𑀅𑀁𑀕𑀼𑀮𑀺

Prakrit

Alternative forms

• 𑀅𑀁𑀕𑀼𑀮𑀻 (aṃgulī)

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *h₂eng-der.

Sanskrit अङ्गुरि (aṅguri)

Sanskrit अ॒ङ्गुलि॑ (aṅgúli)

Prakrit 𑀅𑀁𑀕𑀼𑀮𑀺 (aṃguli)

Inherited from Sanskrit अ॒ङ्गुलि॑ (aṅgúli), from अङ्गुरि (aṅguri), from Proto-Indo-European *h₂eng-.

Noun

𑀅𑀁𑀕𑀼𑀮𑀺 (aṃguli) f (Devanagari अंगुलि)

1. finger

Descendants

• Central Indo-Aryan:
  • Braj: आंगुरी (āṅgurī)
  • Domaaki: اگول (agūla)
  • Haryanvi: आंगळी (āṅgaḷī)
  • Old Hindi: अंगुली (aṃgulī)
    • Hindustani:
      • Hindi: अंगुली (aṅgulī), उंगली (uṅglī), अंगुल (aṅgul), उंगल (uṅgal)
      • Urdu: اَنْگُلِی (angulī), اُنْگلِی (unglī), اَنْگُل (angul), اُنْگَل (ungal)
• Eastern Indo-Aryan:
  • Bengali–Assamese:
    • Assamese: আঙুলি (aṅuli), ⇒ আঙ্গুলিয়াইব (aṅguliaibo)
    • Bengali: আঙ্গুল (aṅgul), আঙুল (aṅul), আঙ্গুলি (aṅguli), ⇒ আঙলানো (aṅlanō)
  • Bihari:
    • Maithili: आँगर (ā̃gar), अङ्गुरिआ (aṅguriā)
  • Odia: ଆଙ୍ଗୁଳି (āṅguḷi)
• Insular Indo-Aryan:
  • Dhivehi: އިނގިލި (iⁿgili)
  • Sinhalese: ඇඟිලි (æⁿgili), ඇඟිල (æⁿgila)
• Northern Indo-Aryan:
  • Central Pahari:
    • Kumaoni: अङ्गुलि (aṅuli), अङ्गुलो (āṅulo)
  • Eastern Pahari:
    • Nepali: अउँलि (a͠uli), अउँलो (a͠ulo)
  • Western Pahari:
    • Bhadrawahi: अङ्गुलि (aṅguli)
• Northwestern Indo-Aryan:
  • Punjabi:

    Gurmukhi script: ਅੰਗੁਲੀ (aṅgulī), ਉਂਗੁਲ (uṅgul), ਉਂਗੁਲੀ (uṅgulī), ਉਂਗਲ (uṅgal), ਉਂਗਲੀ (uṅgalī)

    Shahmukhi script: انگُلِی, اُنگُل (ungul), اُنگُلِی (ungulī), اُنگَل (ungal), اُنگَلِی (ungalī)

  • Kachchi: આંઘર (ā̃ghar)
  • Sindhi:

    Arabic script: آڱُرِ (āṅuri)

    Devanagari script: आङुरि (āṅuri)

• Southern Indo-Aryan:
  • Marathi: आंगोळी (āṅgoḷī), आंगळी (āṅgḷī)
• Western Indo-Aryan:
  • Old Gujarati: अंगुली (aṃgulī)
    • Gujarati: આંગળી (ā̃gaḷī), આંગળું (ā̃gaḷũ), ⇒ આંગળિયું (ā̃gaḷiyũ)
  • Romani: angul, úngli