厝稅

Chinese

		(Min) house; bury; to place (Min) house; bury; to place; dispose	taxes; duties
trad. (厝稅)		厝	稅
simp. (厝税)		厝	税
anagram		稅厝／税厝

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): chhù-sèr / chhù-sè / chhù-sòe

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou, Singapore)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhù-sèr
    • Tâi-lô: tshù-sèr
    • IPA (Quanzhou): /t͡sʰu⁴¹⁻⁵⁵⁴ sə⁴¹/
    • IPA (Singapore): /t͡sʰu²¹⁻⁴² sə²¹/
  • (Hokkien: Taipei, Xiamen, Jinjiang, Philippines, Singapore)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhù-sè
    • Tâi-lô: tshù-sè
    • Phofsit Daibuun: zhuosex
    • IPA (Xiamen): /t͡sʰu²¹⁻⁵³ se²¹/
    • IPA (Singapore): /t͡sʰu²¹⁻⁴² se²¹/
    • IPA (Jinjiang, Philippines): /t͡sʰu⁴¹⁻⁵⁵⁴ se⁴¹/
    • IPA (Taipei): /t͡sʰu¹¹⁻⁵³ se¹¹/
  • (Hokkien: Kaohsiung, Zhangzhou, Singapore)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhù-sòe
    • Tâi-lô: tshù-suè
    • Phofsit Daibuun: zhuosoex
    • IPA (Kaohsiung): /t͡sʰu²¹⁻⁴¹ sue²¹/
    • IPA (Zhangzhou): /t͡sʰu²¹⁻⁵³ sue²¹/
    • IPA (Singapore): /t͡sʰu²¹⁻⁴² sue²¹/

Noun

厝稅

1. (Southern Min) rent (regular payments made to the owner of a property to secure its use)

Synonyms

edit

• 佃錢 / 佃钱 (dienn⁴ zienn²) (Xiang)
• 厝租 (Min)
• 屋租 (uk¹ zou¹) (Cantonese)
• 屋稅 / 屋税 (Hakka)
• 房捐稅 / 房捐税 (Hakka)
• 房租 (fángzū)
• 房費 / 房费 (fángfèi)
• 房鈿 / 房钿 (Wu)
• 房錢 / 房钱 (fángqián)
• 按金 (ànjīn)
• 租 (zū)
• 租金 (zūjīn)
• 租錢 / 租钱 (zūqián)

 

Derived terms

• 食厝稅 / 食厝税