π‘π’ππ’πΌπ
Appearance
Prakrit
[edit]Etymology
[edit]Inherited from Sanskrit ΰ€¨ΰ€ͺΰ₯ΰ€€ΰ₯ (nΓ‘ptαΉ)[1] (compare ΰ€¨ΰ€ͺΰ€Ύΰ€€ΰ₯ (nΓ‘pΔt)) + Middle Indo-Aryan -π- (-ka-). Cognate with Pali nattar.
Noun
[edit]π‘π’ππ’πΌπ (αΉattua) m (Devanagari ΰ€£ΰ€€ΰ₯ΰ€€ΰ₯ΰ€ )
- grandson
- Synonym: π§ππ’ππ’ (pΕtta)
Declension
[edit]Alternative forms
[edit]- π‘π’ππ’πΌπ¬ (αΉattuya) — Jain MΔhΔrΔαΉ£αΉrΔ«
- π‘π’ππ’πΊπ
(αΉattia)
- Assamese: নাঀি (nati)
- Bengali: নাঀি (nati)
- Hindustani: nΔtΔ«
- Hindi: ΰ€¨ΰ€Ύΰ€€ΰ₯
- Urdu: ΩΨ§ΨͺΫ (nΔtΔ«)
- β nΔtin (βgranddaughterβ)
- Hindi: ΰ€¨ΰ€Ύΰ€€ΰ€Ώΰ€¨
- Urdu: ΩΨ§ΨͺΩΩ (nΔtin)
- Rohingya: nati
Descendants
[edit]- Konkani: nΔthu
- Devanagari script: ΰ€¨ΰ€Ύΰ€₯ΰ₯ (nΔthu)
- Kannada script: ನಾΰ²₯ΰ³ (nΔthu)
- Latin script: nathu
- Old Marathi:
- Devanagari script: ΰ€¨ΰ€Ύΰ€€ΰ₯ (nΔtu)
- Modi script: π‘π°ππ³ (nΔtu)
- Marathi: ΰ€¨ΰ€Ύΰ€€ΰ₯ (nΔtΕ«)
- Punjabi: ਨੱ਀ਾ (nattΔ)
References
[edit]- ^ Turner, Ralph Lilley (1969β1985) βnΓ‘ptrΜ₯β, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 400
Further reading
[edit]- Pischel, Richard, Jha, Subhadra (contributor) (1957) Comparative Grammar of the Prakrit Languages, Varanasi: Motilal Banarasidass, page 56