銃子
Chinese
[edit]| a gun; a pistol | child; son; (noun suffix) child; son; (noun suffix); small thing; seed; egg; 1st earthly branch; 11 p.m.–1 a.m., midnight | ||
|---|---|---|---|
| trad. (銃子) | 銃 | 子 | |
| simp. (铳子) | 铳 | 子 | |
| alternative forms | 慶記／庆记 Taiwan slang | ||
Pronunciation
[edit]- Hakka
- Eastern Min (BUC): ché̤ṳng-cī
- Southern Min
- (Hokkien, POJ): chhèng-chí / chhòng-chí
- (Teochew, Peng'im): cêng3 zi2
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: chhung-chṳ́
- Hakka Romanization System: cung ziiˋ
- Hagfa Pinyim: cung4 zi3
- Sinological IPA: /t͡sʰuŋ⁵⁵ t͡sɨ³¹/
- (Hailu, incl. Zhudong)
- Hakka Romanization System: chungˇ ziiˊ
- Sinological IPA: /t͡ʃʰuŋ¹¹ t͡sɨ²⁴/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: ché̤ṳng-cī
- Sinological IPA (key): /t͡sʰyŋ²¹³⁻⁵³ (t͡s-)ʒi³³/
- (Fuzhou)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: chhèng-chí
- Tâi-lô: tshìng-tsí
- Phofsit Daibuun: zheangcie
- IPA (Quanzhou): /t͡sʰiɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡si⁵⁵⁴/
- IPA (Kaohsiung): /t͡sʰiɪŋ²¹⁻⁴¹ t͡si⁴¹/
- IPA (Taipei): /t͡sʰiɪŋ¹¹⁻⁵³ t͡si⁵³/
- IPA (Xiamen, Zhangzhou): /t͡sʰiɪŋ²¹⁻⁵³ t͡si⁵³/
- (Hokkien: Longyan)
- Pe̍h-ōe-jī: chhòng-chí
- Tâi-lô: tshòng-tsí
- Phofsit Daibuun: zhorngcie
- IPA (Longyan): /t͡sʰoŋ²¹³ t͡si²¹/
- (Teochew)
- Peng'im: cêng3 zi2
- Pe̍h-ōe-jī-like: tshèng tsí
- Sinological IPA (key): /t͡sʰeŋ²¹³⁻⁵⁵ t͡si⁵²⁻²¹/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
Noun
[edit]銃子
Synonyms
[edit]| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 子彈, 槍彈 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 子彈 |
| Harbin | 槍子兒 | |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 槍子兒, 炮子兒 |
| Southwestern Mandarin | Liuzhou | 碼子 |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 槍子子 |
| Yangzhou | 槍子子 | |
| Cantonese | Guangzhou | 子彈, 碼子 |
| Hong Kong | 子彈 | |
| Taishan | 碼子, 子彈 | |
| Dongguan | 碼子, 子碼 | |
| Gan | Nanchang | 子彈, 炮子 |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 子彈, 銃子 |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 子彈, 銃子 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 子彈, 銃子 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 子彈, 銃子 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 子彈, 銃子 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 子彈, 銃子 | |
| Jin | Taiyuan | 槍子子 |
| Northern Min | Jian'ou | 炮子 |
| Southern Min | Xiamen | 銃子, 銃彈 |
| Quanzhou | 銃子, 銃彈 | |
| Zhangzhou | 銃子, 銃彈 | |
| Tainan | 銃子 | |
| Jieyang | 銃子 | |
| Leizhou | 碼子 | |
| Wu | Shanghai (Chongming) | 子彈 |
| Hangzhou | 子彈 | |
| Xiang | Changsha | 炮子子 |