香煙

See also: 香烟

Chinese

Etymology 1

		fragrant	tobacco
trad. (香煙/香菸)		香	煙/菸
simp. (香烟)		香	烟

Pronunciation

• Mandarin

  (Standard)

  (Pinyin): xiāngyān

  (Zhuyin): ㄒㄧㄤ ㄧㄢ

  (Chengdu, Sichuanese Pinyin): xiang¹ yan¹

• Cantonese (Jyutping): hoeng¹ jin¹
• Gan (Wiktionary): xiong¹ ien¹
• Wu (Northern, Wugniu): ¹shian-i₁ / ¹shian-ie₁ / ¹shian-ien₁

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: xiāngyān
    • Zhuyin: ㄒㄧㄤ ㄧㄢ
    • Tongyong Pinyin: siangyan
    • Wade–Giles: hsiang¹-yen¹
    • Yale: syāng-yān
    • Gwoyeu Romatzyh: shiangian
    • Palladius: сянъянь (sjanʺjanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /ɕi̯ɑŋ⁵⁵ jɛn⁵⁵/
  • (Chengdu)
    • Sichuanese Pinyin: xiang¹ yan¹
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: xiangjan
    • Sinological IPA ^(key): /ɕiaŋ⁵⁵ iɛn⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: hoeng¹ jin¹
    • Yale: hēung yīn
    • Cantonese Pinyin: hoeng¹ jin¹
    • Guangdong Romanization: hêng¹ yin¹
    • Sinological IPA ^(key): /hœːŋ⁵⁵ jiːn⁵⁵/
• Gan
  • (Nanchang)
    • Wiktionary: xiong¹ ien¹
    • Sinological IPA ^(key): /ɕiɔŋ⁴² iɛn⁴²/
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ¹shian-i₁
    • MiniDict: shian^平 i^平
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹xian-i₁
    • Sinological IPA (Shanghai): /ɕiã⁵⁵ i²¹/
  • (Northern: Suzhou)
    • Wugniu: ¹shian-ie₁
    • MiniDict: shian^平 ie^平
    • Sinological IPA (Suzhou): /ɕiã⁴⁴ ɪ/
  • (Northern: Hangzhou)
    • Wugniu: ¹shian-ien₁
    • MiniDict: shian^平 ien^平
    • Sinological IPA (Hangzhou): /ɕiæ̃³³ iẽ̞³⁴/

Noun

香煙

1. cigarette (Classifier: 支 m; 根 m w)

