|
|
fowl; chicken
|
to close; to shut; to turn off to close; to shut; to turn off; to concern; to involve; mountain pass |
| trad. (雞關/鷄關)
|
雞/鷄
|
關
|
| simp. (鸡关)
|
鸡
|
关
|
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “from 雞冠? Mandarin?”)
雞關
- (Cantonese, Dongjiang Bendihua) cockscomb (crest of a rooster)
Dialectal synonyms of
雞冠 (“cockscomb; rooster's crest”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
雞冠, 雞冠子
|
| Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
雞冠子
|
| Taiwan
|
雞冠
|
| Harbin
|
雞冠子
|
| Jilu Mandarin
|
Jinan
|
雞冠兒, 雞冠子
|
| Jiaoliao Mandarin
|
Yantai (Muping)
|
雞冠子, 冠子
|
| Central Plains Mandarin
|
Luoyang
|
雞冠兒
|
| Wanrong
|
雞冠子
|
| Xi'an
|
雞冠子
|
| Xining
|
雞冠子
|
| Xuzhou
|
雞冠子, 雞冠
|
| Sokuluk (Gansu Dungan)
|
雞冠子
|
| Lanyin Mandarin
|
Yinchuan
|
雞冠子
|
| Ürümqi
|
雞冠子
|
| Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
雞冠子, 雞冠冠
|
| Wuhan
|
雞冠子
|
| Guiyang
|
雞冠子
|
| Guilin
|
雞冠
|
| Liuzhou
|
雞冠
|
| Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
雞冠兒
|
| Yangzhou
|
雞冠
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
雞冠, 雞關 dated
|
| Hong Kong
|
雞冠, 雞關 dated
|
| Dongguan
|
雞冠
|
| Yangjiang
|
雞關, 雞冠
|
| Nanning
|
雞冠
|
| Wuzhou
|
雞冠
|
| Yulin
|
雞冠
|
| Hepu (Lianzhou)
|
雞冠
|
| Gan
|
Nanchang
|
雞冠子
|
| Lichuan
|
雞冠
|
| Pingxiang
|
雞冠
|
| Hakka
|
Meixian
|
雞公髻, 雞髻
|
| Xingning
|
雞公髻
|
| Huizhou (Huicheng Bendihua)
|
雞關
|
| Huidong (Daling)
|
雞公髻
|
| Longmen (Luxi Bendihua)
|
雞關
|
| Wuhua (Shuizhai)
|
雞公髻
|
| Wuhua (Huacheng)
|
雞髻
|
| Wuhua (Changbu)
|
雞髻
|
| Wuhua (Mianyang)
|
雞公髻
|
| Shaoguan (Qujiang)
|
雞髻
|
| Lianshan (Xiaosanjiang)
|
雞冠
|
| Jiexi
|
雞髻
|
| Luhe
|
雞髻
|
| Changting
|
雞公髻哩
|
| Wuping
|
雞髻
|
| Wuping (Pingyu)
|
雞髻
|
| Liancheng
|
雞公髻
|
| Ninghua
|
雞髻
|
| Yudu
|
雞冠
|
| Ruijin
|
雞髻球
|
| Shicheng
|
雞冠
|
| Shangyou (Shexi)
|
雞冠
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
雞公髻
|
| Miaoli (Gongguan; N. Sixian)
|
雞髻
|
| Miaoli (Zhuolan; N. Sixian)
|
雞髻
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
雞公髻
|
| Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian)
|
雞髻
|
| Kaohsiung (Meinong; S. Sixian)
|
雞公髻
|
| Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian)
|
雞公髻
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
雞公髻
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
雞公髻
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
雞公髻
|
| Miaoli (Zhuolan; Raoping)
|
雞公髻
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
雞公髻
|
| Luchuan (Daqiao)
|
雞冠
|
| Bobai (Shahe)
|
雞冠
|
| Sabah (Longchuan)
|
雞髻
|
| Sungai Tapang, Batu Kawa (Hepo)
|
雞公髻
|
| Huizhou
|
Jixi
|
雞冠
|
| Fuliang
|
雞冠兒
|
| Jin
|
Taiyuan
|
雞冠冠
|
| Xinzhou
|
雞冠子
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
雞角髻
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
雞髻
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
雞髻
|
| Quanzhou
|
雞髻
|
| Jinjiang
|
雞髻
|
| Zhangzhou
|
雞髻
|
| Zhao'an
|
雞髻
|
| Taipei
|
雞髻
|
| New Taipei (Tamsui)
|
雞髻
|
| New Taipei (Sanxia)
|
雞髻
|
| New Taipei (Pingxi)
|
雞髻
|
| Kaohsiung
|
雞髻
|
| Kaohsiung (Cijin)
|
雞髻
|
| Kaohsiung (Hongmaogang, Siaogang)
|
雞髻
|
| Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang)
|
雞髻
|
| Kaohsiung (Tianliao)
|
雞髻
|
| Yilan
|
雞髻
|
| Yilan (Luodong)
|
雞髻
|
| Yilan (Toucheng)
|
雞髻
|
| Changhua (Lukang)
|
雞髻
|
| Changhua (Yongjing)
|
雞髻
|
| Taichung
|
雞髻
|
| Tainan
|
雞髻
|
| Tainan (Anping)
|
雞髻
|
| Hsinchu
|
雞髻
|
| Pingtung (Baoli, Checheng)
|
雞髻
|
| Kinmen
|
雞髻
|
| Penghu (Magong)
|
雞髻
|
| Penghu (Xiyu)
|
雞髻
|
| Pingnan (Sijie)
|
雞冠
|
| Pingle (Zhoutang)
|
雞冠
|
| Lechang (Tatou)
|
雞冠
|
| Yingde (Yuzui)
|
雞髻, 雞冠
|
| Yunan (Liantan)
|
雞冠
|
| Shantou
|
雞髻
|
| Shantou (Chenghai)
|
雞髻
|
| Nan'ao (Houzhai)
|
雞髻
|
| Nan'ao (Yun'ao)
|
雞髻
|
| Jieyang
|
雞髻
|
| Haifeng
|
雞髻
|
| Haikou
|
雞髻
|
| Puxian Min
|
Putian
|
雞髻
|
| Putian (Donghai, Chengxiang)
|
雞髻
|
| Putian (Jiangkou, Hanjiang)
|
雞髻
|
| Putian (Nanri, Xiuyu)
|
雞髻
|
| Xianyou
|
雞髻
|
| Xianyou (Fengting)
|
雞髻
|
| Xianyou (Youyang)
|
雞髻
|
| Central Min
|
Yong'an
|
雞髻
|
| Zhongshan Min
|
Zhongshan (Sanxiang)
|
雞冠
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
雞冠
|
| Northern Pinghua
|
Guilin (Dahe)
|
雞冠
|
| Wu
|
Shanghai
|
雞冠, 雞冠頭
|
| Shanghai (Chongming)
|
雞環, 環
|
| Suzhou
|
雞冠頭
|
| Danyang
|
雞冠
|
| Hangzhou
|
雞冠
|
| Ningbo
|
雞冠頭
|
| Wenzhou
|
雞冠
|
| Jinhua
|
雞冠, 冠
|
| Xiang
|
Changsha
|
雞冠子, 雞冠
|
| Loudi
|
雞冠子, 冠子
|
| Quanzhou
|
雞冠子
|
| Xiangnan Tuhua
|
Jiangyong
|
雞冠
|
