𐌰𐍄𐌷𐌰𐌷𐌰𐌽

Gothic

Etymology

From 𐌰𐍄- (at-) +‎ 𐌷𐌰𐌷𐌰𐌽 (hāhan).

Pronunciation

• IPA^(key): /atˈhaːhan/

Verb

𐌰𐍄𐌷𐌰𐌷𐌰𐌽 • (athāhan)

1. (hapax) to let down (allow to descend)
   • 4th century C.E., Wulfila (attributed), Gothic Bible, Luke 5:4:

     𐌱𐌹𐌸𐌴𐌷 𐌸𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌰 𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃, 𐌵𐌰𐌸 𐌳𐌿 𐍃𐌴𐌹𐌼𐍉𐌽𐌰𐌿: 𐌱𐍂𐌹𐌲𐌲 𐌰𐌽𐌰 𐌳𐌹𐌿𐍀𐌹𐌸𐌰, 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐍄𐌷𐌰𐌷𐌹𐌳 𐌸𐍉 𐌽𐌰𐍄𐌾𐌰 𐌹𐌶𐍅𐌰𐍂𐌰 𐌳𐌿 𐍆𐌹𐍃𐌺𐍉𐌽.

     biþēh þan gaandida rōdjands, qaþ du seimōnau: brigg ana diupiþa, jah athahid þō natja izwara du fiskōn.

     Now when he had left speaking, he said unto Simon, Launch out into the deep, and let down your nets for a draught. (KJV)

   • 4th century C.E., Wulfila (attributed), Gothic Bible, 2 Corinthians 11:33:

     𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷 𐌰𐌿𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐍂𐍉 𐌹𐌽 𐍃𐌽𐍉𐍂𐌾𐍉𐌽 𐌰𐍄𐌷𐌰𐌷𐌰𐌽𐍃 𐍅𐌰𐍃 𐌰𐌽𐌳 𐌱𐌰𐌿𐍂𐌲𐍃𐍅𐌰𐌳𐌳𐌾𐌰𐌿 𐌾𐌰𐌷 𐌿𐌽𐌸𐌰𐌸𐌻𐌰𐌿𐌷 𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐌽𐍃 𐌹𐍃.

     jah þairh augadaurō in snōrjōn athahans was and baurgswaddjau jah unþaþlauh handuns is.

     And through a window in a basket was I let down by the wall, and escaped his hands.

