𑀲𑀫𑀼𑀘𑁆𑀘𑀬

Pali

Alternative scripts

Alternative scripts

• samuccaya (Latin script)
• समुच्चय (Devanagari script)
• সমুচ্চয (Bengali script)
• සමුච‍්චය (Sinhalese script)
• သမုစ္စယ or သမုၸ္ၸယ or သမုၸ်ၸယ (Burmese script)
• สมุจฺจย or สะมุจจะยะ (Thai script)
• ᩈᨾᩩᨧ᩠ᨧᨿ (Tai Tham script)
• ສມຸຈ຺ຈຍ or ສະມຸຈຈະຍະ or ສະມຸຈຈະຢະ (Lao script)
• សមុច្ចយ (Khmer script)
• 𑄥𑄟𑄪𑄌𑄴𑄌𑄠 (Chakma script)

Noun

𑀲𑀫𑀼𑀘𑁆𑀘𑀬 m

1. Brahmi script form of samuccaya

Declension

Declension table of "𑀲𑀫𑀼𑀘𑁆𑀘𑀬" (masculine)

Case \ Number	Singular	Plural
Nominative (first)	𑀲𑀫𑀼𑀘𑁆𑀘𑀬𑁄 (samuccayo)	𑀲𑀫𑀼𑀘𑁆𑀘𑀬𑀸 (samuccayā)
Accusative (second)	𑀲𑀫𑀼𑀘𑁆𑀘𑀬𑀁 (samuccayaṃ)	𑀲𑀫𑀼𑀘𑁆𑀘𑀬𑁂 (samuccaye)
Instrumental (third)	𑀲𑀫𑀼𑀘𑁆𑀘𑀬𑁂𑀦 (samuccayena)	𑀲𑀫𑀼𑀘𑁆𑀘𑀬𑁂𑀳𑀺 (samuccayehi) or 𑀲𑀫𑀼𑀘𑁆𑀘𑀬𑁂𑀪𑀺 (samuccayebhi)
Dative (fourth)	𑀲𑀫𑀼𑀘𑁆𑀘𑀬𑀲𑁆𑀲 (samuccayassa) or 𑀲𑀫𑀼𑀘𑁆𑀘𑀬𑀸𑀬 (samuccayāya) or 𑀲𑀫𑀼𑀘𑁆𑀘𑀬𑀢𑁆𑀣𑀁 (samuccayatthaṃ)	𑀲𑀫𑀼𑀘𑁆𑀘𑀬𑀸𑀦𑀁 (samuccayānaṃ)
Ablative (fifth)	𑀲𑀫𑀼𑀘𑁆𑀘𑀬𑀲𑁆𑀫𑀸 (samuccayasmā) or 𑀲𑀫𑀼𑀘𑁆𑀘𑀬𑀫𑁆𑀳𑀸 (samuccayamhā) or 𑀲𑀫𑀼𑀘𑁆𑀘𑀬𑀸 (samuccayā)	𑀲𑀫𑀼𑀘𑁆𑀘𑀬𑁂𑀳𑀺 (samuccayehi) or 𑀲𑀫𑀼𑀘𑁆𑀘𑀬𑁂𑀪𑀺 (samuccayebhi)
Genitive (sixth)	𑀲𑀫𑀼𑀘𑁆𑀘𑀬𑀲𑁆𑀲 (samuccayassa)	𑀲𑀫𑀼𑀘𑁆𑀘𑀬𑀸𑀦𑀁 (samuccayānaṃ)
Locative (seventh)	𑀲𑀫𑀼𑀘𑁆𑀘𑀬𑀲𑁆𑀫𑀺𑀁 (samuccayasmiṃ) or 𑀲𑀫𑀼𑀘𑁆𑀘𑀬𑀫𑁆𑀳𑀺 (samuccayamhi) or 𑀲𑀫𑀼𑀘𑁆𑀘𑀬𑁂 (samuccaye)	𑀲𑀫𑀼𑀘𑁆𑀘𑀬𑁂𑀲𑀼 (samuccayesu)
Vocative (calling)	𑀲𑀫𑀼𑀘𑁆𑀘𑀬 (samuccaya)	𑀲𑀫𑀼𑀘𑁆𑀘𑀬𑀸 (samuccayā)

Prakrit

Etymology

Inherited from Sanskrit समुच्चय (samuccaya). Cognate with Pali samuccaya.