Synonyms

Dialectal synonyms of 香煙 (“cigarette”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		香煙, 紙煙, 捲煙
Northeastern Mandarin	Beijing	煙捲兒, 煙
	Taiwan	香煙, 煙
	Harbin	香煙, 洋煙, 煙捲兒
	Singapore	香煙
Jilu Mandarin	Tianjin	洋煙, 洋煙捲兒
	Jinan	煙捲兒, 煙
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	煙捲兒
Central Plains Mandarin	Luoyang	洋煙, 洋煙捲兒, 紙煙, 煙
	Wanrong	紙煙
	Xi'an	紙煙
	Xining	紙煙, 香煙
	Xuzhou	香煙, 煙捲兒, 洋煙, 紙煙
	Sokuluk (Gansu Dungan)	煙棒子, 煙棒棒子, 煙棒棒兒, 煙棒棒
	Masanchin (Shaanxi Dungan)	煙棒子
Lanyin Mandarin	Yinchuan	煙棒子, 紙煙, 捲煙
	Bayanhot	紙煙
	Lanzhou	紙煙
	Ürümqi	紙煙
Southwestern Mandarin	Chengdu	紙煙, 香煙
	Wuhan	香煙, 紙煙, 煙, 條子, 條, 熏條子 dated
	Guiyang	紙煙, 香煙
	Guilin	紙煙 dated, 煙
	Liuzhou	紙煙, 煙崽
Jianghuai Mandarin	Nanjing	香煙, 洋煙
	Yangzhou	香煙, 煙
	Hefei	紙煙, 香煙
Cantonese	Guangzhou	煙仔, 煙, 黑米
	Hong Kong	煙仔, 煙, 香煙
	Hong Kong (San Tin Weitou)	煙仔
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	煙仔
	Hong Kong (Ting Kok)	煙仔
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	煙仔
	Macau	煙仔
	Guangzhou (Panyu)	煙仔
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	煙仔
	Guangzhou (Conghua)	煙仔, 煙
	Guangzhou (Zengcheng)	煙仔
	Foshan	煙仔
	Foshan (Shatou, Nanhai)	煙仔
	Foshan (Shunde)	煙仔
	Foshan (Sanshui)	煙仔
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	煙仔
	Zhongshan (Shiqi)	煙仔
	Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)	煙仔
	Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)	煙仔
	Zhuhai (Doumen)	煙仔
	Jiangmen (Baisha)	煙仔
	Jiangmen (Xinhui)	煙仔
	Taishan	煙仔
	Kaiping (Chikan)	煙仔
	Enping (Niujiang)	煙仔
	Heshan (Yayao)	煙仔
	Dongguan	煙仔
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	煙仔
	Shaoguan	煙仔
	Yunfu	煙仔
	Yangjiang	煙仔
	Xinyi	煙仔
	Lianjiang	煙仔
	Nanning	煙仔, 煙
	Wuzhou	煙仔, 煙
	Yulin	煙仔
	Hepu (Lianzhou)	煙
	Danzhou	煙仔
	Kuala Lumpur (Guangfu)	煙仔
	Ho Chi Minh City (Guangfu)	煙仔
Gan	Nanchang	香煙
	Lichuan	香煙, 煙
	Pingxiang	香煙, 煙
Hakka	Meixian	煙仔, 煙枝
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	煙仔, 煙
	Huizhou (Shuikou Bendihua)	煙仔
	Huizhou (Hengli Bendihua)	煙仔
	Huidong (Pingshan Bendihua)	煙仔
	Dongguan (Qingxi)	煙仔
	Longmen (Pingling Bendihua)	煙仔
	Longmen (Luxi Bendihua)	煙仔
	Boluo (Bendihua)	煙
	Shenzhen (Shatoujiao)	煙仔
	Zhongshan (Wuguishan)	煙仔
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	香煙
	Wuhua (Huacheng)	煙仔
	Heyuan (Bendihua)	煙仔
	Zijin (Guzhu Bendihua)	煙仔
	Longchuan (Tuocheng Bendihua)	煙仔, 煙
	Longchuan (Sidu Bendihua)	煙
	Heping (Linzhai Bendihua)	煙仔
	Lianping (Zhongxin Bendihua)	煙仔
	Lianping (Longjie Bendihua)	煙仔
	Xinfeng (Matou Bendihua)	煙仔
	Xinfeng (Daxi Bendihua)	煙仔
	Guangzhou (Lütian, Conghua)	煙仔
	Yudu	香煙, 紙煙
	Shicheng	紙煙
	Shangyou (Shexi)	紙煙
	Miaoli (N. Sixian)	煙
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	煙
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	煙
	Taichung (Dongshi; Dabu)	煙
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	薰
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	薰
	Hong Kong	煙仔
	Luchuan (Daqiao)	紙煙
	Senai (Huiyang)	煙仔
	Singkawang	煙枝
Huizhou	Jixi	香煙
Jin	Taiyuan	洋旱煙, 紙煙, 煙捲兒, 煙
	Xinzhou	紙煙, 洋旱煙
	Hohhot	紙煙, 煙
Northern Min	Jian'ou	洋煙
Eastern Min	Fuzhou	薰囝
	Fuzhou (Changle)	薰囝
	Fuqing	洋薰, 薰囝
	Yongtai	薰囝
	Gutian	薰囝
	Fu'an	洋薰
	Ningde	薰囝
	Shouning	薰囝
	Zhouning	洋薰
	Fuding	洋薰
Southern Min	Xiamen	薰枝, 薰
	Quanzhou	薰枝, 薰
	Jinjiang	薰枝
	Shishi	薰
	Yongchun	薰枝
	Zhangzhou	薰枝, 薰
	New Taipei (Tamsui)	薰
	Tainan	薰
	Tainan (Anping)	薰
	Penghu (Xiyu)	薰
	Penang (Hokkien)	薰枝
	Singapore (Hokkien)	薰枝
	Manila (Hokkien)	薰枝, 薰
	Zhangping (Yongfu)	洋薰
	Datian	薰枝
	Pingnan (Shangdu)	薰
	Chaozhou	薰囝
	Shantou	薰囝, 薰
	Jieyang	薰囝, 薰枝
	Haifeng	薰
	Johor Bahru (Teochew)	薰枝
	Singapore (Teochew)	薰枝
	Leizhou	薰囝, 薰
	Wenchang	煙囝
	Haikou	煙囝
Puxian Min	Putian	薰, 薰枝
	Putian (Donghai, Chengxiang)	薰
	Putian (Jiangkou, Hanjiang)	薰
	Putian (Nanri, Xiuyu)	薰
	Xianyou	薰, 薰枝
	Xianyou (Fengting)	薰
	Xianyou (Youyang)	薰
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	煙崽
Northern Pinghua	Guilin (Dahe)	紙煙
Wu	Shanghai	香煙, 薰條
	Shanghai (Chongming)	香煙
	Suzhou	香煙, 煙
	Wuxi	香煙
	Danyang	香煙, 煙
	Hangzhou	香煙
	Ningbo	香煙, 煙
	Wenzhou	香煙
	Jinhua	香煙
Xiang	Changsha	紙煙, 煙
	Loudi	紙煙, 香煙
	Shuangfeng	紙煙
	Quanzhou	香煙

