黎首

Chinese

		surname; black; Lebanon (abbrev.)	head; chief; first (occasion) head; chief; first (occasion); first (thing); measure word for poems
trad. (黎首)		黎	首
simp. #(黎首)		黎	首

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): líshǒu

  (Zhuyin): ㄌㄧˊ ㄕㄡˇ

• Cantonese (Jyutping): lai⁴ sau²

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: líshǒu
    • Zhuyin: ㄌㄧˊ ㄕㄡˇ
    • Tongyong Pinyin: líshǒu
    • Wade–Giles: li²-shou³
    • Yale: lí-shǒu
    • Gwoyeu Romatzyh: lishoou
    • Palladius: лишоу (lišou)
    • Sinological IPA ^(key): /li³⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: lai⁴ sau²
    • Yale: làih sáu
    • Cantonese Pinyin: lai⁴ sau²
    • Guangdong Romanization: lei⁴ seo²
    • Sinological IPA ^(key): /lɐi̯²¹ sɐu̯³⁵/

Noun

黎首

1. (literary) the common people; commoners; the masses

   • 愛育黎首，臣伏戎羌。 [Literary Chinese, trad.]
     爱育黎首，臣伏戎羌。 [Literary Chinese, simp.]

     From: Zhou Xingsi, Thousand Character Classic, circa 6^th century CE

     Àiyù líshǒu, chénfú róng qiāng. [Pinyin]

     With love he taught the dark and soiled; in submission, wild tribes.

Synonyms

edit

• 一般人 (yībānrén)
• 世人 (shìrén)
• 世間人 / 世间人 (Hokkien)
• 人士 (rénshì) (literary)
• 人民 (rénmín)
• 人群 (rénqún)
• 人萌 (rénméng) (literary)
• 俗人 (súrén)
• 俗子 (súzǐ) (literary)
• 𫣆人 (Hakka)
• 兆民 (zhàomín) (archaic)
• 公眾 / 公众 (gōngzhòng)
• 凡人 (fánrén)
• 凡夫 (fánfū) (literary)
• 匹夫 (pǐfū) (literary)
• 四眾人 / 四众人 (si³ zing³ nang⁵) (Teochew)
• 士人 (shìrén) (archaic)
• 大眾 / 大众 (dàzhòng)
• 子民 (zǐmín) (historical)
• 家人 (jiārén) (archaic)
• 布衣 (bùyī) (historical)
• 常人 (chángrén)
• 平人 (píngrén) (literary)
• 平常人 (píngchángrén)
• 平民 (píngmín)
• 庶人 (shùrén) (literary)
• 庶民 (shùmín) (literary)
• 斯人 (sīrén) (Classical Chinese)
• 普通人 (pǔtōngrén)
• 民人 (mínrén) (literary)
• 民眾 / 民众 (mínzhòng)
• 烝民 (zhēngmín) (literary)
• 烝黎 (zhēnglí) (Classical Chinese)
• 白衣 (báiyī) (historical)
• 白衣人 (báiyīrén) (historical)
• 白身 (báishēn) (archaic)
• 白身人 (báishēnrén) (archaic)
• 百姓
• 眾人 / 众人 (zhòngrén) (literary)
• 萬姓 / 万姓 (wànxìng) (archaic)
• 群眾 / 群众 (qúnzhòng)
• 老百姓 (lǎobǎixìng)
• 良人 (liángrén) (literary)
• 草民 (cǎomín) (the worthless ordinary people)
• 草菅 (cǎojiān) (Classical Chinese, figurative)
• 草野 (cǎoyě) (literary, figurative)
• 萌 (literary)
• 野人 (yěrén) (archaic)
• 黎庶 (líshù) (literary)
• 黎民 (límín) (literary)
• 黔首 (qiánshǒu) (archaic)
• 黔黎 (archaic)