새박

Korean

Etymology

Related to 새벽 (saebyeok)

Pronunciation

• (SK Standard/Seoul) IPA^(key): [sʰɛba̠k̚] ~ [sʰe̞ba̠k̚]
• Phonetic hangul: [새박/세박]

Romanizations
Revised Romanization?	saebak
Revised Romanization (translit.)?	saebag
McCune–Reischauer?	saebak
Yale Romanization?	saypak

Noun

새박 • (saebak)

1. (Gangwon, Northern Gyeongsang, Pyongan, Hamgyong, Hwanghae, Yukjin) Dialectal form of 새벽 (saebyeok, “dawn”)
   • 2019 December 12, “농사꾼도 굶주리는 지옥의 북한 (1편) [nongsakkundo gumjurineun jiogui bukhan (1pyeon)]”, in 김길선's 평양만사 [gimgilseon s pyeong'yangmansa]‎^[1], 황해남도 안악군 [hwanghaenamdo anakgun]:

     아침 새박에 셋시부터 나갑니다

     achim saebag-e setsi-buteo nagamnida

     From 3:00 in the morning at dawn I would go out to farm.