ππΏπ»π»π°π πΉππ
Appearance
Gothic
[edit]Etymology
[edit]From ππΏπ»π»π (fulls) + π πΉππ°π½ (witan).
Pronunciation
[edit]Adjective
[edit]ππΏπ»π»π°π πΉππ β’ (fullawits)
- perfect
- Philippians 3:15:
- ππ π° πΌπ°π½π°π²π°πΉ π½πΏ ππ π΄ ππΉπΎπ°πΉπΌπ° ππΏπ»π»π°π πΉππ°π½π, πΈπ°ππ° π·πΏπ²πΎπ°πΉπΌπ°; πΎπ°π· πΎπ°π±π°πΉ ππ° π°π»πΎπ°π»π΄πΉπΊππ π·πΏπ²πΎπΉπΈ, πΎπ°π· πΈπ°ππ° πΉπΆπ πΉπ π²πΏπΈ π°π½π³π·πΏπ»πΎπΉπΈ.
- swa managai nu swΔ sijaima fullawitans, ΓΎata hugjaima; jah jabai Ζa aljaleikΕs hugjiΓΎ, jah ΓΎata izwis guΓΎ andhuljiΓΎ.
- Let us therefore, as many as be perfect, be thus minded: and if in any thing ye be otherwise minded, God shall reveal even this unto you. (KJV)
- Colossians 1:28:
- πΈπ°π½π΄πΉ π π΄πΉπ π²π°ππ΄πΉπ·π°πΌ ππ°π»πΆπΎπ°π½π³π°π½π π°π»π» πΌπ°π½π½π΄ πΎπ°π· π»π°πΉππΎπ°π½π³π°π½π π°π»π» πΌπ°π½π½π΄ πΉπ½ π°π»π»π°πΉ π·π°π½π³πΏπ²π΄πΉπ½, π΄πΉ π°πππ°ππΎπ°πΉπΌπ° π°π»π» πΌπ°π½π½π΄ ππΏπ»π»π°π πΉππ°π½ πΉπ½ πππΉπππ°πΏ πΉπ΄ππΏ
- ΓΎanei weis gateiham talzjandans all mannΔ jah laisjandans all mannΔ in allai handugein, ei atsatjaima all mannΔ fullawitan in xristau iΔsu
- Whom we preach, warning every man, and teaching every man in all wisdom; that we may present every man perfect in Christ Jesus (KJV)
- Colossians 4:12:
- π²ππ»π΄πΉπΈ πΉπΆπ πΉπ π°πΉππ°πππ°π, ππ° πΏπ πΉπΆπ πΉπ, ππΊπ°π»πΊπ πΉπ΄ππΏπΉπ πππΉπππ°πΏπ, ππ° ππΉπ½ππ΄πΉπ½π πΏππ³π°πΏπ³πΎπ°π½π³π π±πΉ πΉπΆπ πΉπ πΉπ½ π±πΉπ³ππΌ, π΄πΉ πππ°π½π³π°πΉπΈ π°π»π»π°π π°πΏππππ π°π½π πΎπ°π· ππΏπ»π»π°π πΉππ°π½π πΉπ½ π°π»π»π°πΌπΌπ° π πΉπ»πΎπΉπ½ π²πΏπ³πΉπ.
- gΕleiΓΎ izwis aipafras, sa us izwis, skalks iΔsuis xristaus, sa sinteinΕ usdaudjands bi izwis in bidΕm, ei standaiΓΎ allawaurstwans jah fullawitans in allamma wiljin gudis.
- Epaphras, who is one of you, a servant of Christ, saluteth you, always labouring fervently for you in prayers, that ye may stand perfect and complete in all the will of God. (KJV)
- Philippians 3:15:
Declension
[edit]Only weak forms occur.
Further reading
[edit]- Streitberg, Wilhelm (1910). Die gotische Bibel. Zweiter Teil: Gotisch-griechisch-deutsches WΓΆrterbuch. Heidelberg: Carl Winterβs UniversitΓ€tsbuchhandlung, p. 40
Categories:
- Gothic terms derived from Proto-Indo-European
- Gothic terms derived from the Proto-Indo-European root *plehβ-
- Gothic terms derived from the Proto-Indo-European root *weyd-
- Gothic compound terms
- Gothic terms with IPA pronunciation
- Gothic lemmas
- Gothic adjectives
- Gothic terms with quotations
- Gothic a-stem adjectives