電油

See also: 电油

Chinese

		electric; electricity; electrical	oil; sly
trad. (電油)		電	油
simp. (电油)		电	油

Pronunciation

Cantonese
(Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): din⁶ jau⁴

(Dongguan, Jyutping++): din³ jaau⁴

(Yangjiang, Jyutping++): din⁶ jau⁴
Hakka (Meixian, Guangdong): tiên⁴ yu²
Eastern Min (BUC): diêng-ìu
Southern Min
(Hokkien, POJ): tiān-iû

(Teochew, Peng'im): diang⁶ iu⁵ / diêng⁶ iu⁵

(Leizhou, Leizhou Pinyin): dieng¹ iu⁵

Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
  - Jyutping: din⁶ jau⁴
  - Yale: dihn yàuh
  - Cantonese Pinyin: din⁶ jau⁴
  - Guangdong Romanization: din⁶ yeo⁴
  - Sinological IPA ^(key): /tiːn²² jɐu̯²¹/
  - Homophones:
    ^edit
    ^edit
    電油 / 电油
    電郵 / 电邮
    靛油
- (Dongguan, Guancheng)
  - Jyutping++: din³ jaau⁴
  - Sinological IPA ^(key): /tin³² zau²¹/
- (Yangjiang Yue, Jiangcheng)
  - Jyutping++: din⁶ jau⁴
  - Sinological IPA ^(key): /tin⁵⁵ jɐu⁴²/
Hakka
- (Meixian)
  - Guangdong: tiên⁴ yu²
  - Sinological IPA: /tʰiɛn⁵³⁻⁵⁵ iu¹¹/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: diêng-ìu
  - Sinological IPA ^(key): /tieŋ²⁴²⁻⁵⁵ ^(Ø-)ŋieu⁵³/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Changtai, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: tiān-iû
  - Tâi-lô: tiān-iû
  - Phofsit Daibuun: diexn'iuu
  - IPA (Xiamen, Changtai): /tiɛn²²⁻²¹ iu²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /tiɛn³³⁻²¹ iu²³/
  - IPA (Quanzhou): /tiɛn⁴¹⁻²² iu²⁴/
  - IPA (Taipei): /tiɛn³³⁻¹¹ iu²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /tiɛn²²⁻²¹ iu¹³/
- (Teochew)
  - Peng'im: diang⁶ iu⁵ / diêng⁶ iu⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tiăng iû / tiĕng iû
  - Sinological IPA ^(key): /tiaŋ³⁵⁻¹¹ iu⁵⁵/, /tieŋ³⁵⁻¹¹ iu⁵⁵/

Note:

diang6 iu5 - Shantou;
diêng6 iu5 - Chaozhou.

(Leizhou)
- Leizhou Pinyin: dieng¹ iu⁵
- Sinological IPA: /tieŋ³⁵⁻³³ iu²²/

Noun

電油

(Cantonese, Hakka, Southern Min) petrol; gasoline
加電油／加电油 [Cantonese] ― gaa¹ din⁶ jau⁴ [Jyutping] ― to fill up the tank
(dialectal) battery (device producing electricity)

