Jump to content

๐‘†˜๐‘†๐‘†“๐‘†ฉ

From Wiktionary, the free dictionary

Apabhramsa

[edit]

Etymology

[edit]
    Etymology tree
    Proto-Indo-European *gสทem-
    Prakrit ๐‘€š๐‘€๐‘€•๐‘€ซ (jaแนƒgama)
    Apabhramsa ๐‘†˜๐‘†๐‘†“๐‘†ฉ (jaแนƒgama)

    Inherited from Prakrit ๐‘€š๐‘€๐‘€•๐‘€ซ (jaแนƒgama), from Sanskrit เคœเค™เฅเค—เคฎ (jaแน…gama).

    Adjective

    [edit]

    ๐‘†˜๐‘†๐‘†“๐‘†ฉ (jaแนƒgama) (Kฤล›mฤซrฤซ)[1][2]

    1. moving, movable
      • c. 10th century CE, Dhanapฤla, Bhavisayattakahฤ

    Descendants

    [edit]
    Declension of ๐‘†˜๐‘†๐‘†“๐‘†ฉ (masculine)
    singular plural
    Nominative ๐‘†˜๐‘†๐‘†“๐‘†ฉ๐‘†ถ (jaแนƒgamu) ๐‘†˜๐‘†๐‘†“๐‘†ฉ (jaแนƒgama)
    Accusative ๐‘†˜๐‘†๐‘†“๐‘†ฉ๐‘†ถ (jaแนƒgamu) ๐‘†˜๐‘†๐‘†“๐‘†ฉ (jaแนƒgama)
    Instrumental ๐‘†˜๐‘†๐‘†“๐‘†ฉ๐‘†ผ๐‘† (jaแนƒgameแนƒ) or ๐‘†˜๐‘†๐‘†“๐‘†ฉ๐‘†ผ๐‘†Ÿ๐‘† (jaแนƒgameแน‡aแนƒ) or ๐‘†˜๐‘†๐‘†“๐‘†ฉ๐‘†ผ๐‘†Ÿ (jaแนƒgameแน‡a) ๐‘†˜๐‘†๐‘†“๐‘†ฉ (jaแนƒgama) or ๐‘†˜๐‘†๐‘†“๐‘†ฉ๐‘†ผ๐‘†ฒ๐‘†ด๐‘† (jaแนƒgamehiแนƒ)
    Dative ๐‘†˜๐‘†๐‘†“๐‘†ฉ๐‘†ฒ๐‘†พ (jaแนƒgamaho) or ๐‘†˜๐‘†๐‘†“๐‘†ฉ๐‘†ฑ๐‘†ถ (jaแนƒgamasu) or ๐‘†˜๐‘†๐‘†“๐‘†ฉ๐‘†ฑ๐‘‡€๐‘†ฑ๐‘†ถ (jaแนƒgamassu) ๐‘†˜๐‘†๐‘†“๐‘†ฉ๐‘†ฒ๐‘† (jaแนƒgamahaแนƒ)
    Ablative ๐‘†˜๐‘†๐‘†“๐‘†ฉ๐‘†ฒ๐‘†ผ (jaแนƒgamahe) or ๐‘†˜๐‘†๐‘†“๐‘†ฉ๐‘†ฒ๐‘†ถ (jaแนƒgamahu) ๐‘†˜๐‘†๐‘†“๐‘†ฉ๐‘†ฒ๐‘†ถ๐‘† (jaแนƒgamahuแนƒ)
    Genitive ๐‘†˜๐‘†๐‘†“๐‘†ฉ๐‘†ฒ๐‘†พ (jaแนƒgamaho) or ๐‘†˜๐‘†๐‘†“๐‘†ฉ๐‘†ฑ๐‘†ถ (jaแนƒgamasu) or ๐‘†˜๐‘†๐‘†“๐‘†ฉ๐‘†ฑ๐‘‡€๐‘†ฑ๐‘†ถ (jaแนƒgamassu) ๐‘†˜๐‘†๐‘†“๐‘†ฉ๐‘†ฒ๐‘† (jaแนƒgamahaแนƒ) or ๐‘†˜๐‘†๐‘†“๐‘†ฉ๐‘†ณ๐‘†Ÿ๐‘† (jaแนƒgamฤแน‡aแนƒ) or ๐‘†˜๐‘†๐‘†“๐‘†ฉ๐‘†ณ๐‘†Ÿ (jaแนƒgamฤแน‡a)
