π²π°πΈπ π°πππΎπ°π½
Jump to navigation
Jump to search
Gothic
[edit]Etymology
[edit]From π²π°- (ga-) + *πΈπ π°πππ (*ΓΎwasts) + -πΎπ°π½ (-jan).
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]π²π°πΈπ π°πππΎπ°π½ β’ (gaΓΎwastjan) (perfective)
- to establish, make firm
- 2 Corinthians 1:21:
- π°πΈπΈπ°π½ ππ° π²π°πΈπ π°πππΎπ°π½π³π πΏπ½π πΌπΉπΈ πΉπΆπ πΉπ πΉπ½ πππΉπππ°πΏ πΎπ°π· ππ°π»π±ππ½π³π πΏπ½π π²πΏπΈ
- aΓΎΓΎan sa gaΓΎwastjands uns miΓΎ izwis in xristau jah salbΕnds uns guΓΎ
- Now he which stablisheth us with you in Christ, and hath anointed us, is God (KJV)
- 2 Corinthians 1:21:
- to restore
- Galatians 6:1:
- π±πππΈππΎπΏπ, πΎπ°π±π°πΉ π²π°ππ°π·π°πΉπ³π°πΏ πΌπ°π½π½π° πΉπ½ ππΉπΆπ°πΉ πΌπΉπππ°π³π΄π³π΄, πΎπΏπ πΈπ°πΉ π°π·πΌπ΄πΉπ½π°π½π π²π°πΈπ π°πππΎπ°πΉπΈ πΈπ°π½π° ππ π°π»π΄πΉπΊπ°π½π° πΉπ½ π°π·πΌπΉπ½ π΅π°πΉπππ΄πΉπ½π, π°π½π³ππ°πΉππ°π½π³π πΈπΏπΊ ππΉπ»π±π°π½, πΉπ±π° πΎπ°π· πΈπΏ πππ°πΉππ°πΉπΆπ°πΏ.
- brΕΓΎrjus, jabai gafahaidau manna in Ζizai missadΔdΔ, jus ΓΎai ahmeinans gaΓΎwastjaiΓΎ ΓΎana swaleikana in ahmin qairreins, andsaiΖands ΓΎuk silban, iba jah ΓΎu fraisaizau.
- Brethren, if a man be overtaken in a fault, ye which are spiritual, restore such an one in the spirit of meekness; considering thyself, lest thou also be tempted. (KJV)
- Galatians 6:1:
- (passive voice) to be strong
- 1 Corinthians 16:13:
- π π°πΊπ°πΉπΈ πππ°π½π³π°πΉπ³πΏπ· πΉπ½ π²π°π»π°πΏπ±π΄πΉπ½π°πΉ, π π°πΉππ°π»π΄πΉπΊπ ππ°πΏπΎπ°πΉπΈ, π²π°πΈπ π°πππΉπ³π°πΉ ππΉπΎπ°πΉπΈ.
- wakaiΓΎ standaiduh in galaubeinai, wairaleikΕ taujaiΓΎ, gaΓΎwastidai sijaiΓΎ.
- Watch ye, stand fast in the faith, quit you like men, be strong. (KJV)
- 1 Corinthians 16:13:
Conjugation
[edit]Related terms
[edit]Further reading
[edit]- Streitberg, Wilhelm (1910). Die gotische Bibel. Zweiter Teil: Gotisch-griechisch-deutsches WΓΆrterbuch. Heidelberg: Carl Winterβs UniversitΓ€tsbuchhandlung, p. 152