Noun

𑀲𑀫𑀼𑀘𑁆𑀘𑀬 (samuccaya) m (Devanagari समुच्चय)

1. collection, group

   Synonym: 𑀲𑀫𑀽𑀳 (samūha)

   • c. 607 – 507 CE, Sudharmasvami, Bhagavatī Sūtra

Declension

Maharastri declension of 𑀲𑀫𑀼𑀘𑁆𑀘𑀬 (masculine)
	singular	plural
Nominative	𑀲𑀫𑀼𑀘𑁆𑀘𑀬𑁄 (samuccayo)	𑀲𑀫𑀼𑀘𑁆𑀘𑀬𑀸 (samuccayā)
Accusative	𑀲𑀫𑀼𑀘𑁆𑀘𑀬𑀁 (samuccayaṃ)	𑀲𑀫𑀼𑀘𑁆𑀘𑀬𑁂 (samuccaye) or 𑀲𑀫𑀼𑀘𑁆𑀘𑀬𑀸 (samuccayā)
Instrumental	𑀲𑀫𑀼𑀘𑁆𑀘𑀬𑁂𑀡 (samuccayeṇa) or 𑀲𑀫𑀼𑀘𑁆𑀘𑀬𑁂𑀡𑀁 (samuccayeṇaṃ)	𑀲𑀫𑀼𑀘𑁆𑀘𑀬𑁂𑀳𑀺 (samuccayehi) or 𑀲𑀫𑀼𑀘𑁆𑀘𑀬𑁂𑀳𑀺𑀁 (samuccayehiṃ)
Dative	𑀲𑀫𑀼𑀘𑁆𑀘𑀬𑀸𑀅 (samuccayāa)	—
Ablative	𑀲𑀫𑀼𑀘𑁆𑀘𑀬𑀸𑀑 (samuccayāo) or 𑀲𑀫𑀼𑀘𑁆𑀘𑀬𑀸𑀉 (samuccayāu) or 𑀲𑀫𑀼𑀘𑁆𑀘𑀬𑀸 (samuccayā) or 𑀲𑀫𑀼𑀘𑁆𑀘𑀬𑀸𑀳𑀺 (samuccayāhi) or 𑀲𑀫𑀼𑀘𑁆𑀘𑀬𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (samuccayāhiṃto)	—
Genitive	𑀲𑀫𑀼𑀘𑁆𑀘𑀬𑀲𑁆𑀲 (samuccayassa)	𑀲𑀫𑀼𑀘𑁆𑀘𑀬𑀸𑀡 (samuccayāṇa) or 𑀲𑀫𑀼𑀘𑁆𑀘𑀬𑀸𑀡𑀁 (samuccayāṇaṃ)
Locative	𑀲𑀫𑀼𑀘𑁆𑀘𑀬𑀫𑁆𑀫𑀺 (samuccayammi) or 𑀲𑀫𑀼𑀘𑁆𑀘𑀬𑁂 (samuccaye)	𑀲𑀫𑀼𑀘𑁆𑀘𑀬𑁂𑀲𑀼 (samuccayesu) or 𑀲𑀫𑀼𑀘𑁆𑀘𑀬𑁂𑀲𑀼𑀁 (samuccayesuṃ)
Vocative	𑀲𑀫𑀼𑀘𑁆𑀘𑀬 (samuccaya) or 𑀲𑀫𑀼𑀘𑁆𑀘𑀬𑀸 (samuccayā)	𑀲𑀫𑀼𑀘𑁆𑀘𑀬𑀸 (samuccayā)

Descendants

• Kasmiri Apabhramsa: 𑆱𑆩𑆶𑆖𑇀𑆖𑆃 (samuccaa)

References

• Sheth, Hargovind Das T[rikamcand] (1923-1928) “समुच्चय”, in पाइअ-सद्द-महण्णवो [pāia-sadda-mahaṇṇavo, Ocean of Prakrit words] (in Hindi), Calcutta: [Published by the Author], page 872.
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “samuccaya”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 764

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• সমুচ্চয় (Assamese script)
• ᬲᬫᬸᬘ᭄ᬘᬬ (Balinese script)
• সমুচ্চয় (Bengali script)
• 𑰭𑰦𑰲𑰓𑰿𑰓𑰧 (Bhaiksuki script)
• သမုစ္စယ (Burmese script)
• समुच्चय (Devanagari script)
• સમુચ્ચય (Gujarati script)
• ਸਮੁਚ੍ਚਯ (Gurmukhi script)
• 𑌸𑌮𑍁𑌚𑍍𑌚𑌯 (Grantha script)
• ꦱꦩꦸꦕ꧀ꦕꦪ (Javanese script)
• 𑂮𑂧𑂳𑂒𑂹𑂒𑂨 (Kaithi script)
• ಸಮುಚ್ಚಯ (Kannada script)
• សមុច្ចយ (Khmer script)
• ສມຸຈ຺ຈຍ (Lao script)
• സമുച്ചയ (Malayalam script)
• ᠰᠠᠮᡠᢜᢜᠠᠶᠠ (Manchu script)
• 𑘭𑘦𑘳𑘓𑘿𑘓𑘧 (Modi script)
• ᠰᠠᠮᠤᢋᢋᠠᠶ᠋ᠠ᠋ (Mongolian script)
• 𑧍𑧆𑧔𑦳𑧠𑦳𑧇 (Nandinagari script)
• 𑐳𑐩𑐸𑐔𑑂𑐔𑐫 (Newa script)
• ସମୁଚ୍ଚଯ (Odia script)
• ꢱꢪꢸꢗ꣄ꢗꢫ (Saurashtra script)
• 𑆱𑆩𑆶𑆖𑇀𑆖𑆪 (Sharada script)
• 𑖭𑖦𑖲𑖓𑖿𑖓𑖧 (Siddham script)
• සමුච‍්චය (Sinhalese script)
• 𑪁𑩴𑩒𑩡 𑪙𑩡𑩻 (Soyombo script)
• 𑚨𑚢𑚰𑚏𑚶𑚏𑚣 (Takri script)
• ஸமுச்சய (Tamil script)
• సముచ్చయ (Telugu script)
• สมุจฺจย (Thai script)
• ས་མུ་ཙྩ་ཡ (Tibetan script)
• 𑒮𑒧𑒳𑒔𑓂𑒔𑒨 (Tirhuta script)
• 𑨰𑨢𑨃𑨣𑩇𑨣𑨪 (Zanabazar Square script)

