雞仔目
Chinese
[edit]| chick; young chicken | eye; item; section eye; item; section; list; catalogue; table of contents; (taxonomy) order; goal; name; title | ||
|---|---|---|---|
| trad. (雞仔目/鷄仔目) | 雞仔/鷄仔 | 目 | |
| simp. (鸡仔目) | 鸡仔 | 目 | |
Pronunciation
[edit]- Southern Min (Hokkien, POJ): koe-á-ba̍k / ke-á-ba̍k / kere-á-ba̍k
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Taipei, Lukang)
- Pe̍h-ōe-jī: koe-á-ba̍k
- Tâi-lô: kue-á-ba̍k
- Phofsit Daibuun: koe'afbak
- IPA (Quanzhou): /kue³³ a⁵⁵⁴⁻²⁴ bak̚²⁴/
- IPA (Lukang): /kue³³ a⁵⁵⁻³⁵ bak̚³⁵/
- IPA (Xiamen): /kue⁴⁴⁻²² a⁵³⁻⁴⁴ bak̚⁴/
- IPA (Taipei): /kue⁴⁴⁻³³ a⁵³⁻⁴⁴ bak̚⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung, Taichung, Tainan, Yilan)
- (Hokkien: Sanxia)
- Pe̍h-ōe-jī: kere-á-ba̍k
- Tâi-lô: kere-á-ba̍k
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Taipei, Lukang)
Noun
[edit]雞仔目
- (Southern Min, pathology) corn; clavus (callus on the toes or fingers)
- (Southern Min, pathology) night blindness; nyctalopia
Synonyms
[edit]| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 雞眼 | |
| Northeastern Mandarin | Harbin | 雞眼 |
| Jilu Mandarin | Jinan | 雞眼兒, 腳雞眼兒 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 雞眼 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 雞眼 |
| Wanrong | 雞眼破, 雞眼瘡 | |
| Xi'an | 雞眼 | |
| Xining | 雞眼 | |
| Xuzhou | 雞眼 | |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 雞眼 |
| Ürümqi | 雞眼 | |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 雞眼, 雞眼兒, 雞眼睛 |
| Wuhan | 雞眼 | |
| Guiyang | 雞眼 | |
| Liuzhou | 雞眼 | |
| Changde | 雞眼睛 | |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 雞眼 |
| Yangzhou | 雞眼 | |
| Hong'an | 雞眼睛 | |
| Cantonese | Guangzhou | 雞眼 |
| Dongguan | 雞眼 | |
| Gan | Nanchang | 雞眼 |
| Hakka | Meixian | 雞眼 |
| Yudu | 雞眼 | |
| Huizhou | Jixi | 雞眼睛 |
| Jin | Taiyuan | 雞眼, 圪釘子 |
| Southern Min | Xiamen | 雞仔目 |
| Quanzhou | 雞仔目 | |
| Zhangzhou | 雞仔目 | |
| Tainan | 雞仔目 GT | |
| Singapore (Hokkien) | 雞仔目 | |
| Jieyang | 雞目 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 雞眼 |
| Wu | Shanghai | 雞眼 |
| Shanghai (Chongming) | 雞眼 | |
| Suzhou | 雞眼 | |
| Danyang | 雞眼 | |
| Hangzhou | 雞眼 | |
| Ningbo | 雞眼 | |
| Xiang | Changsha | 雞眼睛 |
| Loudi | 雞眼 | |
| Note | GT - General Taiwanese (no specific region identified) | |
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 夜盲, 夜盲症 | |
| Northeastern Mandarin | Harbin | 雀蒙眼 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 雞宿眼, 雀蒙眼 |
| Wanrong | 夜黑子 | |
| Xuzhou | 夜盲眼, 雞宿眼 | |
| Lanyin Mandarin | Ürümqi | 雞麻眼 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 雞摸眼, 雞蒙眼 |
| Wuhan | 雞蒙眼 | |
| Liuzhou | 雞蒙眼 | |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 雀眯眼 |
| Yangzhou | 雀盲眼, 雀矇眼 | |
| Cantonese | Guangzhou | 雞盲 |
| Dongguan | 發雞盲, 夜盲症 | |
| Gan | Pingxiang | 雞毛眼 |
| Hakka | Yudu | 雞毛眼 |
| Jin | Taiyuan | 雀目眼 |
| Southern Min | Xiamen | 雀盲, 雞仔目 |
| Quanzhou | 雀盲 | |
| Zhangzhou | 雀盲, 雞仔目 | |
| Taipei | 雞仔目 | |
| New Taipei (Sanxia) | 雞仔目 | |
| Kaohsiung | 雞仔目 | |
| Yilan | 雞仔目 | |
| Changhua (Lukang) | 雞仔目 | |
| Taichung | 雞仔目 | |
| Tainan | 雞仔目 | |
| Hsinchu | 雞目 | |
| Kinmen | 雞目 | |
| Penghu (Magong) | 雞目 | |
| Chaozhou | 雀盲 | |
| Shantou | 雀盲 | |
| Leizhou | 照雞盲 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 發雞盲 |
| Wu | Shanghai | 雞宿眼 |
| Shanghai (Chongming) | 雞白眼 | |
| Danyang | 雀目眼, 夜盲 | |
| Wenzhou | 雞盲眼 | |
| Jinhua | 雞盲 | |
| Xiang | Changsha | 雞毛眼 |
| Loudi | 雞毛眼 | |