那時候
Jump to navigation
Jump to search
Chinese
[edit]| that; those; which | period of time; a point in time | ||
|---|---|---|---|
| trad. (那時候) | 那 | 時候 | |
| simp. (那时候) | 那 | 时候 | |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄋㄚˋ ㄕˊ ㄏㄡˋ → ㄋㄚˋ ㄕˊ ˙ㄏㄡ (toneless final syllable variant)
- Tongyong Pinyin: nàshíhho̊u
- Wade–Giles: na4-shih2-hou5
- Yale: nà-shŕ-hou
- Gwoyeu Romatzyh: nahshyr.how
- Palladius: нашихоу (našixou)
- Sinological IPA (key): /nä⁵¹ ʂʐ̩³⁵ xoʊ̯⁵¹/ → /nä⁵¹ ʂʐ̩³⁵ xoʊ̯³/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: naa5 si4 hau6
- Yale: náh sìh hauh
- Cantonese Pinyin: naa5 si4 hau6
- Guangdong Romanization: na5 xi4 heo6
- Sinological IPA (key): /naː¹³ siː²¹ hɐu̯²²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Pronoun
[edit]那時候
Synonyms
[edit]- 其時／其时 (qíshí) (literary)
- 嗰陣／嗰阵 (Cantonese)
- 嗰陣時／嗰阵时 (Cantonese)
- 彼擺／彼摆 (Hokkien)
- 彼時／彼时 (bǐshí) (literary)
- 彼時陣／彼时阵 (Hokkien)
- 彼當時／彼当时 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien, Philippine Hokkien)
- 彼站 (Quanzhou Hokkien, Xiamen Hokkien, Taiwanese Hokkien)
- 彼站仔 (Hokkien)
- 彼站時／彼站时 (Xiamen Hokkien, Quanzhou Hokkien, Philippine Hokkien, Taiwanese Hokkien)
- 彼輒／彼辄 (Zhangzhou Hokkien)
- 彼輒仔／彼辄仔 (Zhangzhou Hokkien)
- 彼過／彼过 (Quanzhou Hokkien, Xiamen Hokkien)
- 彼陣／彼阵 (Hokkien)
- 當下／当下 (Hakka)
- 當其時／当其时 (dong1 kei4 si4) (Cantonese, Hokkien)
- 當時／当时
- 該下／该下 (Hakka)
- 該央時／该央时 (Hakka)
- 該時／该时 (Hakka)
- 該當時／该当时 (Hakka)
- 遐久 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
- 遐久仔 (Zhangzhou Hokkien)
- 那時／那时 (nàshí)
- 那會兒／那会儿 (colloquial)
- 那氣子／那气子 (Xiang)