Noun

𑀲𑀫𑀼𑀘𑁆𑀘𑀬 • (samuccaya) stem, m

1. Brahmi script form of समुच्चय

Declension

Masculine a-stem declension of 𑀲𑀫𑀼𑀘𑁆𑀘𑀬 (samuccaya)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	𑀲𑀫𑀼𑀘𑁆𑀘𑀬𑀂 samuccayaḥ	𑀲𑀫𑀼𑀘𑁆𑀘𑀬𑁅 / 𑀲𑀫𑀼𑀘𑁆𑀘𑀬𑀸¹ samuccayau / samuccayā¹	𑀲𑀫𑀼𑀘𑁆𑀘𑀬𑀸𑀂 / 𑀲𑀫𑀼𑀘𑁆𑀘𑀬𑀸𑀲𑀂¹ samuccayāḥ / samuccayāsaḥ¹
Vocative	𑀲𑀫𑀼𑀘𑁆𑀘𑀬 samuccaya	𑀲𑀫𑀼𑀘𑁆𑀘𑀬𑁅 / 𑀲𑀫𑀼𑀘𑁆𑀘𑀬𑀸¹ samuccayau / samuccayā¹	𑀲𑀫𑀼𑀘𑁆𑀘𑀬𑀸𑀂 / 𑀲𑀫𑀼𑀘𑁆𑀘𑀬𑀸𑀲𑀂¹ samuccayāḥ / samuccayāsaḥ¹
Accusative	𑀲𑀫𑀼𑀘𑁆𑀘𑀬𑀫𑁆 samuccayam	𑀲𑀫𑀼𑀘𑁆𑀘𑀬𑁅 / 𑀲𑀫𑀼𑀘𑁆𑀘𑀬𑀸¹ samuccayau / samuccayā¹	𑀲𑀫𑀼𑀘𑁆𑀘𑀬𑀸𑀦𑁆 samuccayān
Instrumental	𑀲𑀫𑀼𑀘𑁆𑀘𑀬𑁂𑀦 samuccayena	𑀲𑀫𑀼𑀘𑁆𑀘𑀬𑀸𑀪𑁆𑀬𑀸𑀫𑁆 samuccayābhyām	𑀲𑀫𑀼𑀘𑁆𑀘𑀬𑁃𑀂 / 𑀲𑀫𑀼𑀘𑁆𑀘𑀬𑁂𑀪𑀺𑀂¹ samuccayaiḥ / samuccayebhiḥ¹
Dative	𑀲𑀫𑀼𑀘𑁆𑀘𑀬𑀸𑀬 samuccayāya	𑀲𑀫𑀼𑀘𑁆𑀘𑀬𑀸𑀪𑁆𑀬𑀸𑀫𑁆 samuccayābhyām	𑀲𑀫𑀼𑀘𑁆𑀘𑀬𑁂𑀪𑁆𑀬𑀂 samuccayebhyaḥ
Ablative	𑀲𑀫𑀼𑀘𑁆𑀘𑀬𑀸𑀢𑁆 samuccayāt	𑀲𑀫𑀼𑀘𑁆𑀘𑀬𑀸𑀪𑁆𑀬𑀸𑀫𑁆 samuccayābhyām	𑀲𑀫𑀼𑀘𑁆𑀘𑀬𑁂𑀪𑁆𑀬𑀂 samuccayebhyaḥ
Genitive	𑀲𑀫𑀼𑀘𑁆𑀘𑀬𑀲𑁆𑀬 samuccayasya	𑀲𑀫𑀼𑀘𑁆𑀘𑀬𑀬𑁄𑀂 samuccayayoḥ	𑀲𑀫𑀼𑀘𑁆𑀘𑀬𑀸𑀦𑀸𑀫𑁆 samuccayānām
Locative	𑀲𑀫𑀼𑀘𑁆𑀘𑀬𑁂 samuccaye	𑀲𑀫𑀼𑀘𑁆𑀘𑀬𑀬𑁄𑀂 samuccayayoḥ	𑀲𑀫𑀼𑀘𑁆𑀘𑀬𑁂𑀱𑀼 samuccayeṣu
Notes	¹Vedic