風頭

See also: 风头

Chinese

		wind; news; style wind; news; style; custom; manner	head; (noun suffix)
trad. (風頭)		風	頭
simp. (风头)		风	头

Pronunciation 1

Mandarin
(Pinyin): fēngtóu

(Zhuyin): ㄈㄥㄊㄡˊ
Cantonese (Jyutping): fung¹ tau⁴
Southern Min (Hokkien, POJ): hoang-thâu / hong-thâu
Wu (Shanghai, Wugniu): ¹fon-deu

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: fēngtóu
  - Zhuyin: ㄈㄥㄊㄡˊ
  - Tongyong Pinyin: fongtóu
  - Wade–Giles: fêng¹-tʻou²
  - Yale: fēng-tóu
  - Gwoyeu Romatzyh: fengtour
  - Palladius: фэнтоу (fɛntou)
  - Sinological IPA ^(key): /fɤŋ⁵⁵ tʰoʊ̯³⁵/
- (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
  - Hanyu Pinyin: fēngtóur
  - Zhuyin: ㄈㄥㄊㄡˊㄦ
  - Tongyong Pinyin: fongtóur
  - Wade–Giles: fêng¹-tʻou²-ʼrh
  - Yale: fēng-tóur
  - Gwoyeu Romatzyh: fengtourl
  - Palladius: фэнтоур (fɛntour)
  - Sinological IPA ^(key): /fɤŋ⁵⁵ tʰɤʊ̯ɻʷ³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: fung¹ tau⁴
  - Yale: fūng tàuh
  - Cantonese Pinyin: fung¹ tau⁴
  - Guangdong Romanization: fung¹ teo⁴
  - Sinological IPA ^(key): /fʊŋ⁵⁵ tʰɐu̯²¹/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: hoang-thâu
  - Tâi-lô: huang-thâu
  - Phofsit Daibuun: hoangtaau
  - IPA (Quanzhou): /huaŋ³³ tʰau²⁴/
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: hong-thâu
  - Tâi-lô: hong-thâu
  - Phofsit Daibuun: hongtaau
  - IPA (Kaohsiung): /hɔŋ⁴⁴⁻³³ tʰau²³/
  - IPA (Zhangzhou): /hɔŋ⁴⁴⁻²² tʰau¹³/
  - IPA (Xiamen): /hɔŋ⁴⁴⁻²² tʰau²⁴/
  - IPA (Taipei): /hɔŋ⁴⁴⁻³³ tʰau²⁴/
Wu
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ¹fon-deu
  - MiniDict: fon^平 deu
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹fon-deu
  - Sinological IPA (Shanghai): /foŋ⁵⁵ dɤ²¹/

Noun

風頭

way the wind blows; wind direction
- 剛剛辣辣吹西北風，現在轉南風頭了。 [Shanghainese, trad.]
  刚刚辣辣吹西北风，现在转南风头了。 [Shanghainese, simp.]
  From: 2007, Qian Nairong, 上海话大词典, page 2
  ¹kaon-kaon ⁸laq-laq ¹tsy ¹shi-poq-fon ⁶yi-ze ⁵tsoe ⁶noe-fon-deu ⁸leq [Wugniu]
  There was a northwestern wind just now here, now the wind direction switched southwards.
(Mainland China Hokkien) drafty place; spot that is the most windy

Synonyms

(drafty place): 風口／风口 (fēngkǒu); (Hokkien) 風喙口／风喙口

Pronunciation 2

Mandarin
(Pinyin): fēngtou

(Zhuyin): ㄈㄥ ˙ㄊㄡ
Cantonese (Jyutping): fung¹ tau⁴
Southern Min (Hokkien, POJ): hoang-thâu / hong-thâu

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: fēngtou
  - Zhuyin: ㄈㄥ ˙ㄊㄡ
  - Tongyong Pinyin: fongto̊u
  - Wade–Giles: fêng¹-tʻou⁵
  - Yale: fēng-tou
  - Gwoyeu Romatzyh: feng.tou
  - Palladius: фэнтоу (fɛntou)
  - Sinological IPA ^(key): /fɤŋ⁵⁵ tʰoʊ̯²/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: fung¹ tau⁴
  - Yale: fūng tàuh
  - Cantonese Pinyin: fung¹ tau⁴
  - Guangdong Romanization: fung¹ teo⁴
  - Sinological IPA ^(key): /fʊŋ⁵⁵ tʰɐu̯²¹/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: hoang-thâu
  - Tâi-lô: huang-thâu
  - Phofsit Daibuun: hoangtaau
  - IPA (Quanzhou): /huaŋ³³ tʰau²⁴/
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: hong-thâu
  - Tâi-lô: hong-thâu
  - Phofsit Daibuun: hongtaau
  - IPA (Kaohsiung): /hɔŋ⁴⁴⁻³³ tʰau²³/
  - IPA (Zhangzhou): /hɔŋ⁴⁴⁻²² tʰau¹³/
  - IPA (Xiamen): /hɔŋ⁴⁴⁻²² tʰau²⁴/
  - IPA (Taipei): /hɔŋ⁴⁴⁻³³ tʰau²⁴/

Noun

風頭

(figurative, colloquial) trend of events; developments
(figurative, colloquial, derogatory) limelight; publicity

Synonyms

(trend of events): (Hokkien) 風火頭／风火头

Derived terms

偷風頭 / 偷风头 (tōufēngtou)
出風頭 / 出风头 (chū fēngtou)
大出風頭 / 大出风头
搶風頭 / 抢风头 (qiǎng fēngtou)
避風頭 / 避风头 (bì fēngtou)
風頭十足 / 风头十足 (fēngtoushízú)
風頭火勢 / 风头火势 (fēngtóuhuǒshì)
風頭緊 / 风头紧
風頭躉 / 风头趸