食厝稅

Chinese

		eat; food; to feed eat; food; to feed; animal feed	rent
trad. (食厝稅)		食	厝稅
simp. (食厝税)		食	厝税

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): chia̍h-chhù-sè / chia̍h-chhù-sèr / chia̍h-chhù-sòe

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Singapore)
    • Pe̍h-ōe-jī: chia̍h-chhù-sè
    • Tâi-lô: tsia̍h-tshù-sè
    • Phofsit Daibuun: ciaqzhuosex
    • IPA (Xiamen): /t͡sia(ʔ)⁴⁻²¹ t͡sʰu²¹⁻⁵³ se²¹/
    • IPA (Singapore): /t͡sia(ʔ)⁴³⁻²¹ t͡sʰu²¹⁻⁴² se²¹/
  • (Hokkien: Quanzhou, Singapore)
    • Pe̍h-ōe-jī: chia̍h-chhù-sèr
    • Tâi-lô: tsia̍h-tshù-sèr
    • IPA (Quanzhou): /t͡sia(ʔ)²⁴⁻² t͡sʰu⁴¹⁻⁵⁵⁴ sə⁴¹/
    • IPA (Singapore): /t͡sia(ʔ)⁴³⁻²¹ t͡sʰu²¹⁻⁴² sə²¹/
  • (Hokkien: Zhangzhou, Singapore)
    • Pe̍h-ōe-jī: chia̍h-chhù-sòe
    • Tâi-lô: tsia̍h-tshù-suè
    • Phofsit Daibuun: ciaqzhuosoex
    • IPA (Singapore): /t͡sia(ʔ)⁴³⁻²¹ t͡sʰu²¹⁻⁴² sue²¹/
    • IPA (Zhangzhou): /t͡sia(ʔ)¹²¹⁻²¹ t͡sʰu²¹⁻⁵³ sue²¹/

Verb

食厝稅

1. (Hokkien) to rely on renting out places for a living

Synonyms

• (Hokkien) 食厝業／食厝业, 食厝跤