    Locative ๐‘†˜๐‘†๐‘†“๐‘†ฉ๐‘†ด (jaแนƒgami) or ๐‘†˜๐‘†๐‘†“๐‘†ฉ๐‘†ผ (jaแนƒgame) ๐‘†˜๐‘†๐‘†“๐‘†ฉ๐‘†ฒ๐‘†ด๐‘† (jaแนƒgamahiแนƒ)
    Vocative ๐‘†˜๐‘†๐‘†“๐‘†ฉ (jaแนƒgama) ๐‘†˜๐‘†๐‘†“๐‘†ฉ๐‘†ฒ๐‘†พ (jaแนƒgamaho)
    Declension of ๐‘†˜๐‘†๐‘†“๐‘†ฉ๐‘†ณ (feminine)
    singular plural
    Nominative ๐‘†˜๐‘†๐‘†“๐‘†ฉ๐‘†ณ (jaแนƒgamฤ) ๐‘†˜๐‘†๐‘†“๐‘†ฉ๐‘†ณ๐‘† (jaแนƒgamฤo)
    Accusative ๐‘†˜๐‘†๐‘†“๐‘†ฉ๐‘†ณ (jaแนƒgamฤ) ๐‘†˜๐‘†๐‘†“๐‘†ฉ๐‘†ณ๐‘† (jaแนƒgamฤo)
    Instrumental ๐‘†˜๐‘†๐‘†“๐‘†ฉ๐‘† (jaแนƒgamae) ๐‘†˜๐‘†๐‘†“๐‘†ฉ๐‘†ฒ๐‘†ด๐‘† (jaแนƒgamahiแนƒ)
    Dative โ€” โ€”
    Ablative ๐‘†˜๐‘†๐‘†“๐‘†ฉ๐‘†ฒ๐‘†ผ (jaแนƒgamahe) ๐‘†˜๐‘†๐‘†“๐‘†ฉ๐‘†ฒ๐‘†ถ (jaแนƒgamahu)
    Genitive ๐‘†˜๐‘†๐‘†“๐‘†ฉ๐‘†ฒ๐‘†ผ (jaแนƒgamahe) ๐‘†˜๐‘†๐‘†“๐‘†ฉ๐‘†ฒ๐‘†ถ (jaแนƒgamahu)
    Locative ๐‘†˜๐‘†๐‘†“๐‘†ฉ๐‘†ฒ๐‘†ด (jaแนƒgamahi) ๐‘†˜๐‘†๐‘†“๐‘†ฉ๐‘†ฒ๐‘†ด๐‘† (jaแนƒgamahiแนƒ)
    Vocative ๐‘†˜๐‘†๐‘†“๐‘†ฉ๐‘† (jaแนƒgamae) ๐‘†˜๐‘†๐‘†“๐‘†ฉ๐‘†ฒ๐‘†พ (jaแนƒgamaho)
    Declension of ๐‘†˜๐‘†๐‘†“๐‘†ฉ (neuter)
    singular plural
    Nominative ๐‘†˜๐‘†๐‘†“๐‘†ฉ๐‘†ถ (jaแนƒgamu) ๐‘†˜๐‘†๐‘†“๐‘†ฉ (jaแนƒgama) or ๐‘†˜๐‘†๐‘†“๐‘†ฉ๐‘†…๐‘† (jaแนƒgamaรฏแนƒ) or ๐‘†˜๐‘†๐‘†“๐‘†ฉ๐‘†ณ๐‘†…๐‘† (jaแนƒgamฤiแนƒ)
    Accusative ๐‘†˜๐‘†๐‘†“๐‘†ฉ๐‘†ถ (jaแนƒgamu) ๐‘†˜๐‘†๐‘†“๐‘†ฉ (jaแนƒgama) or ๐‘†˜๐‘†๐‘†“๐‘†ฉ๐‘†…๐‘† (jaแนƒgamaรฏแนƒ) or ๐‘†˜๐‘†๐‘†“๐‘†ฉ๐‘†ณ๐‘†…๐‘† (jaแนƒgamฤiแนƒ)
