𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸𐍅𐌿𐌽𐌳𐍃

Gothic

Etymology

𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸 (haubiþ) +‎ Proto-Germanic *wundaz (from the root of *wundō (“a wound”)).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈhɔːbiθwunds/, [ˈhɔːβiθwunds]

Adjective

𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸𐍅𐌿𐌽𐌳𐍃 • (haubiþwunds)

1. wounded in the head
   • Mark 12:4:

     𐌾𐌰𐌷 𐌰𐍆𐍄𐍂𐌰 𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌰 𐌳𐌿 𐌹𐌼 𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂𐌰𐌽𐌰 𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺; 𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌰𐌽𐌰 𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌰𐌼 𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌲𐌰𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸𐍅𐌿𐌽𐌳𐌰𐌽 𐌱𐍂𐌰𐌷𐍄𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌲𐌰𐌽𐌰𐌹𐍄𐌹𐌳𐌰𐌽𐌰.

     jah aftra insandida du im anþarana skalk; jah þana stainam wairpandans gaaiwiskōdēdun jah haubiþwundan brahtēdun jah insandidēdun ganaitidana.

     And again he sent unto them another servant; and at him they cast stones, and wounded him in the head, and sent him away shamefully handled. (KJV)

Declension

A-stem
Strong (indefinite) inflection
Singular	Masculine	Feminine	Neuter
Nominative	𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸𐍅𐌿𐌽𐌳𐍃 haubiþwunds	𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸𐍅𐌿𐌽𐌳𐌰 haubiþwunda	𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸𐍅𐌿𐌽𐌳, 𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸𐍅𐌿𐌽𐌳𐌰𐍄𐌰 haubiþwund, haubiþwundata
Accusative	𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸𐍅𐌿𐌽𐌳𐌰𐌽𐌰 haubiþwundana	𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸𐍅𐌿𐌽𐌳𐌰 haubiþwunda	𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸𐍅𐌿𐌽𐌳, 𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸𐍅𐌿𐌽𐌳𐌰𐍄𐌰 haubiþwund, haubiþwundata
Genitive	𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸𐍅𐌿𐌽𐌳𐌹𐍃 haubiþwundis	𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸𐍅𐌿𐌽𐌳𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 haubiþwundaizōs	𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸𐍅𐌿𐌽𐌳𐌹𐍃 haubiþwundis
Dative	𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸𐍅𐌿𐌽𐌳𐌰𐌼𐌼𐌰 haubiþwundamma	𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸𐍅𐌿𐌽𐌳𐌰𐌹 haubiþwundai	𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸𐍅𐌿𐌽𐌳𐌰𐌼𐌼𐌰 haubiþwundamma
Plural	Masculine	Feminine	Neuter
Nominative	𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸𐍅𐌿𐌽𐌳𐌰𐌹 haubiþwundai	𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸𐍅𐌿𐌽𐌳𐍉𐍃 haubiþwundōs	𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸𐍅𐌿𐌽𐌳𐌰 haubiþwunda
Accusative	𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸𐍅𐌿𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 haubiþwundans	𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸𐍅𐌿𐌽𐌳𐍉𐍃 haubiþwundōs	𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸𐍅𐌿𐌽𐌳𐌰 haubiþwunda
Genitive	𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸𐍅𐌿𐌽𐌳𐌰𐌹𐌶𐌴 haubiþwundaizē	𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸𐍅𐌿𐌽𐌳𐌰𐌹𐌶𐍉 haubiþwundaizō	𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸𐍅𐌿𐌽𐌳𐌰𐌹𐌶𐌴 haubiþwundaizē
Dative	𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸𐍅𐌿𐌽𐌳𐌰𐌹𐌼 haubiþwundaim	𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸𐍅𐌿𐌽𐌳𐌰𐌹𐌼 haubiþwundaim	𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸𐍅𐌿𐌽𐌳𐌰𐌹𐌼 haubiþwundaim
Weak (definite) inflection
Singular	Masculine	Feminine	Neuter
Nominative	𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸𐍅𐌿𐌽𐌳𐌰 haubiþwunda	𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸𐍅𐌿𐌽𐌳𐍉 haubiþwundō	𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸𐍅𐌿𐌽𐌳𐍉 haubiþwundō
Accusative	𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸𐍅𐌿𐌽𐌳𐌰𐌽 haubiþwundan	𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸𐍅𐌿𐌽𐌳𐍉𐌽 haubiþwundōn	𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸𐍅𐌿𐌽𐌳𐍉 haubiþwundō
Genitive	𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸𐍅𐌿𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 haubiþwundins	𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸𐍅𐌿𐌽𐌳𐍉𐌽𐍃 haubiþwundōns	𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸𐍅𐌿𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 haubiþwundins
Dative	𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸𐍅𐌿𐌽𐌳𐌹𐌽 haubiþwundin	𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸𐍅𐌿𐌽𐌳𐍉𐌽 haubiþwundōn	𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸𐍅𐌿𐌽𐌳𐌹𐌽 haubiþwundin
Plural	Masculine	Feminine	Neuter
Nominative	𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸𐍅𐌿𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 haubiþwundans	𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸𐍅𐌿𐌽𐌳𐍉𐌽𐍃 haubiþwundōns	𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸𐍅𐌿𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 haubiþwundōna
Accusative	𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸𐍅𐌿𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 haubiþwundans	𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸𐍅𐌿𐌽𐌳𐍉𐌽𐍃 haubiþwundōns	𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸𐍅𐌿𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 haubiþwundōna
Genitive	𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸𐍅𐌿𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 haubiþwundanē	𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸𐍅𐌿𐌽𐌳𐍉𐌽𐍉 haubiþwundōnō	𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸𐍅𐌿𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 haubiþwundanē
Dative	𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸𐍅𐌿𐌽𐌳𐌰𐌼 haubiþwundam	𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸𐍅𐌿𐌽𐌳𐍉𐌼 haubiþwundōm	𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸𐍅𐌿𐌽𐌳𐌰𐌼 haubiþwundam