ππ°πΏππ±πΉπ²π°π²π²π°π½
Appearance
Gothic
[edit]Etymology
[edit]ππ°πΏπ- (faur-) + π±πΉ- (bi-) + π²π°π²π²π°π½ (gaggan)
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]ππ°πΏππ±πΉπ²π°π²π²π°π½ β’ (faurbigaggan)
- to go before
- Mark 10:32a:
- π π΄ππΏπ½πΏπΈ-πΈπ°π½ π°π½π° π πΉπ²π° π²π°π²π²π°π½π³π°π½π π³πΏ πΉπ°πΉππΏππ°πΏπ»π πΌπ°πΉ πΎπ°π· β¨π π°πβ© ππ°πΏππ±πΉπ²π°π²π²π°π½π³π πΉπ½π πΉπ΄ππΏπ, πΎπ°π· ππΉπ»π³π°π»π΄πΉπΊπΉπ³π΄π³πΏπ½ πΎπ°π· π°ππ°ππ»π°πΉπππΎπ°π½π³π°π½π ππ°πΏππ·ππ°πΉ π π°πΏππΈπΏπ½.
- wΔsunuΓΎ-ΓΎan ana wiga gaggandans du iairusaulwmai jah β¨wasβ© faurbigaggands ins iΔsus, jah sildaleikidΔdun jah afarlaistjandans faurhtai waurΓΎun.
- And they were in the way going up to Jerusalem; and Jesus went before them: and they were amazed; and as they followed, they were afraid. (KJV)
- Mark 16:7:
- π°πΊπ΄πΉ π²π°π²π²πΉπΈ π΅πΉπΈπΉπ³πΏπ· π³πΏ ππΉπππ½πΎπ°πΌ πΉπ πΎπ°π· π³πΏ ππ°πΉπππ°πΏ πΈπ°ππ΄πΉ ππ°πΏππ±πΉπ²π°π²π²πΉπΈ πΉπΆπ πΉπ πΉπ½ π²π°π»π΄πΉπ»π°πΉπ°π½; πΈπ°ππΏπ· πΉπ½π° π²π°ππ°πΉππΉπΈ, ππ π°ππ π΄ π΅π°πΈ πΉπΆπ πΉπ.
- akei gaggiΓΎ qiΓΎiduh du sipΕnjam is jah du paitrau ΓΎatei faurbigaggiΓΎ izwis in galeilaian; ΓΎaruh ina gasaiΖiΓΎ, swaswΔ qaΓΎ izwis.
- But go your way, tell his disciples and Peter that he goeth before you into Galilee: there shall ye see him, as he said unto you. (KJV)
- Mark 10:32a:
Conjugation
[edit]Further reading
[edit]- Streitberg, Wilhelm (1910). Die gotische Bibel. Zweiter Teil: Gotisch-griechisch-deutsches WΓΆrterbuch. Heidelberg: Carl Winterβs UniversitΓ€tsbuchhandlung, p. 43
Categories:
- Gothic terms derived from Proto-Indo-European
- Gothic terms derived from the Proto-Indo-European root *Η΅Κ°engΚ°-
- Gothic terms prefixed with ππ°πΏπ-
- Gothic terms prefixed with π±πΉ-
- Gothic terms with IPA pronunciation
- Gothic lemmas
- Gothic verbs
- Gothic terms with quotations
- Gothic class 7 strong verbs
- Gothic irregular verbs