Synonyms

Dialectal synonyms of 汽油 (“petrol; gasoline”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		汽油
Northeastern Mandarin	Beijing	汽油
	Taiwan	汽油
	Chengde	汽油
	Chifeng	汽油
	Hulunbuir (Hailar)	汽油
	Heihe	汽油
	Qiqihar	汽油
	Harbin	汽油
	Jiamusi	汽油
	Baicheng	汽油
	Changchun	汽油
	Tonghua	汽油
	Shenyang	汽油
	Jinzhou	汽油
	Singapore	汽油
Jilu Mandarin	Tianjin	汽油
	Tangshan	汽油
	Cangzhou	汽油
	Xianxian (Xiaoying)	汽油
	Baoding	汽油
	Shijiazhuang	汽油
	Lijin	汽油
	Jinan	汽油
Jiaoliao Mandarin	Dalian	汽油
	Dandong	汽油, 汽發油
	Yantai	汽油
	Yantai (Muping)	汽油
	Qingdao	汽油
	Zhucheng	汽油
Central Plains Mandarin	Lingbao	汽油
	Jining	汽油
	Linfen	汽油
	Shangqiu	汽油
	Yuanyang	汽油
	Zhengzhou	汽油
	Xinyang	汽油
	Ankang	汽油, 洋油
	Ankang (Xianhe, Hanbin)	汽油, 洋油
	Baihe	汽油
	Baihe (Maoping)	汽油, 洋油
	Xi'an	汽油
	Dingbian	汽油
	Baoji	汽油
	Tianshui	汽油
	Xining	汽油
	Xuzhou	汽油
Lanyin Mandarin	Yinchuan	汽油
	Lanzhou	汽油
	Dunhuang	汽油
	Hami	汽油
	Ürümqi	汽油
Southwestern Mandarin	Chengdu	汽油
	Nanchong	汽油
	Nanbu	汽油
	Dazhou	汽油
	Hanyuan	汽油
	Xichang	汽油
	Zigong	汽油
	Chongqing	汽油
	Wuhan	汽油
	Yichang	汽油
	Xiangyang	汽油
	Tianmen	汽油
	Guiyang	汽油
	Zunyi	汽油
	Bijie	汽油
	Liping	汽油
	Zhaotong	汽油
	Dali	汽油
	Kunming	汽油
	Mengzi	汽油
	Guilin	汽油
	Pingle	汽油
	Liuzhou	汽油
	Luzhai	汽油
	Nanning (Fujian)	汽油
	Nanning (Wuming)	汽油
	Binyang (Nanjie)	汽油
	Hechi (Yizhou)	汽油
	Luocheng (Dongmen)	汽油
	Tianlin (Langping)	汽油
	Jishou	汽油
	Changde	汽油
	Xiangtan (Jiangnan Industries Group koine)	汽油
	Shiquan	汽油, 洋油
	Ziyang	汽油, 洋油
	Hanzhong	汽油
	Dagudi (Maliba)	汽油
	Reshuitang (Longling)	汽油
	Mae Salong (Lancang)	汽油
	Mae Sai (Tengchong)	汽油
Jianghuai Mandarin	Nanjing	汽油
	Yangzhou	汽油
	Lianyungang	汽油
	Lianshui	汽油
	Nantong	汽油
	Anqing	汽油
	Wuhu	汽油
	Hefei	汽油
	Hong'an	汽油
Cantonese	Guangzhou	電油
	Hong Kong	電油, 油
	Hong Kong (San Tin; Weitou)	電油
	Hong Kong (Ting Kok)	電油
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	電油
	Taishan	車油
	Kaiping (Chikan)	電油
	Dongguan	電油
	Yangjiang	電油
	Beihai	電油
	Beihai (Qiaogang - Cô Tô)	汽油, 電油
	Beihai (Qiaogang - Cát Bà)	電油
	Fangchenggang (Fangcheng)	汽油
