가ᄀᆞᆨᄒᆞ다

Middle Korean

Etymology

Unknown.

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• (Morphophonemic) IPA^(key): ⫽kàkʌ́kʰʌ^H!tá⫽

Adjective

가ᄀᆞᆨ〮ᄒᆞ다〮 (kàkókhòtá) (infinitive 가ᄀᆞᆨ〮ᄒᆞ야〮, sequential 가ᄀᆞᆨ〮ᄒᆞ니〮)

1. to be hasty
   • 1460, Mongsanhwasang beobeo yangnok eonhae (蒙山和尙法語略綠諺解 / 몽산화상법어약록언해) 7b^[1]:

     ᄒᆞ〮다가〮 ᄆᆞᅀᆞᆷ ᄡᅮ〮미〮 가ᄀᆞᆨ〮ᄒᆞ면〮 ᄆᆞᅀᆞᇝ조기〮 뮈여〮 血(ᄒᆑᇙ〮)氣(킝〮) 調(뚀ᇢ)和(ᅘᅪᆼ)티〮 몯〯ᄒᆞᆫ 等(드ᇰ〯)엣〮 病(뼈ᇰ〮)이〮 나리〮니〮 正(져ᇰ〮)ᄒᆞᆫ 길〮히〮 아니〮라〮

     hótàká mòzòm pswúm-í kàkókhò-myén mòzòmscwòk-í mwùyy-é HYWÉLQ.KHÚY TTYWÒW.HHWÀ-thí mwǒthòn TǓNG-éys PPYÉNG-í nà-lí-ní CYÉNGhòn kílh-í àní-lá

     If you are haste with your heart, your heart will move and you will suffer ailments such as your blood and breath being disharmonious, thus it is not the correct way ...