陳列品

Chinese

		to display; to exhibit	conduct; grade; thing conduct; grade; thing; product; good
trad. (陳列品)		陳列	品
simp. (陈列品)		陈列	品

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): chénlièpǐn

  (Zhuyin): ㄔㄣˊ ㄌㄧㄝˋ ㄆㄧㄣˇ

• Cantonese (Jyutping): can⁴ lit⁶ ban²

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: chénlièpǐn
    • Zhuyin: ㄔㄣˊ ㄌㄧㄝˋ ㄆㄧㄣˇ
    • Tongyong Pinyin: chénlièpǐn
    • Wade–Giles: chʻên²-lieh⁴-pʻin³
    • Yale: chén-lyè-pǐn
    • Gwoyeu Romatzyh: chernliehpiin
    • Palladius: чэньлепинь (čɛnʹlepinʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰən³⁵ li̯ɛ⁵¹ pʰin²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: can⁴ lit⁶ ban²
    • Yale: chàhn liht bán
    • Cantonese Pinyin: tsan⁴ lit⁹ ban²
    • Guangdong Romanization: cen⁴ lid⁶ ben²
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɐn²¹ liːt̚² pɐn³⁵/

Noun

陳列品

1. exhibit; display

Japanese

Kanji in this term
陳	列	品
ちん Grade: S	れつ Grade: 3	ひん Grade: 3
kan'on

Etymology

Compound of 陳列 (chinretsu, “exhibit, display, show”) +‎ 品 (hin, “goods, wares; items”).

Pronunciation

• (Tokyo) ちんれつひん [chìńrétsúhíń] (Heiban – [0])
• (Tokyo) ちんれつひん [chìńrétsúꜜhìǹ] (Nakadaka – [4])
• (Tokyo) ちんれつひん [chìńréꜜtsùhìǹ] (Nakadaka – [3])
• IPA^(key): [t͡ɕĩn̺ɾe̞t͡sɨ̥çĩɴ]

Noun

陳(ちん)列(れつ)品(ひん) • (chinretsuhin) 

1. articles on display; exhibit
   • 1889, Ōkurashō [Ministry of Finance], Kōbushō enkaku hōkoku [Department of Works development report]‎^[1]:

     第(だい)四(よん)節(せつ)　場(じょう)内(ない)ノ陳(ちん)列(れつ)品(ひん)ヲ整(せい)理(り)保(ほ)管(かん)スルハ掛(かかり)員(いん)ノ責(せき)任(にん)トス

     Dai yon setsu Jōnai no chinretsuhin o seiri hokan suru wa kakarīn no sekinin to su

     Clause 4. Liquidation of articles left on the property shall be the responsibility of the person in charge

   • 1934, Jingū Chōkokan Nōgyōkan, Nōgyōkan chinretsuhin yōran [Summary of agricultural exhibit]‎^[2], page 5:

     陳(ちん)列(れつ)品(ひん)は三(さん)十(じゅう)八(はち)類(るい)に分(ぶん)類(るい)し、別(べつ)に工(こう)藝(げい)部(ぶ)ありて、其(そ)の點(てん)數(すう)は合(ごう)計(けい)一(いち)萬(まん)點(てん)に及(およ)べり。

     Chinretsuhin wa sanjūhachi-rui ni bunrui shi, betsu ni kōgei bu arite, sono tensū wa gōkei ichiman ten ni oyoberi.

     The items on display are classified into thirty-eight categories, separated by craft, with the total numbering more than 10,000 pieces.

References

• Jaime Coelho and Yoshifumi Hida (1998) 現代日葡辞典 (Gendai Nippo Jiten)‎^[3]