Jump to content

๐‘€ฃ๐‘€ฝ๐‘€ฎ

From Wiktionary, the free dictionary

Prakrit

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited from Sanskrit เคธเฅเคฅเฅ‚เคฒ (sthลซlรก). Cognate with Pali thลซla, thulla.

Adjective

[edit]

๐‘€ฃ๐‘€ฝ๐‘€ฎ (thลซla) (Devanagari เคฅเฅ‚เคฒ)

  1. fat, stout, bulky

Declension

[edit]
Maharastri declension of ๐‘€ฃ๐‘€ฝ๐‘€ฎ (masculine)
singular plural
Nominative ๐‘€ฃ๐‘€ฝ๐‘€ฎ๐‘„ (thลซlo) ๐‘€ฃ๐‘€ฝ๐‘€ฎ๐‘€ธ (thลซlฤ)
Accusative ๐‘€ฃ๐‘€ฝ๐‘€ฎ๐‘€ (thลซlaแนƒ) ๐‘€ฃ๐‘€ฝ๐‘€ฎ๐‘‚ (thลซle) or ๐‘€ฃ๐‘€ฝ๐‘€ฎ๐‘€ธ (thลซlฤ)
Instrumental ๐‘€ฃ๐‘€ฝ๐‘€ฎ๐‘‚๐‘€ก (thลซleแน‡a) or ๐‘€ฃ๐‘€ฝ๐‘€ฎ๐‘‚๐‘€ก๐‘€ (thลซleแน‡aแนƒ) ๐‘€ฃ๐‘€ฝ๐‘€ฎ๐‘‚๐‘€ณ๐‘€บ (thลซlehi) or ๐‘€ฃ๐‘€ฝ๐‘€ฎ๐‘‚๐‘€ณ๐‘€บ๐‘€ (thลซlehiแนƒ)
Dative ๐‘€ฃ๐‘€ฝ๐‘€ฎ๐‘€ธ๐‘€… (thลซlฤa) โ€”
Ablative ๐‘€ฃ๐‘€ฝ๐‘€ฎ๐‘€ธ๐‘€‘ (thลซlฤo) or ๐‘€ฃ๐‘€ฝ๐‘€ฎ๐‘€ธ๐‘€‰ (thลซlฤu) or ๐‘€ฃ๐‘€ฝ๐‘€ฎ๐‘€ธ (thลซlฤ) or ๐‘€ฃ๐‘€ฝ๐‘€ฎ๐‘€ธ๐‘€ณ๐‘€บ (thลซlฤhi) or ๐‘€ฃ๐‘€ฝ๐‘€ฎ๐‘€ธ๐‘€ณ๐‘€บ๐‘€๐‘€ข๐‘„ (thลซlฤhiแนƒto) โ€”
Genitive ๐‘€ฃ๐‘€ฝ๐‘€ฎ๐‘€ฒ๐‘†๐‘€ฒ (thลซlassa) ๐‘€ฃ๐‘€ฝ๐‘€ฎ๐‘€ธ๐‘€ก (thลซlฤแน‡a) or ๐‘€ฃ๐‘€ฝ๐‘€ฎ๐‘€ธ๐‘€ก๐‘€ (thลซlฤแน‡aแนƒ)
Locative ๐‘€ฃ๐‘€ฝ๐‘€ฎ๐‘€ซ๐‘†๐‘€ซ๐‘€บ (thลซlammi) or ๐‘€ฃ๐‘€ฝ๐‘€ฎ๐‘‚ (thลซle) ๐‘€ฃ๐‘€ฝ๐‘€ฎ๐‘‚๐‘€ฒ๐‘€ผ (thลซlesu) or ๐‘€ฃ๐‘€ฝ๐‘€ฎ๐‘‚๐‘€ฒ๐‘€ผ๐‘€ (thลซlesuแนƒ)
Vocative ๐‘€ฃ๐‘€ฝ๐‘€ฎ (thลซla) or ๐‘€ฃ๐‘€ฝ๐‘€ฎ๐‘€ธ (thลซlฤ) ๐‘€ฃ๐‘€ฝ๐‘€ฎ๐‘€ธ (thลซlฤ)
