홍콩

Korean

Etymology

From English Hong Kong.

Proper noun

홍콩 • (Hongkong)

1. Hong Kong (a city and special administrative region of China)

   Synonym: (rare, archaic) 향항(香港) (Hyanghang)

   홍콩에 가다 ― hongkong'e gada ― to go to Hong Kong

   홍콩에 보내다 ― hongkong'e bonaeda ― to send to Hong Kong

Noun

홍콩 • (hongkong)

1. (slang) orgasm (sexual climax)

   홍콩 가다 ― hongkong gada ― to orgasm

   홍콩 보내다 ― hongkong bonaeda ― to make someone orgasm

   • 2017, 레드퀸(연민정), 우리 한 번 할까‎^[1], 피플앤스토리:

     "기다려. 오늘 홍콩 보내줄 테니까."
     금세 선녀의 두 볼이 붉게 물들었다.

     Gidaryeo. Oneul hongkong bonae-jul te-nikka.
     geumse Seonnyeo-ui du bor-i bulge muldeureotda.

     "Just wait. I'll 'send you to Hong Kong' today."
     Seonnyeo's two cheeks soon became flushed.

   • 2019, 이원호, 프로페셔널‎^[2], 환상북스:

     "나도 어제 홍콩 갔어."
     그러고는 미옥이 짧게 웃더니 손을 뻗어 강기철의 다리 사이를 쓸었다.

     Na-do eoje hongkong gasseo.
     geureogo-neun Miog-i jjalge utdeoni son-eul ppeodeo Gang-gicheor-ui dari sai-reul sseureotda.

     "I 'went to Hong Kong' yesterday, too."
     Having said that, Miok laughed for a moment and stretched out her hand to stroke Gang Gicheol in between his legs.

   • 2021, 계피야, 사하‎^[3], 블릿:

     어리숙한 천사하는 그 호텔룸에서 '홍콩'에 대해 온몸으로 이해하게 된 것이다.

     Eorisuk-han Cheon-saha-neun geu hotellum-eseo hongkong -e daehae onmom-euro ihae-hage doen geos-ida.

     This is how the naive Cheon Saha came to understand "Hong Kong" with her whole body in that hotel room.