Derived terms

• 電子香煙／电子香烟 (diànzǐ xiāngyān)

 

Etymology 2

		incense	smoke
trad. (香煙)		香	煙
simp. (香烟)		香	烟

Pronunciation

• Mandarin

  (Standard)

  (Pinyin): xiāngyān

  (Zhuyin): ㄒㄧㄤ ㄧㄢ

  (Chengdu, Sichuanese Pinyin): xiang¹ yan¹

• Cantonese (Jyutping): hoeng¹ jin¹
• Hakka (Sixian, PFS): hiông-yên / hiông-yân
• Eastern Min (BUC): hiŏng-*iĕng
• Southern Min (Hokkien, POJ): hiuⁿ-ian
• Wu (Northern, Wugniu): ¹shian-i / ¹shian-ien₁

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: xiāngyān
    • Zhuyin: ㄒㄧㄤ ㄧㄢ
    • Tongyong Pinyin: siangyan
    • Wade–Giles: hsiang¹-yen¹
    • Yale: syāng-yān
    • Gwoyeu Romatzyh: shiangian
    • Palladius: сянъянь (sjanʺjanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /ɕi̯ɑŋ⁵⁵ jɛn⁵⁵/
  • (Chengdu)
    • Sichuanese Pinyin: xiang¹ yan¹
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: xiangjan
    • Sinological IPA ^(key): /ɕiaŋ⁵⁵ iɛn⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: hoeng¹ jin¹
    • Yale: hēung yīn
    • Cantonese Pinyin: hoeng¹ jin¹
    • Guangdong Romanization: hêng¹ yin¹
    • Sinological IPA ^(key): /hœːŋ⁵⁵ jiːn⁵⁵/
• Hakka
  • (Northern Sixian, incl. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: hiông-yên
    • Hakka Romanization System: hiong^ˊ ien^ˊ
    • Hagfa Pinyim: hiong¹ yan¹
    • Sinological IPA: /hi̯oŋ²⁴⁻¹¹ i̯en²⁴/
  • (Southern Sixian, incl. Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: hiông-yân
    • Hakka Romanization System: hiong^ˊ (r)ian^ˊ
    • Hagfa Pinyim: hiong¹ yan¹
    • Sinological IPA: /hi̯oŋ²⁴⁻¹¹ (j)i̯an²⁴/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: hiŏng-*iĕng
    • Sinological IPA ^(key): /hyoŋ⁵⁵ ieŋ⁵⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: hiuⁿ-ian
    • Tâi-lô: hiunn-ian
    • Phofsit Daibuun: hviu'iefn
    • IPA (Taipei, Kaohsiung): /hiũ⁴⁴⁻³³ iɛn⁴⁴/
    • IPA (Xiamen): /hiũ⁴⁴⁻²² iɛn⁴⁴/
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ¹shian-i
    • MiniDict: shian^平 i
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹xian-i
    • Sinological IPA (Shanghai): /ɕiã⁵⁵ i²¹/
  • (Northern: Hangzhou)
    • Wugniu: ¹shian-ien₁
    • MiniDict: shian^平 ien^平
    • Sinological IPA (Hangzhou): /ɕiæ̃³³ iẽ̞³⁴/

Noun

香煙

1. incense smoke (burned as a sacrifice to worship one's ancestors)
2. (figuratively) continuation of family line; posterity

   接續香煙／接续香烟  ―  jiēxù xiāngyān  ―  to continue the family line (literally, “to continue burning incense”)

Derived terms

• 接紹香煙／接绍香烟
• 接續香煙／接续香烟 (jiēxù xiāngyān)
• 香煙不絕／香烟不绝
• 香煙後代／香烟后代