𐌸𐌹𐍃𐍈𐌰𐌳𐌿𐌷

Gothic

Etymology

𐌸𐌹𐍃 (þis) +‎ 𐍈𐌰𐌸 (ƕaþ) +‎ -𐌿𐌷 (-uh)

Pronunciation

• IPA^(key): /θis.ˈʍa.ðuh/

Adverb

𐌸𐌹𐍃𐍈𐌰𐌳𐌿𐌷 • (þisƕaduh)

1. to wherever, whithersoever
   • 4th century C.E., Wulfila (attributed), Gothic Bible, Luke 9:57:

     𐍅𐌰𐍂𐌸 𐌸𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 𐌹𐌼 𐌹𐌽 𐍅𐌹𐌲𐌰 𐌵𐌰𐌸 𐍃𐌿𐌼𐍃 𐌳𐌿 𐌹𐌼𐌼𐌰: 𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰 𐌸𐌿𐌺 𐌸𐌹𐍃𐍈𐌰𐌳𐌿𐌷 𐌸𐌰𐌳𐌴𐌹 𐌲𐌰𐌲𐌲𐌹𐍃, 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰.

     warþ þan gaggandam im in wiga qaþ sums du imma: laistja þuk þisƕaduh þadei gaggis, frauja.

     And it came to pass, that, as they went in the way, a certain man said unto him, Lord, I will follow thee whithersoever thou goest.

   • 4th century C.E., Wulfila (attributed), Gothic Bible, Mark 6:10:

     𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌰𐌸 𐌳𐌿 𐌹𐌼: 𐌸𐌹𐍃𐍈𐌰𐌳𐌿𐌷 𐌸𐌴𐌹 𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹𐌸 𐌹𐌽 𐌲𐌰𐍂𐌳, 𐌸𐌰𐍂 𐍃𐌰𐌻𐌾𐌰𐌹𐌸, 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌿𐍃𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹𐌸 𐌾𐌰𐌹𐌽𐌸𐍂𐍉.

     jah qaþ du im: þisƕaduh þei gaggaiþ in gard, þar saljaiþ, untē usgaggaiþ jainþrō.

     And he said unto them, In what place soever ye enter into an house, there abide till ye depart from that place.

Derived terms

• 𐌸𐌹𐍃𐍈𐌰𐌳𐌿𐌷 𐌸𐌰𐌳𐌴𐌹 (þisƕaduh þadei)