𐍃𐌿𐌽𐌽𐌹𐌽

Gothic

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈsun.nin/

Noun

𐍃𐌿𐌽𐌽𐌹𐌽 • (sunnin)

1. dative singular of 𐍃𐌰𐌿𐌹𐌻 (sauil) or 𐍃𐌿𐌽𐌽𐍉 (sunnō)
   • 4th century C.E., Wulfila (attributed), Gothic Bible, Mark 4:6:

     𐌰𐍄 𐍃𐌿𐌽𐌽𐌹𐌽 𐌸𐌰𐌽 𐌿𐍂𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 𐌿𐍆𐌱𐍂𐌰𐌽𐌽, 𐌾𐌰𐌷 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌽𐌹 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌰 𐍅𐌰𐌿𐍂𐍄𐌹𐌽𐍃, 𐌲𐌰𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌽𐍉𐌳𐌰.

     at sunnin þan urrinnandin ufbrann, jah untē ni habaida waurtins, gaþaursnōda.

     But when the sun was up, it was scorched; and because it had no root, it withered away. (KJV)

   • 4th century C.E., Wulfila (attributed), Gothic Bible, Mark 4:6:

     𐌾𐌰𐌷 𐍆𐌹𐌻𐌿 𐌰𐌹𐍂 𐌸𐌹𐍃 𐌳𐌰𐌲𐌹𐍃 𐌰𐍆𐌰𐍂𐍃𐌰𐌱𐌱𐌰𐍄𐌴 𐌰𐍄𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌳𐌿 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌷𐌻𐌰𐌹𐍅𐌰 𐌰𐍄 𐌿𐍂𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 𐍃𐌿𐌽𐌽𐌹𐌽.

     jah filu air þis dagis afarsabbatē atiddjēdun du þamma hlaiwa at urrinnandin sunnin.

     And very early in the morning the first day of the week, they came unto the sepulchre at the rising of the sun. (KJV)

Reconstruction notes

It is not entirely clear of which lemma this form (which is neuter, as is clear from context) is the dative singular; however, this form appears only in Mark, where the nominative is always 𐍃𐌰𐌿𐌹𐌻 (sauil). The dative is not found in the books that use the nominative 𐍃𐌿𐌽𐌽𐍉 (sunnō) and accusative 𐍃𐌿𐌽𐌽𐍉𐌽 (sunnōn). See the etymology section of 𐍃𐌰𐌿𐌹𐌻 (sauil) for details.