𐌼𐌹𐌸𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌽

Gothic

Etymology

From 𐌼𐌹𐌸- (miþ-) +‎ 𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌽 (ushramjan).

Pronunciation

• IPA^(key): /miθusˈhramjan/

Verb

𐌼𐌹𐌸𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌽 • (miþushramjan) (perfective)

1. to crucify with
   • Matthew 27:44:

     𐌸𐌰𐍄𐌿𐌷 𐍃𐌰𐌼𐍉 𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌰𐌹 𐍅𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌽𐍃 𐌸𐌰𐌹 𐌼𐌹𐌸𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌹𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌹𐌼𐌼𐌰 𐌹𐌳𐍅𐌴𐌹𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌹𐌼𐌼𐌰.

     þatuh samō jah þai waidēdjans þai miþushramidans imma idweitidēdun imma.

     The thieves also, which were crucified with him, cast the same in his teeth. (KJV)

   • Mark 15:32b:

     𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌰𐌹 𐌼𐌹𐌸𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌹𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌹𐌼𐌼𐌰 𐌹𐌳𐍅𐌴𐌹𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌹𐌼𐌼𐌰.

     jah þai miþushramidans imma idweitidēdun imma.

     And they that were crucified with him reviled him. (KJV)

   • Galatians 2:20a:

     𐍇𐍂𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿 𐌼𐌹𐌸𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌹𐌸𐍃 𐍅𐌰𐍂𐌸, 𐌹𐌸 𐌻𐌹𐌱𐌰 𐌽𐌿 𐌽𐌹 𐌸𐌰𐌽𐌰𐍃𐌴𐌹𐌸𐍃 𐌹𐌺, 𐌹𐌸 𐌻𐌹𐌱𐌰𐌹𐌸 𐌹𐌽 𐌼𐌹𐍃 𐍇𐍂𐌹𐍃𐍄𐌿𐍃.

     xristau miþushramiþs warþ, iþ liba nu ni þanaseiþs ik, iþ libaiþ in mis xristus.

     I am crucified with Christ: nevertheless I live; yet not I, but Christ liveth in me. (KJV)

Conjugation

Class 1 weak
Infinitive	𐌼𐌹𐌸𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌽 miþushramjan
Indicative	Present	Past	Present passive
1st singular	𐌼𐌹𐌸𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰 miþushramja	𐌼𐌹𐌸𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌹𐌳𐌰 miþushramida	𐌼𐌹𐌸𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌳𐌰 miþushramjada
2nd singular	𐌼𐌹𐌸𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌾𐌹𐍃 miþushramjis	𐌼𐌹𐌸𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌹𐌳𐌴𐍃 miþushramidēs	𐌼𐌹𐌸𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌶𐌰 miþushramjaza
3rd singular	𐌼𐌹𐌸𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌾𐌹𐌸 miþushramjiþ	𐌼𐌹𐌸𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌹𐌳𐌰 miþushramida	𐌼𐌹𐌸𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌳𐌰 miþushramjada
1st dual	𐌼𐌹𐌸𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌾𐍉𐍃 miþushramjōs	𐌼𐌹𐌸𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 miþushramidēdu	—
2nd dual	𐌼𐌹𐌸𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐍄𐍃 miþushramjats	𐌼𐌹𐌸𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 miþushramidēduts	—
1st plural	𐌼𐌹𐌸𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌼 miþushramjam	𐌼𐌹𐌸𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 miþushramidēdum	𐌼𐌹𐌸𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 miþushramjanda
2nd plural	𐌼𐌹𐌸𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌾𐌹𐌸 miþushramjiþ	𐌼𐌹𐌸𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 miþushramidēduþ	𐌼𐌹𐌸𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 miþushramjanda
3rd plural	𐌼𐌹𐌸𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳 miþushramjand	𐌼𐌹𐌸𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 miþushramidēdun	𐌼𐌹𐌸𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 miþushramjanda
Subjunctive	Present	Past	Present passive
1st singular	𐌼𐌹𐌸𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌿 miþushramjau	𐌼𐌹𐌸𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 miþushramidēdjau	𐌼𐌹𐌸𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 miþushramjaidau
2nd singular	𐌼𐌹𐌸𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌹𐍃 miþushramjais	𐌼𐌹𐌸𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 miþushramidēdeis	𐌼𐌹𐌸𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 miþushramjaizau
3rd singular	𐌼𐌹𐌸𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌹 miþushramjai	𐌼𐌹𐌸𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 miþushramidēdi	𐌼𐌹𐌸𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 miþushramjaidau
1st dual	𐌼𐌹𐌸𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰 miþushramjaiwa	𐌼𐌹𐌸𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 miþushramidēdeiwa	—
2nd dual	𐌼𐌹𐌸𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃 miþushramjaits	𐌼𐌹𐌸𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 miþushramidēdeits	—
1st plural	𐌼𐌹𐌸𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰 miþushramjaima	𐌼𐌹𐌸𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 miþushramidēdeima	𐌼𐌹𐌸𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 miþushramjaindau
2nd plural	𐌼𐌹𐌸𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌹𐌸 miþushramjaiþ	𐌼𐌹𐌸𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 miþushramidēdeiþ	𐌼𐌹𐌸𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 miþushramjaindau
3rd plural	𐌼𐌹𐌸𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 miþushramjaina	𐌼𐌹𐌸𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 miþushramidēdeina	𐌼𐌹𐌸𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 miþushramjaindau
Imperative
2nd singular	𐌼𐌹𐌸𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌴𐌹 miþushramei
3rd singular	𐌼𐌹𐌸𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 miþushramjadau
2nd dual	𐌼𐌹𐌸𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐍄𐍃 miþushramjats
2nd plural	𐌼𐌹𐌸𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌾𐌹𐌸 miþushramjiþ
3rd plural	𐌼𐌹𐌸𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 miþushramjandau
	Present	Past
Participles	𐌼𐌹𐌸𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 miþushramjands	𐌼𐌹𐌸𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌹𐌸𐍃 miþushramiþs