πππΏπΌπ°π³π΄πΉ
Jump to navigation
Jump to search
Gothic
[edit]Etymology
[edit]From πππΏπΌπ° (fruma) + -π΄πΉ (-ei). This etymology is incomplete. You can help Wiktionary by elaborating on the origins of this term. The -d- represents a suffix here not accounted for
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]πππΏπΌπ°π³π΄πΉ β’ (frumadei) f
- preeminence
- Colossians 1:18:
- πΎπ°π· πΉπ πΉππ π·π°πΏπ±πΉπΈ π»π΄πΉπΊπΉπ, π°πΉπΊπΊπ»π΄ππΎππ½π, ππ°π΄πΉ πΉππ π°π½π°ππππ³π΄πΉπ½π, πππΏπΌπ°π±π°πΏπ πΏπ π³π°πΏπΈπ°πΉπΌ, π΄πΉ ππΉπΎπ°πΉ πΉπ½ π°π»π»π°πΉπΌ πΉπ πππΏπΌπ°π³π΄πΉπ½ π·π°π±π°π½π³π
- jah is ist haubiΓΎ leikis, aikklΔsjΕns, saei ist anastΕdeins, frumabaur us dauΓΎaim, ei sijai in allaim is frumadein habands
- And he is the head of the body, the church: who is the beginning, the firstborn from the dead; that in all things he might have the preeminence.
- Colossians 1:18:
Declension
[edit]Feminine Δ«n-stem | ||
---|---|---|
Singular | Plural | |
Nominative | πππΏπΌπ°π³π΄πΉ frumadei |
πππΏπΌπ°π³π΄πΉπ½π frumadeins |
Vocative | πππΏπΌπ°π³π΄πΉ frumadei |
πππΏπΌπ°π³π΄πΉπ½π frumadeins |
Accusative | πππΏπΌπ°π³π΄πΉπ½ frumadein |
πππΏπΌπ°π³π΄πΉπ½π frumadeins |
Genitive | πππΏπΌπ°π³π΄πΉπ½π frumadeins |
πππΏπΌπ°π³π΄πΉπ½π frumadeinΕ |
Dative | πππΏπΌπ°π³π΄πΉπ½ frumadein |
πππΏπΌπ°π³π΄πΉπΌ frumadeim |
Further reading
[edit]- Streitberg, Wilhelm (1910). Die gotische Bibel. Zweiter Teil: Gotisch-griechisch-deutsches WΓΆrterbuch. Heidelberg: Carl Winterβs UniversitΓ€tsbuchhandlung, p. 39