阿拉斯加

Chinese

		phonetic
simp. and trad. (阿拉斯加)		阿	拉	斯	加

Wikipedia has an article on:

阿拉斯加

Etymology

Borrowed from English Alaska.

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): Ālāsījiā

(Zhuyin): ㄚㄌㄚㄙㄐㄧㄚ
Cantonese (Jyutping): aa³ laai¹ si¹ gaa¹

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: Ālāsījiā
  - Zhuyin: ㄚㄌㄚㄙㄐㄧㄚ
  - Tongyong Pinyin: Alasihjia
  - Wade–Giles: A¹-la¹-ssŭ¹-chia¹
  - Yale: Ā-lā-sz̄-jyā
  - Gwoyeu Romatzyh: Alhasyjia
  - Palladius: Аласыцзя (Alasyczja)
  - Sinological IPA ^(key): /ˀä⁵⁵ lä⁵⁵ sz̩⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: aa³ laai¹ si¹ gaa¹
  - Yale: a lāai sī gā
  - Cantonese Pinyin: aa³ laai¹ si¹ gaa¹
  - Guangdong Romanization: a³ lai¹ xi¹ ga¹
  - Sinological IPA ^(key): /aː³³ laːi̯⁵⁵ siː⁵⁵ kaː⁵⁵/

Proper noun

阿拉斯加

(～州) Alaska (a state of the United States)

