π°πΆπ πΌπΏπ
Jump to navigation
Jump to search
Gothic
[edit]Etymology
[edit]From Ancient Greek αΌΞΆΟ ΞΌΞΏΟ (Γ‘zumos, βunleavened (bread)β).
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]π°πΆπ πΌπΏπ β’ (azwmus) m
- (hapax) unleavened bread
- Synonym: πΏπ½π±π΄πΉπππ΄πΉ (unbeistei)
- 4th century C.E., Wulfila (attributed), Gothic Bible, Mark 14:12:
- πΎπ°π· πΈπ°πΌπΌπ° πππΏπΌπΉπππΉπ½ π³π°π²π° π°πΆπ πΌπ΄, πΈπ°π½ ππ°ππΊπ° ππ°π»πΉπ³π΄π³πΏπ½, π΅π΄πΈπΏπ½ π³πΏ πΉπΌπΌπ° πΈπ°πΉ ππΉπππ½πΎππ πΉπ: ππ°π π πΉπ»π΄πΉπ π΄πΉ π²π°π»π΄πΉπΈπ°π½π³π°π½π πΌπ°π½π πΎπ°πΉπΌπ°, π΄πΉ πΌπ°ππΎπ°πΉπ ππ°ππΊπ°?
- jah ΓΎamma frumistin daga azwmΔ, ΓΎan paska salidΔdun, qΔΓΎun du imma ΓΎai sipΕnjΕs is: Ζar wileis ei galeiΓΎandans manwjaima, ei matjais paska?
- And the first day of unleavened bread, when they killed the passover, his disciples said unto him, Where wilt thou that we go and prepare that thou mayest eat the passover? (KJV)
Declension
[edit]Loanword; irregular/mixed declension | ||
---|---|---|
Singular | Plural | |
Nominative | π°πΆπ
πΌπΏπ azwmus |
— |
Vocative | — | — |
Accusative | — | — |
Genitive | — | π°πΆπ
πΌπ΄ azwmΔ |
Dative | — | — |
Further reading
[edit]- Streitberg, Wilhelm (1910). Die gotische Bibel. Zweiter Teil: Gotisch-griechisch-deutsches WΓΆrterbuch. Heidelberg: Carl Winterβs UniversitΓ€tsbuchhandlung, p. 15