Jump to content

𑆃𑆛𑇀𑆜

From Wiktionary, the free dictionary

Apabhramsa

Alternative forms

𑖀𑖘𑖿𑖙 (aṭṭha) — Avahaṭṭha
अट्ठ (aṭṭha)

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *oḱtṓw

Proto-Indo-Iranian *Haštā́

Sanskrit अष्ट (aṣṭa)

Prakrit 𑀅𑀝𑁆𑀞 (aṭṭha)

Apabhramsa 𑆃𑆛𑇀𑆜 (aṭṭha)

Inherited from Prakrit 𑀅𑀝𑁆𑀞 (aṭṭha), from Sanskrit 𑆃𑆰𑇀𑆛 (aṣṭá).^[1]

Numeral

𑆃𑆛𑇀𑆜 (aṭṭha) (cardinal number) (Ṭakka, Kāśmīrī)^[2]^[3]

eight
- c. 1000 – 1100, Abdur Rahman, Sandeśa-Rāsaka 31:^[4]
  𑆑𑆶𑆱𑆶𑆩𑆱𑆫𑆳𑆇𑆲 𑆫𑆷𑆮𑆟𑆴𑆲𑆴 𑆮𑆴𑆲𑆴 𑆟𑆴𑆩𑇀𑆩𑆮𑆴𑆪 𑆓𑆫𑆴 𑇅
  𑆠𑆁 𑆥𑆴𑆑𑇀𑆒𑆼𑆮𑆴𑆟𑆶 𑆥𑆲𑆴𑆪 𑆟𑆴𑆲𑆴 𑆓𑆳𑆲𑆳 𑆨𑆟𑆴𑆪𑆳 𑆃𑆛𑇀𑆜 𑇆
  kusumasarāuha rūvaṇihi vihi ṇimmaviya gari .
  taṃ pikkheviṇu pahiya ṇihi gāhā bhaṇiyā aṭṭha .
  1999 translation by Harivallabh Bhayani
  31.^[5] Seeing her, a weapon of love-god, a treasure house of beauty, created by Vidhi as the most excellent, the traveller uttered eight Gāthās.

Descendants

Descendants

Northern Indo-Aryan:
- Central Pahari:
  - Garhwali: आठ (āṭh)
  - Kumaoni: आठ
- Eastern Pahari:
  - Doteli: आठ (āṭh)
  - Nepali: आठ (āṭh)
- Western Pahari:
  - Dogri: aṭṭh
    Devanagari script: अट्ठ
    
    Dogra script: 𑠀𑠔𑠹𑠕
Northwestern Indo-Aryan:
- Punjabic:
  - Old Punjabi: ਅਠ (aṭha /⁠aṭṭha⁠/)
    - Punjabi:
      Gurmukhi script: ਅੱਠ (aṭṭha)
      Shahmukhi script: اَٹّھ (aṭṭh)
    - Saraiki:
      Shahmukhi script: اَٹّھ (aṭṭh)
      Devanagari script: अट्ठ (aṭṭh)
      Multani script: 𑊀𑊑 (aṭh /⁠aṭṭh⁠/)
- Sindhi:
  - Sindhi: aṭha
    Arabic script: اَٺَ
    
    Devanagari script: अठ
    
    Khudabadi script: 𑊰𑋇
  - Kachchi: aṭha
    Gujarati script: અઠ
    
    Khudabadi script: 𑊰𑋇

References

More information

^ Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “aṣṭā́”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 4
^ Muni Jinavijaya, Harivallabh Bhayani (1945) सन्देश रासक [sandeśa rāsaka] (Singhi Jain Series), 1^st edition, Bombay: Bharatiya Vidya Bhavan, →OCLC, page ९४, column 2
^ Pandurang Damodar Gune, (1923) Chimanlal Dahyabhai Dalal, editor, Bhavisayattakahā (Gaekwad’s Oriental Series No. 20), Baroda: Central Library, →OCLC, page 106, column 2
^ Muni Jinavijaya, Harivallabh Bhayani (1945) सन्देश रासक [sandeśa rāsaka] (Singhi Jain Series), 1^st edition, Bombay: Bharatiya Vidya Bhavan, →OCLC, page १४
^ Harivallabh Bhayani (1999) Samdesarasaka of Abdala Rahamana (Prakrit Text Series), 1^st edition, Ahmedabad: Prakrit Text Society, page 61

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=𑆃𑆛𑇀𑆜&oldid=82605764"