鼾睡

Chinese

		snore	to sleep
trad. (鼾睡)		鼾	睡
simp. #(鼾睡)		鼾	睡

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): hānshuì

  (Zhuyin): ㄏㄢ ㄕㄨㄟˋ

• Cantonese (Jyutping): hon⁴ seoi⁶

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)
    • Hanyu Pinyin: hānshuì
    • Zhuyin: ㄏㄢ ㄕㄨㄟˋ
    • Tongyong Pinyin: hanshuèi
    • Wade–Giles: han¹-shui⁴
    • Yale: hān-shwèi
    • Gwoyeu Romatzyh: hanshuey
    • Palladius: ханьшуй (xanʹšuj)
    • Sinological IPA ^(key): /xän⁵⁵ ʂu̯eɪ̯⁵¹/
    • Homophones:

      [Show/Hide]
      edit edit 酣睡 鼾睡

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: hon⁴ seoi⁶
    • Yale: hòhn seuih
    • Cantonese Pinyin: hon⁴ soey⁶
    • Guangdong Romanization: hon⁴ sêu⁶
    • Sinological IPA ^(key): /hɔːn²¹ sɵy̯²²/

Verb

鼾睡

1. to be sound asleep; to fall into a snoring sleep

Synonyms

edit

• 沉眠 (chénmián)
• 沉睡 (chénshuì)
• 熟睡 (shúshuì)
• 睡得很沉 (shuì de hěn chén)
• 睡得很香 (shuì de hěn xiāng)
• 酣眠
• 酣睡 (hānshuì)
• 重眠 (tāng-bîn / tǎng-bîn) (Hokkien)

 

Japanese

Kanji in this term
鼾	睡
かん Hyōgai	すい Grade: S
on'yomi

Etymology

Probably from Middle Chinese compound 鼾睡 (hānshuì, literally “snoring + sleeping”).

Pronunciation

• (Tokyo) かんすい [kàńsúí] (Heiban – [0])
• IPA^(key): [kã̠ɰ̃sɨi]

Noun

鼾(かん)睡(すい) • (kansui) 

1. sleeping while snoring

Verb

鼾(かん)睡(すい)する • (kansui suru) intransitive suru (stem 鼾(かん)睡(すい)し (kansui shi), past 鼾(かん)睡(すい)した (kansui shita))

1. to sleep while snoring
2. to sleep so soundly that one snores

Conjugation

Conjugation of "鼾睡する" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	鼾睡し	かんすいし	kansui shi
Ren’yōkei ("continuative")	鼾睡し	かんすいし	kansui shi
Shūshikei ("terminal")	鼾睡する	かんすいする	kansui suru
Rentaikei ("attributive")	鼾睡する	かんすいする	kansui suru
Kateikei ("hypothetical")	鼾睡すれ	かんすいすれ	kansui sure
Meireikei ("imperative")	鼾睡せよ¹ 鼾睡しろ²	かんすいせよ¹ かんすいしろ²	kansui seyo¹ kansui shiro²
Key constructions
Passive	鼾睡される	かんすいされる	kansui sareru
Causative	鼾睡させる 鼾睡さす	かんすいさせる かんすいさす	kansui saseru kansui sasu
Potential	鼾睡できる	かんすいできる	kansui dekiru
Volitional	鼾睡しよう	かんすいしよう	kansui shiyō
Negative	鼾睡しない	かんすいしない	kansui shinai
Negative continuative	鼾睡せず	かんすいせず	kansui sezu
Formal	鼾睡します	かんすいします	kansui shimasu
Perfective	鼾睡した	かんすいした	kansui shita
Conjunctive	鼾睡して	かんすいして	kansui shite
Hypothetical conditional	鼾睡すれば	かんすいすれば	kansui sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative

References

• Shōgaku Tosho (1988) 国語大辞典（新装版） [Unabridged Dictionary of Japanese (Revised Edition)] (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, →ISBN