	Ho Chi Minh City (Guangfu)	電油
	Móng Cái	電油
Gan	Nanchang	汽油
Hakka	Meixian	汽油, 電油
	Miaoli (N. Sixian)	汽油, 加所輪
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	汽油, 加所輪
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	汽油, 加所輪
	Taichung (Dongshi; Dabu)	汽油, 加所輪
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	汽油, 加所輪
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	汽油, 發油, 加所輪
	Hong Kong	電油
	Guilin (Xiaojiang, Lingui)	汽油
Huizhou	Shexian	汽油
Jin	Taiyuan	汽油
	Yangyuan	汽油
	Datong	汽油
	Datong (Xicetian, Yunzhou)	汽油
	Xinzhou	汽油
	Lüliang (Lishi)	汽油
	Changzhi	汽油
	Linhe	汽油
	Jining	汽油
	Hohhot	汽油
	Erenhot	汽油
	Pingshan	汽油
	Zhangjiakou	汽油
	Handan	汽油
	Linzhou	汽油
	Suide	汽油
Northern Min	Jian'ou	汽油
Eastern Min	Fuzhou	汽油
Southern Min	Xiamen	電油, 番仔油, 番油
	Quanzhou	電油, 番仔油, 番油
	Zhangzhou	電油, 番仔油, 番油
	Zhangzhou (Changtai)	電油
	Taipei	ga-só͘-lín, 汽油
	New Taipei (Sanxia)	ga-só͘-lín, 汽油
	Kaohsiung	ga-só͘-lín, 汽油
	Yilan	ga-só͘-lín, 汽油
	Changhua (Lukang)	ga-só͘-lín, 汽油
	Taichung	汽油, ga-só͘-lín
	Tainan	ga-só͘-lín, 汽油
	Hsinchu	水油, ga-só͘-lín
	Kinmen	汽油
	Penghu (Magong)	汽油
	Penang (Hokkien)	車油, 電油
	Singapore (Hokkien)	電油
	Manila (Hokkien)	車油, 電油, 汽油
	Guilin (Biyange)	汽油
	Chaozhou	電油
	Haikou	電油
Puxian Min	Putian	汽油, 便升
	Putian (Donghai, Chengxiang)	汽油
	Putian (Jiangkou, Hanjiang)	汽油, 便升
	Putian (Nanri, Xiuyu)	汽油
	Xianyou	汽油
	Xianyou (Fengting)	汽油
	Xianyou (Youyang)	汽油
Central Min	Nanping (Wangtai, Yanping)	汽油
Zhongshan Min	Zhongshan (Sanxiang)	電油
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	汽油
Northern Pinghua	Guilin (Dongbianzhou)	汽油
	Guilin (Wutong, Lingui)	汽油
	Guilin (Liutang, Lingui)	汽油
Waxiang	Yuanling (Shaojiwan)	汽油
	Luxi (Liangjiatan)	汽油
	Luxi (Lijiatian)	汽油
	Chengbu (Xuntou)	汽油
Wu	Shanghai	汽油, 隑斯林
	Shanghai (Songjiang)	汽油, 隑斯林
	Shanghai (Chongming)	隑斯林
	Suzhou	汽油, 隑斯林
	Danyang	汽油
	Hangzhou	汽油, 隑斯林
	Ningbo	汽油
	Wenzhou	汽油, 隑斯林
	Jinhua	汽油
Xiang	Changsha	汽油, 石油 dated
	Loudi	汽油
	Shuangfeng	汽油
	Hengyang	汽油
	Hengshan	汽油
	Hengshan (Baiguo)	汽油