Maharastri declension of ๐‘€ฃ๐‘€ฝ๐‘€ฎ๐‘€ธ (feminine)
singular plural
Nominative ๐‘€ฃ๐‘€ฝ๐‘€ฎ๐‘€ธ (thลซlฤ) ๐‘€ฃ๐‘€ฝ๐‘€ฎ๐‘€ธ๐‘€‘ (thลซlฤo) or ๐‘€ฃ๐‘€ฝ๐‘€ฎ๐‘€ธ๐‘€‰ (thลซlฤu) or ๐‘€ฃ๐‘€ฝ๐‘€ฎ๐‘€ธ (thลซlฤ)
Accusative ๐‘€ฃ๐‘€ฝ๐‘€ฎ๐‘€ (thลซlaแนƒ) ๐‘€ฃ๐‘€ฝ๐‘€ฎ๐‘€ธ๐‘€‘ (thลซlฤo) or ๐‘€ฃ๐‘€ฝ๐‘€ฎ๐‘€ธ๐‘€‰ (thลซlฤu) or ๐‘€ฃ๐‘€ฝ๐‘€ฎ๐‘€ธ (thลซlฤ)
Instrumental ๐‘€ฃ๐‘€ฝ๐‘€ฎ๐‘€ธ๐‘€ (thลซlฤe) or ๐‘€ฃ๐‘€ฝ๐‘€ฎ๐‘€ธ๐‘€‡ (thลซlฤi) or ๐‘€ฃ๐‘€ฝ๐‘€ฎ๐‘€ธ๐‘€… (thลซlฤa) ๐‘€ฃ๐‘€ฝ๐‘€ฎ๐‘€ธ๐‘€ณ๐‘€บ (thลซlฤhi) or ๐‘€ฃ๐‘€ฝ๐‘€ฎ๐‘€ธ๐‘€ณ๐‘€บ๐‘€ (thลซlฤhiแนƒ)
Dative โ€” โ€”
Ablative ๐‘€ฃ๐‘€ฝ๐‘€ฎ๐‘€ธ๐‘€‘ (thลซlฤo) or ๐‘€ฃ๐‘€ฝ๐‘€ฎ๐‘€ธ๐‘€‰ (thลซlฤu) ๐‘€ฃ๐‘€ฝ๐‘€ฎ๐‘€ธ๐‘€ณ๐‘€บ๐‘€๐‘€ข๐‘„ (thลซlฤhiแนƒto)
Genitive ๐‘€ฃ๐‘€ฝ๐‘€ฎ๐‘€ธ๐‘€ (thลซlฤe) or ๐‘€ฃ๐‘€ฝ๐‘€ฎ๐‘€ธ๐‘€‡ (thลซlฤi) or ๐‘€ฃ๐‘€ฝ๐‘€ฎ๐‘€ธ๐‘€… (thลซlฤa) ๐‘€ฃ๐‘€ฝ๐‘€ฎ๐‘€ธ๐‘€ก (thลซlฤแน‡a) or ๐‘€ฃ๐‘€ฝ๐‘€ฎ๐‘€ธ๐‘€ก๐‘€ (thลซlฤแน‡aแนƒ)
Locative ๐‘€ฃ๐‘€ฝ๐‘€ฎ๐‘€ธ๐‘€ (thลซlฤe) or ๐‘€ฃ๐‘€ฝ๐‘€ฎ๐‘€ธ๐‘€‡ (thลซlฤi) or ๐‘€ฃ๐‘€ฝ๐‘€ฎ๐‘€ธ๐‘€… (thลซlฤa) ๐‘€ฃ๐‘€ฝ๐‘€ฎ๐‘€ธ๐‘€ฒ๐‘€ผ (thลซlฤsu) or ๐‘€ฃ๐‘€ฝ๐‘€ฎ๐‘€ธ๐‘€ฒ๐‘€ผ๐‘€ (thลซlฤsuแนƒ)
Vocative ๐‘€ฃ๐‘€ฝ๐‘€ฎ๐‘‚ (thลซle) or ๐‘€ฃ๐‘€ฝ๐‘€ฎ๐‘€ธ (thลซlฤ) ๐‘€ฃ๐‘€ฝ๐‘€ฎ๐‘€ธ๐‘€‘ (thลซlฤo) or ๐‘€ฃ๐‘€ฝ๐‘€ฎ๐‘€ธ๐‘€‰ (thลซlฤu) or ๐‘€ฃ๐‘€ฝ๐‘€ฎ๐‘€ธ (thลซlฤ)
Maharastri declension of ๐‘€ฃ๐‘€ฝ๐‘€ฎ (neuter)
singular plural
Nominative ๐‘€ฃ๐‘€ฝ๐‘€ฎ๐‘€ (thลซlaแนƒ) ๐‘€ฃ๐‘€ฝ๐‘€ฎ๐‘€ธ๐‘€‡๐‘€ (thลซlฤiแนƒ) or ๐‘€ฃ๐‘€ฝ๐‘€ฎ๐‘€ธ๐‘€‡ (thลซlฤi)
