騙得了一時，騙不了一世

Chinese

		to cheat; to swindle; to deceive to cheat; to swindle; to deceive; to fool	get; obtain; gain get; obtain; gain; proper; suitable; proud; contented; allow; permit; ready; finished; a sentence particle used after a verb to show effect; degree or possibility; to have to; must; ought to; to need to	to know; to understand; (modal particle intensifying preceding clause) to know; to understand; (modal particle intensifying preceding clause); (completed action marker)	a period of time; for a short while; for a time a period of time; for a short while; for a time; temporarily; momentarily; once		to cheat; to swindle; to deceive to cheat; to swindle; to deceive; to fool	not; no	to know; to understand; (modal particle intensifying preceding clause) to know; to understand; (modal particle intensifying preceding clause); (completed action marker)	throughout one's life; first generation
trad. (騙得了一時，騙不了一世)		騙	得	了	一時	，	騙	不	了	一世
simp. (骗得了一时，骗不了一世)		骗	得	了	一时	，	骗	不	了	一世

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): piàn de liǎo yīshí, piàn bù liǎo yīshì

  (Zhuyin): ㄆㄧㄢˋ ˙ㄉㄜ ㄌㄧㄠˇ ㄧ ㄕˊ , ㄆㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄠˇ ㄧ ㄕˋ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: piàn de liǎo yīshí, piàn bù liǎo yīshì [Phonetic: piàn de liǎo yìshí, piàn bù liǎo yíshì]
    • Zhuyin: ㄆㄧㄢˋ ˙ㄉㄜ ㄌㄧㄠˇ ㄧ ㄕˊ , ㄆㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄠˇ ㄧ ㄕˋ
    • Tongyong Pinyin: piàn de̊ liǎo yishíh, piàn bù liǎo yishìh
    • Wade–Giles: pʻien⁴ tê⁵ liao³ i¹-shih², pʻien⁴ pu⁴ liao³ i¹-shih⁴
    • Yale: pyàn de lyǎu yī-shŕ-, pyàn bù lyǎu yī-shr̀
    • Gwoyeu Romatzyh: piann .de leau ishyr, piann bu leau ishyh
    • Palladius: пянь дэ ляо иши, пянь бу ляо иши (pjanʹ dɛ ljao iši, pjanʹ bu ljao iši)
    • Sinological IPA ^(key): /pʰi̯ɛn⁵¹ d̥ə¹ li̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ i⁵⁵⁻⁵¹ ʂʐ̩³⁵ pʰi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹ li̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ i⁵⁵⁻³⁵ ʂʐ̩⁵¹/

Proverb

騙得了一時，騙不了一世

1. you can fool people once but you cannot fool them forever