조선족

See also: 조선적

Korean

Etymology

Sino-Korean word from 조선(朝鮮) (joseon, “Korea”) + 족(族) (jok, “people, ethnic group”).

Pronunciation

• (SK Standard/Seoul) IPA^(key): [t͡ɕo̞sʰʌ̹ɲd͡ʑo̞k̚]
• Phonetic hangul: [조선족]

Romanizations
Revised Romanization?	joseonjok
Revised Romanization (translit.)?	joseonjog
McCune–Reischauer?	chosŏnjok
Yale Romanization?	cosen.cok

Noun

조선족 • (joseonjok) (hanja 朝鮮族)

1. ethnic Korean of Chinese nationality

   Synonyms: (more respectful term) 재중동포(在中同胞) (jaejungdongpo), 재중교포(在中僑胞) (jaejunggyopo), (offensive, derogatory slur) 좆족 (jotjok)

2. (North Korea, uncommon, especially of diaspora communities) Synonym of 조선민족(朝鮮民族) (joseonminjok, “Korean people; Korean ethnicity”).

   Synonym: (South Korean) 한민족(韓民族) (hanminjok)

   • 2015, 리성환 [riseonghwan], “조상의 땅을 지켜 [josang'ui ttang'eul jikyeo]”, in DPRKToday.com‎^[1]:

     거란족은 송나라 한족이나 고려의 조선족에 비해 종족의 나이로 봐도 어린애였다.

     Georanjog-eun Songnara Hanjog-ina Goryeo-ui joseonjog-e bihae jongjog-ui nai-ro bwa-do eorinae-yeotda.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2017, 리동구 [ridonggu], “아침노을 [achimno'eul]”, in DPRKToday.com‎^[2]:

     최우등생으로 대학을 졸업한 송금석에게는 모스크바의 어느 대학이나 연구소에 입직할수 있는 길이 있었다. 하지만 그는 우즈베끼스딴에 있는 조선족 꼴호즈의 경영을 추켜세우는데 자기의 경제지식을 바치려는 결심을 가지였다.

     Choe'udeungsaeng-euro daehag-eul joreophan Song Geumseog-ege-neun Moseukeuba-ui eoneu daehag-ina yeon'guso-e ipjikhalsu inneun gir-i isseotda. Hajiman geu-neun Ujeubekkiseuttan-e inneun Joseonjok kkolhojeu-ui gyeong'yeong-eul chukyeose'uneunde jagi-ui gyeongjejisig-eul bachiryeoneun gyeolsim-eul gajiyeotda.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2018, 민경숙 [min'gyeongsuk], “첫자욱 [cheotjauk]”, in uriminzokkiri.com‎^[3]:

     내가 살던 쏘련의 까자흐스딴에서도 우리 조선족들의 집은 뻬치까가 아니라 구들을 놓았더랬소.

     Nae-ga saldeon Ssoryeon-ui Kkajaheuseuttan-eseo-do uri joseonjok-deur-ui jib-eun ppechikka-ga anira gudeur-eul noatdeoraetso.

     (please add an English translation of this quotation)

Descendants

• → English: Joseonjok