π²π°π³πΉπΏππΎπ°π½
Jump to navigation
Jump to search
Gothic
[edit]Etymology
[edit]π²π°- (ga-) + π³πΉπΏππ (diups) + -πΎπ°π½ (-jan)
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]π²π°π³πΉπΏππΎπ°π½ β’ (gadiupjan) (perfective)
- (hapax) to go deep
- Luke 6:48:
- π²π°π»π΄πΉπΊπ πΉππ πΌπ°π½π½ ππΉπΌππΎπ°π½π³πΉπ½ ππ°πΆπ½, ππ°π΄πΉ π²πππ± πΎπ°π· π²π°π³πΉπΏππΉπ³π° πΎπ°π· π²π°ππ°ππΉπ³π° π²ππΏπ½π³πΏπ π°π³π³πΎπ°πΏ π°π½π° πππ°πΉπ½π°. π°π π²π°ππΏπ½πΎππ½ πΈπ°π½ π π°πΏππΈπ°π½π°πΉ π±πΉπππ°π²π΅ π°ππ° π±πΉ πΎπ°πΉπ½π°πΌπΌπ° ππ°πΆπ½π° πΎπ°π· π½πΉ πΌπ°π·ππ° π²π°π π°π²πΎπ°π½ πΉππ°; π²π°ππΏπ»πΉπ³ π°πΏπΊ π π°π π°π½π° πΈπ°πΌπΌπ° πππ°πΉπ½π°.
- galeiks ist mann timrjandin razn, saei grΕb jah gadiupida jah gasatida grunduwaddjau ana staina. at garunjΕn ΓΎan waurΓΎanai bistagq aΖa bi jainamma razna jah ni mahta gawagjan ita; gasulid auk was ana ΓΎamma staina.
- He is like a man which built an house, and digged deep, and laid the foundation on a rock: and when the flood arose, the stream beat vehemently upon that house, and could not shake it: for it was founded upon a rock. (KJV)
- Luke 6:48:
Conjugation
[edit]Further reading
[edit]- Streitberg, Wilhelm (1910). Die gotische Bibel. Zweiter Teil: Gotisch-griechisch-deutsches WΓΆrterbuch. Heidelberg: Carl Winterβs UniversitΓ€tsbuchhandlung, p. 26
Categories:
- Gothic terms derived from Proto-Indo-European
- Gothic terms derived from the Proto-Indo-European root *dΚ°ewbΚ°-
- Gothic terms prefixed with π²π°-
- Gothic terms suffixed with -πΎπ°π½
- Gothic terms with IPA pronunciation
- Gothic lemmas
- Gothic verbs
- Gothic perfective verbs
- Gothic hapax legomena
- Gothic terms with quotations
- Gothic class 1 weak verbs