ᄆᆞᅀᆞᆷ

Middle Korean

Etymology

From Old Korean 心音 (*MOSOm).

Pronunciation

IPA^(key): /mʌ̀zʌ̀m/

Noun

ᄆᆞᅀᆞᆷ (mòzòm)

mind, heart (emotional state)
- 1447, 釋譜詳節 / 석보상절 [Seokbo sangjeol], page 6:29a:
  解(ᅘᅢᆼ〯)脫(톼ᇙ〮)ᄋᆞᆫ〮 버서〮날씨〮니〮變(변〮)化(황〮)ᄅᆞᆯ〮 ᄆᆞᅀᆞᆷ 조초〮 ᄒᆞ〮야〮 ᄆᆞᅀᆞ미〮自(ᄍᆞᆼ〮)得(득〮)ᄒᆞ〮야〮 드트릐〮 얽ᄆᆡᅇᅲ〮미〮 아니〮 ᄃᆡ욀씨〮라〮
  HHǍY.THWÁLQ-ón pèsénàlssíní PYÉN.HWÁ-lól mòzòm cwòchwó hóyá mòzòmí CCÓ.TÚK-hóyá tùthùlúy èlkmòyyúmí àní tòyGwòlssílá
  (please add an English translation of this quotation)
heart (physical organ)
Synonyms: 렴토ᇰ (lyemthwong), 심토ᇰ (simthwong)
- 1459, 月印釋譜 / 월인석보 [Worin seokbo], page 21:79:
  시혹 地獄이 이쇼ᄃᆡ 罪人ᄋᆡ ᄆᆞᅀᆞᄆᆞᆯ ᄲᅡᅘᅧ 夜叉ㅣ 머그며
  (please add an English translation of this quotation)
- 1459, 月印釋譜 / 월인석보 [Worin seokbo], page 23:75:
  ᄇᆡᄅᆞᆯ ᄩᅡ ᄆᆞᅀᆞᄆᆞᆯ ᄲᅡᅘᅧ 내야 鬼神 이바ᄃᆞ 며 즐겨 락닥ᄒᆞ더니라
  (please add an English translation of this quotation)
- 1466, 救急方諺解 / 구급방언해 [Gugeupbang eonhae], page 2:50a:
  이비 ᄆᆞᄅᆞ고 두 ᄲᅡ미 븕고 손과 발와 ᄆᆞᅀᆞᆷ괘 더워 즈츼유미 긋디 아니ᄒᆞ고 여러 藥ᄋᆞ로 됴티 몯ᄒᆞ릴 고튜ᄃᆡ
  (please add an English translation of this quotation)
- 1527, chapter 1, in 訓蒙字會 / 훈몽자회 [Hunmong jahoe], page 14a:
  心 념토ᇰ 심 又稱 ᄆᆞᅀᆞᆷ 심
  (please add an English translation of this quotation)

Descendants

Early Modern Korean: ᄆᆞ음 (moum), ᄆᆞᄋᆞᆷ (moom)
- Korean: 마음 (ma'eum)
- → Jeju: ᄆᆞ음 (maweum)