Accusative ๐‘€ฃ๐‘€ฝ๐‘€ฎ๐‘€ (thลซlaแนƒ) ๐‘€ฃ๐‘€ฝ๐‘€ฎ๐‘€ธ๐‘€‡๐‘€ (thลซlฤiแนƒ) or ๐‘€ฃ๐‘€ฝ๐‘€ฎ๐‘€ธ๐‘€‡ (thลซlฤi)
Instrumental ๐‘€ฃ๐‘€ฝ๐‘€ฎ๐‘‚๐‘€ก (thลซleแน‡a) or ๐‘€ฃ๐‘€ฝ๐‘€ฎ๐‘‚๐‘€ก๐‘€ (thลซleแน‡aแนƒ) ๐‘€ฃ๐‘€ฝ๐‘€ฎ๐‘‚๐‘€ณ๐‘€บ (thลซlehi) or ๐‘€ฃ๐‘€ฝ๐‘€ฎ๐‘‚๐‘€ณ๐‘€บ๐‘€ (thลซlehiแนƒ)
Dative ๐‘€ฃ๐‘€ฝ๐‘€ฎ๐‘€ธ๐‘€… (thลซlฤa) โ€”
Ablative ๐‘€ฃ๐‘€ฝ๐‘€ฎ๐‘€ธ๐‘€‘ (thลซlฤo) or ๐‘€ฃ๐‘€ฝ๐‘€ฎ๐‘€ธ๐‘€‰ (thลซlฤu) or ๐‘€ฃ๐‘€ฝ๐‘€ฎ๐‘€ธ (thลซlฤ) or ๐‘€ฃ๐‘€ฝ๐‘€ฎ๐‘€ธ๐‘€ณ๐‘€บ (thลซlฤhi) or ๐‘€ฃ๐‘€ฝ๐‘€ฎ๐‘€ธ๐‘€ณ๐‘€บ๐‘€๐‘€ข๐‘„ (thลซlฤhiแนƒto) โ€”
Genitive ๐‘€ฃ๐‘€ฝ๐‘€ฎ๐‘€ฒ๐‘†๐‘€ฒ (thลซlassa) ๐‘€ฃ๐‘€ฝ๐‘€ฎ๐‘€ธ๐‘€ก (thลซlฤแน‡a) or ๐‘€ฃ๐‘€ฝ๐‘€ฎ๐‘€ธ๐‘€ก๐‘€ (thลซlฤแน‡aแนƒ)
Locative ๐‘€ฃ๐‘€ฝ๐‘€ฎ๐‘€ซ๐‘†๐‘€ซ๐‘€บ (thลซlammi) or ๐‘€ฃ๐‘€ฝ๐‘€ฎ๐‘‚ (thลซle) ๐‘€ฃ๐‘€ฝ๐‘€ฎ๐‘‚๐‘€ฒ๐‘€ผ (thลซlesu) or ๐‘€ฃ๐‘€ฝ๐‘€ฎ๐‘‚๐‘€ฒ๐‘€ผ๐‘€ (thลซlesuแนƒ)
Vocative ๐‘€ฃ๐‘€ฝ๐‘€ฎ (thลซla) or ๐‘€ฃ๐‘€ฝ๐‘€ฎ๐‘€ธ (thลซlฤ) ๐‘€ฃ๐‘€ฝ๐‘€ฎ๐‘€ธ๐‘€‡๐‘€ (thลซlฤiแนƒ) or ๐‘€ฃ๐‘€ฝ๐‘€ฎ๐‘€ธ๐‘€‡ (thลซlฤi)

Further reading

[edit]
  • Sheth, Hargovind Das T[rikamcand] (1923โ€“1928) โ€œเคฅเฅ‚เคฒโ€, in เคชเคพเค‡เค…-เคธเคฆเฅเคฆ-เคฎเคนเคฃเฅเคฃเคตเฅ‹ [pฤia-sadda-mahaแน‡แน‡avo, Ocean of Prakrit words] (in Hindi), Calcutta: [Published by the Author], page 450.
  • Turner, Ralph Lilley (1969โ€“1985) โ€œsthลซlรกโ€, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 795