Dialectal synonyms of 電池 (“battery”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		電池
Northeastern Mandarin	Beijing	電池
	Taiwan	電池
	Chengde	電池
	Chifeng	電池
	Hulunbuir (Hailar)	電池
	Heihe	電池
	Qiqihar	電池
	Harbin	電池
	Jiamusi	電池
	Baicheng	電池
	Changchun	電池
	Tonghua	電池
	Shenyang	電池
	Jinzhou	電池
	Singapore	電池
Jilu Mandarin	Tianjin	電池
	Tangshan	電池, 電石
	Cangzhou	電池
	Baoding	電池
	Shijiazhuang	電池
	Lijin	電, 電池
	Jinan	電池, 電石
Jiaoliao Mandarin	Dalian	電池
	Dandong	電池
	Yantai	電池
	Qingdao	電池
	Zhucheng	電池
Central Plains Mandarin	Lingbao	電池
	Jining	電池
	Linfen	電池
	Shangqiu	電池
	Yuanyang	電池
	Zhengzhou	電池
	Xinyang	電池
	Baihe	電池
	Xi'an	電池
	Baoji	電池
	Tianshui	電池
	Xining	電池
	Xuzhou	電池
	Fuyang	電池
Lanyin Mandarin	Yinchuan	電池
	Lanzhou	電池
	Dunhuang	電池
	Hami	電池
	Ürümqi	電池
Southwestern Mandarin	Chengdu	電池
	Nanchong	電池
	Dazhou	電池
	Hanyuan	電池
	Xichang	電池
	Zigong	電池
	Chongqing	電池
	Wuhan	電池
	Yichang	電池
	Xiangyang	電池
	Tianmen	電池
	Guiyang	電池
	Zunyi	電池
	Bijie	電池
	Liping	電池, 電油
	Zhaotong	電池
	Dali	電池
	Kunming	電池
	Mengzi	電池
	Guilin	電池
	Liuzhou	電池, 電油
	Jishou	電池, 電油
	Changde	電藥
	Hanzhong	電池
	Kokang	電油
Jianghuai Mandarin	Nanjing	電池
	Yangzhou	電池
	Lianyungang	電池
	Lianshui	電, 電池
	Nantong	電池
	Anqing	電池
	Wuhu	電池
	Hefei	電池
	Hong'an	電池
Mandarin	Fuzhou (Qinjiang, Changle)	電塗
Mandarin	Nanping (Yanping)	電油
Cantonese	Guangzhou	電池, 電芯
	Hong Kong	電芯, 電池, 電
	Taishan	電芯
	Taishan (Guanghai)	電池
	Kaiping (Chikan)	電芯
	Dongguan	電芯
	Mandalay (Taishan)	電池
Gan	Nanchang	電池
	Lichuan	電池
	Pingxiang	電池, 電藥 dated
Hakka	Meixian	電泥, 電芯
	Huizhou (Huicheng; Bendihua)	電芯
	Miaoli (N. Sixian)	電池
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	電池, 電池仔
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	電池
	Taichung (Dongshi; Dabu)	電池
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	電池
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	電藥
Huizhou	Jixi	電
Huizhou	Shexian	電池
Jin	Taiyuan	電池
	Yangyuan	電池
	Datong	電池
	Xinzhou	電, 電池
	Lüliang (Lishi)	電池
	Changzhi	電池
	Linhe	電池
	Jining	電池
	Hohhot	電池
	Erenhot	電池
	Pingshan	電, 電池
	Zhangjiakou	電池
	Handan	電池
	Linzhou	電池
	Suide	電池, 電油
Northern Min	Jian'ou	電泥
	Songxi	電泥
	Jianyang	電泥
	Pucheng (Shibei)	電炭
Eastern Min	Fuzhou	電塗
	Gutian	電塗
	Ningde	電塗
	Zhouning	電塗
	Fuding	電塗
Southern Min	Xiamen	電塗, 電池
	Quanzhou	電塗, 電池
	Yongchun	電塗
	Zhangzhou	電塗, 電池
	Zhangpu	電塗
	Zhao'an	電塗
	New Taipei (Tamsui)	電池
	New Taipei (Pingxi)	電池
	Kaohsiung (Cijin)	電池
	Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang)	電池
	Yilan	電池
	Tainan	電池
	Tainan (Anping)	電池
	Penghu (Xiyu)	電池
	Singapore (Hokkien)	電塗
	Manila (Hokkien)	電塗
	Longyan	電油, 電塗
	Datian	電塗
	Shantou	電塗
	Jieyang	電塗
	Phnom Penh (Teochew)	電塗
Puxian Min	Putian	電塗
	Putian (Jiangkou, Hanjiang)	電塗
	Putian (Nanri, Xiuyu)	電塗
	Xianyou	電塗
	Xianyou (Fengting)	電塗
	Xianyou (Youyang)	電塗
	Fuding (Aoyao)	電塗
Central Min	Yong'an	電油
Central Min	Sanming (Shaxian)	電泥
Zhongshan Min	Zhongshan (Sanxiang)	電芯
Wu	Shanghai	電池
	Suzhou	電
	Hangzhou (Yuhang)	電油
	Jinhua	電油
	Jinhua (Tangxi)	電燈油

Descendants

→ Zhuang: denyouz