일나다

Korean

Etymology

Related to standard Korean 일어나다 (ireonada). Compare dialectal 인나다 (innada)

Verb

일나다 • (illada) (infinitive 일나, sequential 일나니)

1. (Gangwon, Gyeongsang, Jeolla dialect) to wake up
   • 2011 January 28, 황명기 [hwangmyeonggi], “스승과 제자 [seuseunggwa jeja]”, in 한국구비문학대계 [han'gukgubimunhakdaegye]‎^[1], 경상북도 울진군 후포면 [gyeongsangbukdo uljin'gun hupomyeon]:

     나는 껌정소가 먼저 일난다. 그러면 니 어떻게 뻘건소가 먼저 일라노?

     Na-neun kkeomjeongso-ga meonjeo illanda. Geureo-myeon ni eotteoke ppeolgeonso-ga meonjeo illa-no?

     I [think] the black cow wakes up first. So why do you think the red cow wakes up first?