가도이다

Middle Korean

Etymology

가도 (katwo-, “to confine”) +‎ 이 (-i-, passive suffix).

Pronunciation

• (Morphophonemic) IPA^(key): ⫽kàtóìtá⫽

Verb

가도〮이다〮 (kàtwóìtá) (infinitive 가도〮여〮, sequential 가도〮이니〮)

1. to get confined, to get locked up
   • 1481, 월인석보 (Worin Seokbo), volume 9, page 25a:

     ᄒᆞ다가 有情(유져ᇰ)이 나랏 法(법)에 자피여 ᄆᆡ여 매 마자 獄(옥)애 가도이거나

     hotaka YWU.CYENG-i nala-s PEP-ey cap-hi-ye moy-ye may mac-a WOK-ay katwoi-kena

     By any chance, [if] a sentient being gets caught by a country's law and gets caned and locked up in prison,