Jump to content

๐Œฐ๐Œถ๐…๐Œผ๐Œฟ๐ƒ

From Wiktionary, the free dictionary

Gothic

[edit]

Etymology

[edit]

From Ancient Greek แผ„ฮถฯ…ฮผฮฟฯ‚ (รกzumos, โ€œunleavened (bread)โ€).

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

๐Œฐ๐Œถ๐…๐Œผ๐Œฟ๐ƒ โ€ข (azwmusm

  1. (hapax) unleavened bread
    Synonym: ๐Œฟ๐Œฝ๐Œฑ๐Œด๐Œน๐ƒ๐„๐Œด๐Œน (unbeistei)
    • 4th century C.E., Wulfila (attributed), Gothic Bible, Mark 14:12:
      ๐Œพ๐Œฐ๐Œท ๐Œธ๐Œฐ๐Œผ๐Œผ๐Œฐ ๐†๐‚๐Œฟ๐Œผ๐Œน๐ƒ๐„๐Œน๐Œฝ ๐Œณ๐Œฐ๐Œฒ๐Œฐ ๐Œฐ๐Œถ๐…๐Œผ๐Œด, ๐Œธ๐Œฐ๐Œฝ ๐€๐Œฐ๐ƒ๐Œบ๐Œฐ ๐ƒ๐Œฐ๐Œป๐Œน๐Œณ๐Œด๐Œณ๐Œฟ๐Œฝ, ๐Œต๐Œด๐Œธ๐Œฟ๐Œฝ ๐Œณ๐Œฟ ๐Œน๐Œผ๐Œผ๐Œฐ ๐Œธ๐Œฐ๐Œน ๐ƒ๐Œน๐€๐‰๐Œฝ๐Œพ๐‰๐ƒ ๐Œน๐ƒ: ๐ˆ๐Œฐ๐‚ ๐…๐Œน๐Œป๐Œด๐Œน๐ƒ ๐Œด๐Œน ๐Œฒ๐Œฐ๐Œป๐Œด๐Œน๐Œธ๐Œฐ๐Œฝ๐Œณ๐Œฐ๐Œฝ๐ƒ ๐Œผ๐Œฐ๐Œฝ๐…๐Œพ๐Œฐ๐Œน๐Œผ๐Œฐ, ๐Œด๐Œน ๐Œผ๐Œฐ๐„๐Œพ๐Œฐ๐Œน๐ƒ ๐€๐Œฐ๐ƒ๐Œบ๐Œฐ?
      jah รพamma frumistin daga azwmฤ“, รพan paska salidฤ“dun, qฤ“รพun du imma รพai sipลnjลs is: ฦ•ar wileis ei galeiรพandans manwjaima, ei matjais paska?
      And the first day of unleavened bread, when they killed the passover, his disciples said unto him, Where wilt thou that we go and prepare that thou mayest eat the passover? (KJV)

Declension

[edit]
Loanword; irregular/mixed declension
Singular Plural
Nominative ๐Œฐ๐Œถ๐…๐Œผ๐Œฟ๐ƒ
azwmus
Vocative
Accusative
Genitive ๐Œฐ๐Œถ๐…๐Œผ๐Œด
azwmฤ“
Dative

Further reading

[edit]
  • Streitberg, Wilhelm (1910). Die gotische Bibel. Zweiter Teil: Gotisch-griechisch-deutsches Wรถrterbuch. Heidelberg: Carl Winterโ€™s Universitรคtsbuchhandlung, p. 15