π³πΌπ²π
Jump to navigation
Jump to search
Ashokan Prakrit
[edit]Verb
[edit]π³πΌπ²π (husaαΉ)
- first-person singular aorist of π³ππ’πΊ (hoti): have been, had been
- c. 258 BCE, AΕoka, Minor Rock Edict 1 Brahmagiri.3:
- π¦π π’πΌ ππ π©πΈπ π π§πππππ’π π³πΌπ²π πππ π²π―πππ
- no tu kho bΔαΈhaαΉ prakaαΉte husaαΉ ekaαΉ savacharaαΉ
- 1925 translation by Eugen Hultzsch
- But indeed I had not been very zealous for one year.
- π¦π π’πΌ ππ π©πΈπ π π§πππππ’π π³πΌπ²π πππ π²π―πππ
Alternative forms
[edit]Attested at Brahmagiri, Nittur, Panguraria, Rajula-Mandagiri, Siddapura, Udegolam and Yerragudi.
| Dialectal forms of πͺπ―π’πΊ (βbeβ) | |||
|---|---|---|---|
| Variety | Location | Lemmas | Forms |
| Central | Kalsi | π³ππ’πΊ (hoti) | |
| Delhi-Topra | π³ππ’πΊ (hoti) | ||
| Rupnath | π³ππ’πΊ (hoti) | π³πΌπ²πΌ 3pl.aor (husu), π²πΊπ¬πΈ 3sg.potn (siyΔ) | |
| Sahasram | π³ππ’πΊ (hoti) | π³ππ’πΌ 3sg.imp (hotu) | |
| Gujarra | π³ππ’πΊ (hoti) | π³ππ’πΌ 3sg.imp (hotu) | |
| Panguraria | π³ππ’πΊ (hoti) | π³πΌπ²π 1sg.aor (husaαΉ), π³πΌπ²πΌ 3pl.aor (husu), π³ππ²πΊπ’πΊ 3sg.fut (hositi) | |
| Bahapur | π³ππ’πΊ (hoti) | ?π³ππ’πΊ 3sg.pres (hoti) | |
| Ahraura | π³ππ’πΊ (hoti) | π³ππ’π½ 3sg.imp (hotΕ«) | |
| East | Dhauli | π³ππ’πΊ (hoti) | |
| Jaugada | π³ππ’πΊ (hoti) | ||
| Northwest | Shahbazgarhi | π¨§π¨π¨π¨ (bhoti) | |
| Mansehra | π¨§π¨π¨π¨ (bhoti), π¨±π¨π¨π¨ (hoti) | ||
| West | Girnar | π³ππ’πΊ (hoti), πͺπ―π’πΊ (bhavati) | |
| South | Yerragudi | π³ππ’πΊ (hoti) | π³πΌπ²π 1sg.aor (husaαΉ), π³ππ’ 3sg.pres (hota), π²πΊπ¬πΈ 3sg.potn (siyΔ) |
| Siddapura | π³ππ’πΊ (hoti) | π³πΌπ²π 1sg.aor (husaαΉ), ?π³ππ’πΊ 3sg.pres (hoti) | |
| Brahmagiri | π³ππ’πΊ (hoti) | π³πΌπ²π 1sg.aor (husaαΉ) | |
| Rajula-Mandagiri | π³ππ’πΊ (hoti) | π³πΌπ²π 1sg.aor (husaαΉ), π³ππ’ 3sg.pres (hota), ?π²πΊπ¬πΈ 3sg.potn (siyΔ) | |
| Udegolam | π³ππ’πΊ (hoti) | ?π³πΌπ²π 1sg.aor (husaαΉ), π³ππ’πΊ 3sg.pres (hoti), π³πΌπ―ππ¬πΈ 3sg.potn (huveyΔ) | |
| Nittur | π³ππ’πΊ (hoti) | π³πΌπ²π 1sg.aor (husaαΉ), π³ππ’πΊ 3sg.pres (hoti), π³πΌπ―ππ¬πΈ 3sg.potn (huveyΔ) | |
| Map of dialectal forms of πͺπ―π’πΊ (βbeβ) | ||
|---|---|---|
 π³ππ’πΊ (hoti) (29) π¨§π¨π¨π¨ (bhoti) (2) πͺπ―π’πΊ (bhavati) (1) π¨±π¨π¨π¨ (hoti) (1) | ||