面頭前

Chinese

		face; side; surface face; side; surface; aspect; top	in front; ahead
trad. (面頭前)		面	頭前
simp. (面头前)		面	头前
anagram		頭面前／头面前

Pronunciation

• Hakka

  (Sixian, PFS): mien-thèu-chhièn

  (Hailu, HRS): mien^ˇ teu cien

• Southern Min

  (Hokkien, POJ): bīn-thâu-chêng / bīn-thâu-chûiⁿ

  (Teochew, Peng'im): ming⁷ tao⁵ zoin⁵ / mêng⁷ tao⁵ zain⁵

---

• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: mien-thèu-chhièn
    • Hakka Romanization System: mien teu^ˇ qien^ˇ
    • Hagfa Pinyim: mian⁴ teu² qian²
    • Sinological IPA: /mi̯en⁵⁵ tʰeu̯¹¹ t͡sʰi̯en¹¹/
  • (Hailu, incl. Zhudong)
    • Hakka Romanization System: mien^ˇ teu cien
    • Sinological IPA: /mien¹¹ tʰeu⁵⁵ t͡sʰien⁵⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: bīn-thâu-chêng
    • Tâi-lô: bīn-thâu-tsîng
    • Phofsit Daibuun: bixntauzeeng
    • IPA (Taipei): /bin³³⁻¹¹ tʰau²⁴⁻¹¹ t͡siɪŋ²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /bin²²⁻²¹ tʰau¹³⁻²² t͡siɪŋ¹³/
    • IPA (Xiamen): /bin²²⁻²¹ tʰau²⁴⁻²² t͡siɪŋ²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /bin³³⁻²¹ tʰau²³⁻³³ t͡siɪŋ²³/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: bīn-thâu-chûiⁿ
    • Tâi-lô: bīn-thâu-tsuînn
    • Phofsit Daibuun: bixntauzvuii
    • IPA (Quanzhou): /bin⁴¹⁻²² tʰau²⁴⁻²² t͡suĩ²⁴/
  • (Teochew)
    • Peng'im: ming⁷ tao⁵ zoin⁵ / mêng⁷ tao⁵ zain⁵
    • Pe̍h-ōe-jī-like: mīng thâu tsôiⁿ / mēng thâu tsâiⁿ
    • Sinological IPA ^(key): /miŋ¹¹ tʰau⁵⁵⁻¹¹ t͡sõĩ⁵⁵/, /meŋ¹¹ tʰau⁵⁵⁻¹¹ t͡sãĩ⁵⁵/

Note:

• ming7 tao5 zoin5 - Chaozhou;
• mêng7 tao5 zain5 - Jieyang.

Noun

面頭前

1. (Southern Min, Taiwanese Hakka) in front of one's face; in front

Synonyms

• 跟前 (gēnqián)
• 面前 (miànqián)
• 身邊／身边 (shēnbiān)