스며들다

Korean

Etymology

스미 (seumi-, “to soak”)+ 어 (-eo, infinitive suffix) + 들다 (deulda, “to enter”).

Pronunciation

• (SK Standard/Seoul) IPA^(key): [sʰɯmjʌ̹dɯɭda̠]
• Phonetic hangul: [스며들다]

Romanizations
Revised Romanization?	seumyeodeulda
Revised Romanization (translit.)?	seumyeodeulda
McCune–Reischauer?	sŭmyŏdŭlda
Yale Romanization?	sumyetulta

Verb

스며들다 • (seumyeodeulda) (infinitive 스며들어, sequential 스며드니)

1. (intransitive, of gas or liquid) to permeate, to percolate, to infiltrate

   지붕의 기왓장이 깨져 빗물이 천장으로 스며들었다.

   Jibung-ui giwatjang-i kkaejeo binmur-i cheonjang-euro seumyeodeureotda.

   The roof tiles have been broken and rainwater leaked from the ceiling.

Conjugation

    Selected forms of the verb 스며들다 (seumyeodeulda): consonant-stem, ㄹ(l)-irregular

Sentence-final forms
		Formal non-polite (해라체)	Informal non-polite (해체)	Informal polite (해요체)	Formal polite (하십시오체)
Indicative	Non-past	스며든다 seumyeodeunda	스며들어 seumyeodeureo	스며들어요 seumyeodeureoyo	스며듭니다 seumyeodeumnida
	Past	스며들었다 seumyeodeureotda	스며들었어 seumyeodeureosseo	스며들었어요 seumyeodeureosseoyo	스며들었습니다 seumyeodeureotseumnida
Interrogative	Non-past	스며드느냐 seumyeodeuneunya	스며들어 seumyeodeureo	스며들어요 seumyeodeureoyo	스며듭니까 seumyeodeumnikka
	Past	스며들었느냐 seumyeodeureonneunya	스며들었어 seumyeodeureosseo	스며들었어요 seumyeodeureosseoyo	스며들었습니까 seumyeodeureotseumnikka
Hortative		스며들자 seumyeodeulja	스며들어 seumyeodeureo	스며들어요 seumyeodeureoyo	스며드십시다 seumyeodeusipsida
Imperative		스며들어라 seumyeodeureora	스며들어 seumyeodeureo	스며들어요 seumyeodeureoyo	스며듭시오 seumyeodeupsio
Assertive		스며들겠다 seumyeodeulgetda	스며들겠어 seumyeodeulgesseo	스며들겠어요 seumyeodeulgesseoyo	스며들겠습니다 seumyeodeulgetseumnida
Connective forms
Cause/Reason		스며들어 seumyeodeureo	스며들어서 seumyeodeureoseo	스며드니 seumyeodeuni	스며드니까 seumyeodeunikka
Contrast		스며들지만 seumyeodeuljiman	스며드는데 seumyeodeuneunde	스며들더니 seumyeodeuldeoni
Conjunction		스며들고 seumyeodeulgo
Condition		스며들면 seumyeodeulmyeon	스며들어야 seumyeodeureoya
Motive		스며들려고 seumyeodeullyeogo
Noun and determiner forms
Verbal nouns		스며듦 seumyeodeum	스며들기 seumyeodeulgi
Past-tense verbal nouns		스며들었음 seumyeodeureosseum	스며들었기 seumyeodeureotgi
Determiners	Past	스며든 seumyeodeun
	Present	스며드는 seumyeodeuneun
	Future	스며들 seumyeodeul

Sentence-final forms with honorific
		Formal non-polite (해라체)	Informal non-polite (해체)	Informal polite (해요체)	Formal polite (하십시오체)
Indicative	Non-past	스며드신다 seumyeodeusinda	스며드셔 seumyeodeusyeo	스며드세요, 스며드셔요 seumyeodeuseyo, seumyeodeusyeoyo	스며드십니다 seumyeodeusimnida
	Past	스며드셨다 seumyeodeusyeotda	스며드셨어 seumyeodeusyeosseo	스며드셨어요 seumyeodeusyeosseoyo	스며드셨습니다 seumyeodeusyeotseumnida
Interrogative	Non-past	스며드시느냐 seumyeodeusineunya	스며드셔 seumyeodeusyeo	스며드세요, 스며드셔요 seumyeodeuseyo, seumyeodeusyeoyo	스며드십니까 seumyeodeusimnikka
	Past	스며드셨느냐 seumyeodeusyeonneunya	스며드셨어 seumyeodeusyeosseo	스며드셨어요 seumyeodeusyeosseoyo	스며드셨습니까 seumyeodeusyeotseumnikka
Imperative		스며드시라 seumyeodeusira	스며드셔 seumyeodeusyeo	스며드세요 seumyeodeuseyo	스며드십시오 seumyeodeusipsio
Assertive		스며드시겠다 seumyeodeusigetda	스며드시겠어 seumyeodeusigesseo	스며드시겠어요 seumyeodeusigesseoyo	스며드시겠습니다 seumyeodeusigetseumnida
Connective forms with honorific
Cause/Reason		스며드셔 seumyeodeusyeo	스며드셔서 seumyeodeusyeoseo	스며드시니 seumyeodeusini	스며드시니까 seumyeodeusinikka
Contrast		스며드시지만 seumyeodeusijiman	스며드시는데 seumyeodeusineunde	스며드시더니 seumyeodeusideoni
Conjunction		스며드시고 seumyeodeusigo
Condition		스며드시면 seumyeodeusimyeon	스며드셔야 seumyeodeusyeoya
Motive		스며드시려고 seumyeodeusiryeogo
Noun and determiner forms with honorific
Verbal nouns		스며드심 seumyeodeusim	스며드시기 seumyeodeusigi
Past-tense verbal nouns		스며드셨음 seumyeodeusyeosseum	스며드셨기 seumyeodeusyeotgi
Determiners	Past	스며드신 seumyeodeusin
	Present	스며드시는 seumyeodeusineun
	Future	스며드실 seumyeodeusil