Coordinate terms

Divisions of the United States of America in Chinese (layout · text)
州 (zhōu): 阿拉巴馬 / 阿拉巴马 (Ālābāmǎ) (Hong Kong, Taiwan) / 亞拉巴馬 / 亚拉巴马 (Yàlābāmǎ) (Mainland China) · 阿拉斯加 (Ālāsījiā) · 亞利桑那 / 亚利桑那 (Yàlìsāngnà) · 阿肯色 (Ākěnsè) · 加利福尼亞 / 加利福尼亚 (Jiālìfúníyà) · 科羅拉多 / 科罗拉多 (Kēluólāduō) · 康乃狄克 (Kāngnǎidíkè) (Taiwan) / 康涅狄格 (Kāngnièdígé) (Hong Kong, Mainland China) · 德拉瓦 (Délāwǎ) (Taiwan) / 特拉華 / 特拉华 (Tèlāhuá) (Hong Kong, Mainland China) · 佛羅里達 / 佛罗里达 (Fóluólǐdá) · 喬治亞 / 乔治亚 (Qiáozhìyà) (Taiwan) / 佐治亞 / 佐治亚 (Zuǒzhìyà) (Hong Kong, Mainland China) · 夏威夷 · 愛達荷 / 爱达荷 (Àidáhé) · 伊利諾 / 伊利诺 (Yīlìnuò) (Hong Kong, Taiwan) / 伊利諾伊 / 伊利诺伊 (Yīlìnuòyī) (Mainland China) · 印第安納 / 印第安纳 (Yìndì'ānnà) · 愛荷華 / 爱荷华 (Àihéhuá) (Hong Kong, Taiwan) / 艾奧瓦 / 艾奥瓦 (Ài'àowǎ) (Mainland China) · 堪薩斯 / 堪萨斯 (Kānsàsī) · 肯塔基 (Kěntǎjī) · 路易斯安那 (Lùyìsī'ānnà) · 緬因 / 缅因 (Miǎnyīn) · 馬里蘭 / 马里兰 (Mǎlǐlán) (Mainland China, Taiwan) / 馬利蘭 / 马利兰 (Mǎlìlán) (Hong Kong) · 麻薩諸塞 / 麻萨诸塞 (Másàzhūsài) (Taiwan, sometimes Hong Kong) / 馬薩諸塞 / 马萨诸塞 (Mǎsàzhūsài) (Mainland China) / 麻省 (Máshěng) (Hong Kong, sometimes Taiwan) · 密西根 (Mìxīgēn) (Taiwan) / 密歇根 (Mìxiēgēn) (Mainland China) / 密芝根 (Mìzhīgēn) (Hong Kong) · 明尼蘇達 / 明尼苏达 (Míngnísūdá) · 密西西比 (Mìxīxībǐ) · 密蘇里 (Mìsūlǐ) · 蒙大拿 (Méngdàná) · 內布拉斯加 / 内布拉斯加 (Nèibùlāsījiā) · 內華達 / 内华达 (Nèihuádá) · 新罕布夏 (Xīn Hǎnbùxià) (Taiwan) / 新罕布什爾 / 新罕布什尔 (Xīn Hǎnbùshí'ěr) (Hong Kong, Mainland China) · 紐澤西 / 纽泽西 (Niǔzéxī) (Taiwan) / 新澤西 / 新泽西 (Xīn Zéxī) (Hong Kong, Mainland China) · 新墨西哥 (Xīn Mòxīgē) · 紐約 / 纽约 (Niǔyuē) · 北卡羅來納 / 北卡罗来纳 (Běi-Kǎluóláinà) (Mainland China, Taiwan) / 北卡羅萊納 / 北卡罗莱纳 (Běi-Kǎluóláinà) (Hong Kong) · 北達科他 / 北达科他 (Běi-Dákētā) · 俄亥俄 (Éhài'é) · 奧克拉荷馬 / 奥克拉荷马 (Àokèlāhémǎ) (Hong Kong, Taiwan) / 俄克拉荷馬 / 俄克拉荷马 (Ékèlāhémǎ) (Mainland China) · 奧勒岡 / 奥勒冈 (Àolègāng) (Taiwan) / 俄勒岡 / 俄勒冈 (Élègāng) (Hong Kong, Mainland China) · 賓夕法尼亞 / 宾夕法尼亚 (Bīnxīfǎníyà) (Mainland China, Taiwan) / 賓夕凡尼亞 / 宾夕凡尼亚 (Bīnxīfánníyà) (Hong Kong) · 羅德島 / 罗德岛 (Luódé Dǎo) (Taiwan) / 羅得島 / 罗得岛 (Luódé Dǎo) (Mainland China) · 南卡羅來納 / 南卡罗来纳 (Nán Kǎluóláinà) (Mainland China, Taiwan) / 南卡羅萊納 / 南卡罗莱纳 (Nán Kǎluóláinà) (Hong Kong) · 南達科他 / 南达科他 (Nán-Dákētā) · 田納西 / 田纳西 (Tiánnàxī) · 德克薩斯 / 德克萨斯 (Dékèsàsī) (Taiwan) / 得克薩斯 / 得克萨斯 (Dékèsàsī) (Mainland China) / 德薩斯 / 德萨斯 (Désàsī) (Hong Kong) · 猶他 / 犹他 (Yóutā) · 佛蒙特 (Fóméngtè) · 維吉尼亞 / 维吉尼亚 (Wéijíníyà) (Taiwan) / 弗吉尼亞 / 弗吉尼亚 (Fújíníyà) (Mainland China) / 維珍尼亞 / 维珍尼亚 (Wéizhēnníyà) (Hong Kong) · 華盛頓 / 华盛顿 (Huáshèngdùn) · 西維吉尼亞 / 西维吉尼亚 (Xī-Wéijíníyà) (Taiwan) / 西弗吉尼亞 / 西弗吉尼亚 (Xī-Fújíníyà) (Mainland China) / 西維珍尼亞 / 西维珍尼亚 (Xī-Wéizhēnníyà) (Hong Kong) · 威斯康辛 (Wēisīkāngxīn) (Taiwan) / 威斯康星 (Wēisīkāngxīng) (Hong Kong, Mainland China) · 懷俄明 / 怀俄明 (Huái'émíng)
聯邦地區 / 联邦地区: 華盛頓哥倫比亞特區 / 华盛顿哥伦比亚特区 (Huáshèngdùn Gēlúnbǐyà Tèqū)
領地 / 领地 (lǐngdì): 美屬薩摩亞 / 美属萨摩亚 (Měishǔ Sàmóyà) · 關島 / 关岛 (Guāndǎo) · 北馬里亞納群島 / 北马里亚纳群岛 (Běi Mǎlǐyànà Qúndǎo) · 波多黎各 (Bōduōlígè) · 美國本土外小島嶼 / 美国本土外小岛屿 (Měiguó Běntǔ Wài Xiǎodǎoyǔ) · 美屬維京群島 / 美属维京群岛 (Měishǔ Wéijīng Qúndǎo) (Taiwan) / 美屬維爾京群島 / 美属维尔京群岛 (Měishǔ Wéi'ěrjīng Qúndǎo) (Mainland China) / 美屬處女群島 / 美属处女群岛 (Měishǔ Chùnǚ Qúndǎo) (Hong Kong)

Japanese

Kanji in this term
阿	拉	斯	加
あ Jinmeiyō (ateji)	ら Grade: S (ateji)	す Jinmeiyō (ateji)	か Grade: 4 (ateji)
kan'on	kan'yōon	tōon	kan'on

Etymology

Ateji (当て字).

Proper noun

阿拉斯加(アラスカ) • (Arasuka)

Rare spelling of アラスカ (“Alaska (a state of the United States)”).
- (Can we date this quote?), 加藤哲, “北極記行”, in こゝろの華(はな) (Kokoro no hana), volume 六巻二号, page 71:
  此阿拉斯加の最北端なるポイントバローまて僅々のみ。
  (please add an English translation of this quotation)
- (Can we date this quote?), “雜錄”, in 植民協會報告(しよくみんけふくわいほうこく) (Shokumin kyōkai hōkoku), volume 第弐拾號, page 89:
  […] 加奈陀ノ內地並ニ阿拉斯加沿岸ヨリ […]
  (please add an English translation of this quotation)

References

学研辞典編集部 (2000) 新版漢字に強くなる難読漢字辞典, 学習研究社, →ISBN