Conjugation

Class 7 strong
Infinitive	𐌰𐍄𐌷𐌰𐌷𐌰𐌽 athāhan
Indicative	Present	Past	Present passive
1st singular	𐌰𐍄𐌷𐌰𐌷𐌰 athāha	𐌰𐍄𐌷𐌰𐌹𐌷𐌰𐌷 athaihāh	𐌰𐍄𐌷𐌰𐌷𐌰𐌳𐌰 athāhada
2nd singular	𐌰𐍄𐌷𐌰𐌷𐌹𐍃 athāhis	𐌰𐍄𐌷𐌰𐌹𐌷𐌰𐌷𐍄 athaihāht	𐌰𐍄𐌷𐌰𐌷𐌰𐌶𐌰 athāhaza
3rd singular	𐌰𐍄𐌷𐌰𐌷𐌹𐌸 athāhiþ	𐌰𐍄𐌷𐌰𐌹𐌷𐌰𐌷 athaihāh	𐌰𐍄𐌷𐌰𐌷𐌰𐌳𐌰 athāhada
1st dual	𐌰𐍄𐌷𐌰𐌷𐍉𐍃 athāhōs	𐌰𐍄𐌷𐌰𐌹𐌷𐌰𐌷𐌿 athaihāhu	—
2nd dual	𐌰𐍄𐌷𐌰𐌷𐌰𐍄𐍃 athāhats	𐌰𐍄𐌷𐌰𐌹𐌷𐌰𐌷𐌿𐍄𐍃 athaihāhuts	—
1st plural	𐌰𐍄𐌷𐌰𐌷𐌰𐌼 athāham	𐌰𐍄𐌷𐌰𐌹𐌷𐌰𐌷𐌿𐌼 athaihāhum	𐌰𐍄𐌷𐌰𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰 athāhanda
2nd plural	𐌰𐍄𐌷𐌰𐌷𐌹𐌸 athāhiþ	𐌰𐍄𐌷𐌰𐌹𐌷𐌰𐌷𐌿𐌸 athaihāhuþ	𐌰𐍄𐌷𐌰𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰 athāhanda
3rd plural	𐌰𐍄𐌷𐌰𐌷𐌰𐌽𐌳 athāhand	𐌰𐍄𐌷𐌰𐌹𐌷𐌰𐌷𐌿𐌽 athaihāhun	𐌰𐍄𐌷𐌰𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰 athāhanda
Subjunctive	Present	Past	Present passive
1st singular	𐌰𐍄𐌷𐌰𐌷𐌰𐌿 athāhau	𐌰𐍄𐌷𐌰𐌹𐌷𐌰𐌷𐌾𐌰𐌿 athaihāhjau	𐌰𐍄𐌷𐌰𐌷𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 athāhaidau
2nd singular	𐌰𐍄𐌷𐌰𐌷𐌰𐌹𐍃 athāhais	𐌰𐍄𐌷𐌰𐌹𐌷𐌰𐌷𐌴𐌹𐍃 athaihāheis	𐌰𐍄𐌷𐌰𐌷𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 athāhaizau
3rd singular	𐌰𐍄𐌷𐌰𐌷𐌰𐌹 athāhai	𐌰𐍄𐌷𐌰𐌹𐌷𐌰𐌷𐌹 athaihāhi	𐌰𐍄𐌷𐌰𐌷𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 athāhaidau
1st dual	𐌰𐍄𐌷𐌰𐌷𐌰𐌹𐍅𐌰 athāhaiwa	𐌰𐍄𐌷𐌰𐌹𐌷𐌰𐌷𐌴𐌹𐍅𐌰 athaihāheiwa	—
2nd dual	𐌰𐍄𐌷𐌰𐌷𐌰𐌹𐍄𐍃 athāhaits	𐌰𐍄𐌷𐌰𐌹𐌷𐌰𐌷𐌴𐌹𐍄𐍃 athaihāheits	—
1st plural	𐌰𐍄𐌷𐌰𐌷𐌰𐌹𐌼𐌰 athāhaima	𐌰𐍄𐌷𐌰𐌹𐌷𐌰𐌷𐌴𐌹𐌼𐌰 athaihāheima	𐌰𐍄𐌷𐌰𐌷𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 athāhaindau
2nd plural	𐌰𐍄𐌷𐌰𐌷𐌰𐌹𐌸 athāhaiþ	𐌰𐍄𐌷𐌰𐌹𐌷𐌰𐌷𐌴𐌹𐌸 athaihāheiþ	𐌰𐍄𐌷𐌰𐌷𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 athāhaindau
3rd plural	𐌰𐍄𐌷𐌰𐌷𐌰𐌹𐌽𐌰 athāhaina	𐌰𐍄𐌷𐌰𐌹𐌷𐌰𐌷𐌴𐌹𐌽𐌰 athaihāheina	𐌰𐍄𐌷𐌰𐌷𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 athāhaindau
Imperative
2nd singular	𐌰𐍄𐌷𐌰𐌷 athāh
3rd singular	𐌰𐍄𐌷𐌰𐌷𐌰𐌳𐌰𐌿 athāhadau
2nd dual	𐌰𐍄𐌷𐌰𐌷𐌰𐍄𐍃 athāhats
2nd plural	𐌰𐍄𐌷𐌰𐌷𐌹𐌸 athāhiþ
3rd plural	𐌰𐍄𐌷𐌰𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 athāhandau
	Present	Past
Participles	𐌰𐍄𐌷𐌰𐌷𐌰𐌽𐌳𐍃 athāhands	𐌰𐍄𐌷𐌰𐌷𐌰𐌽𐍃 athāhans