𑀤𑁂𑀯𑀉𑀮
Prakrit
[edit]Alternative forms
[edit]Etymology
[edit]Inherited from Sanskrit देवकुल (devakula, “temple”).
Noun
[edit]𑀤𑁂𑀯𑀉𑀮 (devaüla) n (Devanagari देवउल, Kannada ದೇವಉಲ) (Jain Māhārāṣṭrī, Śaurasenī)
Declension
[edit]| Maharastri declension of 𑀤𑁂𑀯𑀉𑀮 (neuter) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| Nominative | 𑀤𑁂𑀯𑀉𑀮𑀁 (devaülaṃ) | 𑀤𑁂𑀯𑀉𑀮𑀸𑀇𑀁 (devaülāiṃ) or 𑀤𑁂𑀯𑀉𑀮𑀸𑀇 (devaülāi) |
| Accusative | 𑀤𑁂𑀯𑀉𑀮𑀁 (devaülaṃ) | 𑀤𑁂𑀯𑀉𑀮𑀸𑀇𑀁 (devaülāiṃ) or 𑀤𑁂𑀯𑀉𑀮𑀸𑀇 (devaülāi) |
| Instrumental | 𑀤𑁂𑀯𑀉𑀮𑁂𑀡 (devaüleṇa) or 𑀤𑁂𑀯𑀉𑀮𑁂𑀡𑀁 (devaüleṇaṃ) | 𑀤𑁂𑀯𑀉𑀮𑁂𑀳𑀺 (devaülehi) or 𑀤𑁂𑀯𑀉𑀮𑁂𑀳𑀺𑀁 (devaülehiṃ) |
| Dative | 𑀤𑁂𑀯𑀉𑀮𑀸𑀅 (devaülāa) | — |
| Ablative | 𑀤𑁂𑀯𑀉𑀮𑀸𑀑 (devaülāo) or 𑀤𑁂𑀯𑀉𑀮𑀸𑀉 (devaülāu) or 𑀤𑁂𑀯𑀉𑀮𑀸 (devaülā) or 𑀤𑁂𑀯𑀉𑀮𑀸𑀳𑀺 (devaülāhi) or 𑀤𑁂𑀯𑀉𑀮𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (devaülāhiṃto) | — |
| Genitive | 𑀤𑁂𑀯𑀉𑀮𑀲𑁆𑀲 (devaülassa) | 𑀤𑁂𑀯𑀉𑀮𑀸𑀡 (devaülāṇa) or 𑀤𑁂𑀯𑀉𑀮𑀸𑀡𑀁 (devaülāṇaṃ) |
| Locative | 𑀤𑁂𑀯𑀉𑀮𑀫𑁆𑀫𑀺 (devaülammi) or 𑀤𑁂𑀯𑀉𑀮𑁂 (devaüle) | 𑀤𑁂𑀯𑀉𑀮𑁂𑀲𑀼 (devaülesu) or 𑀤𑁂𑀯𑀉𑀮𑁂𑀲𑀼𑀁 (devaülesuṃ) |
| Vocative | 𑀤𑁂𑀯𑀉𑀮 (devaüla) or 𑀤𑁂𑀯𑀉𑀮𑀸 (devaülā) | 𑀤𑁂𑀯𑀉𑀮𑀸𑀇𑀁 (devaülāiṃ) or 𑀤𑁂𑀯𑀉𑀮𑀸𑀇 (devaülāi) |
Related terms
[edit]Descendants
[edit]- Gujarati: દેવળ (devaḷ)
- Hindustani: deval (< 𑀤𑁂𑀯𑀮 (devala))
- Old Marathi: 𑘟𑘹𑘄𑘩 (deula), 𑘟𑘹𑘄𑘯 (deuḷa)
- Marathi: देऊळ (deūḷ)
- Romani: devel (“god”)
References
[edit]- Pischel, Richard, Jha, Subhadra (contributor) (1957) Comparative Grammar of the Prakrit Languages, Varanasi: Motilal Banarasidass, page 130
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “dēvakula”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press
- Sheth, Hargovind Das T[rikamcand] (1923–1928) “देवउल”, in पाइअ-सद्द-महण्णवो [pāia-sadda-mahaṇṇavo, Ocean of Prakrit words] (in Hindi), Calcutta: [Published by the Author], page 479.
- Jules Bloch (1920) “devaḷ deuḷ”, in Dev Raj Chanana, transl., The Formation of the Marāṭhī Language, Delhi: Motilal Banarsidass Publishing House, published 2010, →ISBN, →OCLC, page 351, →ISBN