도토밤

Middle Korean

Etymology

Compound of *도톨 (*twothwol, “acorn”) +‎ 밤〯 (pǎm, “chestnut”). For the first component, compare 도토〮리〯 (twòthwólǐ, “acorn”).

Pronunciation

• (Morphophonemic) IPA^(key): ⫽tòtʰópǎm⫽

Noun

도토〮밤〯 (twòthwópǎm)

1. (hapax) acorn

   Synonym: 도토〮리〯 (twòthwólǐ)

   • 1481, 분류두공부시언해 [bullyudugongbusieonhae], volume 24, page 39a:

     시〮ᄂᆞᆫ 四(ᄉᆞ〯)明(며ᇰ)ㅅ 누〯네 듧〯고〮 주으〮려 楢(유)溪(계)옛〮 도토〮바〯ᄆᆞᆯ 주ᅀᅳ〮니라〮

     sín-òn SǑ.MYÈNG-s nwǔn-èy tǔlp-kwó cwùúlyè YWÙ.KYÈY-yéys twòthwópǎm-òl cwùz-únìlá

     Shoes fall into the Siming Mountain snow, gathering acorns at the Youxi River out of hunger

Alternative forms

• 도톨〮왐〮 (twòthwólwám)