
- Takka Apabhramsa
- Apabhramsa terms with quotations
- inc-apa:Occupations
- inc-apa:People