    Instrumental ๐‘†˜๐‘†๐‘†“๐‘†ฉ๐‘†ผ๐‘† (jaแนƒgameแนƒ) or ๐‘†˜๐‘†๐‘†“๐‘†ฉ๐‘†ผ๐‘†Ÿ๐‘† (jaแนƒgameแน‡aแนƒ) or ๐‘†˜๐‘†๐‘†“๐‘†ฉ๐‘†ผ๐‘†Ÿ (jaแนƒgameแน‡a) ๐‘†˜๐‘†๐‘†“๐‘†ฉ (jaแนƒgama) or ๐‘†˜๐‘†๐‘†“๐‘†ฉ๐‘†ผ๐‘†ฒ๐‘†ด๐‘† (jaแนƒgamehiแนƒ)
    Dative ๐‘†˜๐‘†๐‘†“๐‘†ฉ๐‘†ฒ๐‘†พ (jaแนƒgamaho) or ๐‘†˜๐‘†๐‘†“๐‘†ฉ๐‘†ฑ๐‘†ถ (jaแนƒgamasu) or ๐‘†˜๐‘†๐‘†“๐‘†ฉ๐‘†ฑ๐‘‡€๐‘†ฑ๐‘†ถ (jaแนƒgamassu) ๐‘†˜๐‘†๐‘†“๐‘†ฉ๐‘†ฒ๐‘† (jaแนƒgamahaแนƒ)
    Ablative ๐‘†˜๐‘†๐‘†“๐‘†ฉ๐‘†ฒ๐‘†ผ (jaแนƒgamahe) or ๐‘†˜๐‘†๐‘†“๐‘†ฉ๐‘†ฒ๐‘†ถ (jaแนƒgamahu) ๐‘†˜๐‘†๐‘†“๐‘†ฉ๐‘†ฒ๐‘†ถ๐‘† (jaแนƒgamahuแนƒ)
    Genitive ๐‘†˜๐‘†๐‘†“๐‘†ฉ๐‘†ฒ๐‘†พ (jaแนƒgamaho) or ๐‘†˜๐‘†๐‘†“๐‘†ฉ๐‘†ฑ๐‘†ถ (jaแนƒgamasu) or ๐‘†˜๐‘†๐‘†“๐‘†ฉ๐‘†ฑ๐‘‡€๐‘†ฑ๐‘†ถ (jaแนƒgamassu) ๐‘†˜๐‘†๐‘†“๐‘†ฉ๐‘†ฒ๐‘† (jaแนƒgamahaแนƒ) or ๐‘†˜๐‘†๐‘†“๐‘†ฉ๐‘†ณ๐‘†Ÿ๐‘† (jaแนƒgamฤแน‡aแนƒ) or ๐‘†˜๐‘†๐‘†“๐‘†ฉ๐‘†ณ๐‘†Ÿ (jaแนƒgamฤแน‡a)
    Locative ๐‘†˜๐‘†๐‘†“๐‘†ฉ๐‘†ด (jaแนƒgami) or ๐‘†˜๐‘†๐‘†“๐‘†ฉ๐‘†ผ (jaแนƒgame) ๐‘†˜๐‘†๐‘†“๐‘†ฉ๐‘†ฒ๐‘†ด๐‘† (jaแนƒgamahiแนƒ)
    Vocative ๐‘†˜๐‘†๐‘†“๐‘†ฉ (jaแนƒgama) ๐‘†˜๐‘†๐‘†“๐‘†ฉ๐‘†ฒ๐‘†พ (jaแนƒgamaho)

    References

    [edit]
    1. ^ Sheth, Hargovind Das T[rikamcand] (1923โ€“1928) โ€œเคœเค‚เค—เคฎโ€, in เคชเคพเค‡เค…-เคธเคฆเฅเคฆ-เคฎเคนเคฃเฅเคฃเคตเฅ‹ [pฤia-sadda-mahaแน‡แน‡avo, Ocean of Prakrit words] (in Hindi), Calcutta: [Published by the Author], page 342.
    2. ^ Pandurang Damodar Gune, (1923) Chimanlal Dahyabhai Dalal, editor, Bhavisayattakahฤ (Gaekwadโ€™s Oriental Series No. 20), Baroda: Central Library, โ†’OCLC, page 127, column 2
    Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=๐‘†˜๐‘†๐‘†“๐‘†ฉ&oldid=82587016"