π²π°π½π°π²π»πΎπ°π½
Appearance
Gothic
[edit]Etymology
[edit]From π²π°- (ga-) + Proto-Germanic *naglijanΔ .
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]π²π°π½π°π²π»πΎπ°π½ β’ (ganagljan) (perfective)
- (hapax) to nail (employ a nail as a fastener)
- 4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Epistle to the Colossians (Codex Ambrosianus B) 2.14:[1]
- π°πππ
π°πΉππ±π°π½π³π πΈππ π°π½π° πΏπ½π π
π°π³πΎπ°π±ππΊππ ππ°π²πΉπ½π°πΌ ππ΄πΉπ½π°πΉπΌ, πΈπ°ππ΄πΉ π
π°π π°π½π³π°π½π΄πΉπΈπ πΏπ½π, πΎπ°π· πΈπ°ππ° πΏππ½π°πΌ πΏπ πΌπΉπ³πΏπΌπ°πΉ π²π°π½π°π²π»πΎπ°π½π³π πΉππ° π³πΏ π²π°π»π²πΉπ½,
- afswairbands ΓΎΕs ana uns wadjabΕkΕs raginam seinaim, ΓΎatei was andaneiΓΎΕ uns, jah ΓΎata usnam us midumai ganagljands ita du galgin,
- Blotting out the handwriting of ordinances that was against us, which was contrary to us, and took it out of the way, nailing it to his cross; (KJV).
- π°πππ
π°πΉππ±π°π½π³π πΈππ π°π½π° πΏπ½π π
π°π³πΎπ°π±ππΊππ ππ°π²πΉπ½π°πΌ ππ΄πΉπ½π°πΉπΌ, πΈπ°ππ΄πΉ π
π°π π°π½π³π°π½π΄πΉπΈπ πΏπ½π, πΎπ°π· πΈπ°ππ° πΏππ½π°πΌ πΏπ πΌπΉπ³πΏπΌπ°πΉ π²π°π½π°π²π»πΎπ°π½π³π πΉππ° π³πΏ π²π°π»π²πΉπ½,
Conjugation
[edit]References
[edit]- ^ Colossians chapter 2 Provided by Project Wulfila 2004, University of Antwerp, Belgium. Last modified on 2005-03-30 by TDH.
Further reading
[edit]- Streitberg, Wilhelm (1910). Die gotische Bibel. Zweiter Teil: Gotisch-griechisch-deutsches WΓΆrterbuch. Heidelberg: Carl Winterβs UniversitΓ€tsbuchhandlung, p. 98