當其時
Chinese
[edit]to act as; represent; equal to act as; represent; equal; should; fitting; suitable; adequate; proper; replace; to be; to hold a position; manage; withstand; when; during; ought; match equally; same; obstruct; just at (a time or place); on the spot; right; just at |
his; her; its his; her; its; theirs; that; such; it (refers to something preceding it) |
o'clock; time; when o'clock; time; when; hour; season; period | ||
|---|---|---|---|---|
| trad. (當其時) | 當 | 其 | 時 | |
| simp. (当其时) | 当 | 其 | 时 | |
Pronunciation
[edit]- Cantonese (Jyutping): dong1 kei4 si4
- Southern Min (Hokkien, POJ): tng-kî-sî / tang-kî-sî / tong-kî-sî
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: dong1 kei4 si4
- Yale: dōng kèih sìh
- Cantonese Pinyin: dong1 kei4 si4
- Guangdong Romanization: dong1 kéi4 xi4
- Sinological IPA (key): /tɔːŋ⁵⁵ kʰei̯²¹ siː²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: tng-kî-sî
- Tâi-lô: tng-kî-sî
- Phofsit Daibuun: dngkisii
- IPA (Xiamen): /tŋ̍⁴⁴⁻²² ki²⁴⁻²² si²⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: tang-kî-sî
- Tâi-lô: tang-kî-sî
- Phofsit Daibuun: dangkisii
- IPA (Zhangzhou): /taŋ⁴⁴⁻²² ki¹³⁻²² si¹³/
- (Hokkien: Zhangzhou, General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: tong-kî-sî
- Tâi-lô: tong-kî-sî
- Phofsit Daibuun: dongkisii
- IPA (Zhangzhou): /tɔŋ⁴⁴⁻²² ki¹³⁻²² si¹³/
- IPA (Kaohsiung): /tɔŋ⁴⁴⁻³³ ki²³⁻³³ si²³/
- IPA (Taipei): /tɔŋ⁴⁴⁻³³ ki²⁴⁻¹¹ si²⁴/
- (Hokkien: Xiamen)
Pronoun
[edit]當其時
- (Cantonese, Southern Min) then; at that time
Synonyms
[edit]- 其時 / 其时 (qíshí) (literary)
- 嗰陣 / 嗰阵 (Cantonese)
- 嗰陣時 / 嗰阵时 (Cantonese)
- 彼擺 / 彼摆 (Hokkien)
- 彼時 / 彼时 (bǐshí) (literary)
- 彼時陣 / 彼时阵 (Hokkien)
- 彼當時 / 彼当时 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien, Philippine Hokkien)
- 彼站 (Quanzhou Hokkien, Xiamen Hokkien, Taiwanese Hokkien)
- 彼站仔 (Hokkien)
- 彼站時 / 彼站时 (Xiamen Hokkien, Quanzhou Hokkien, Philippine Hokkien, Taiwanese Hokkien)
- 彼輒 / 彼辄 (Zhangzhou Hokkien)
- 彼輒仔 / 彼辄仔 (Zhangzhou Hokkien)
- 彼過 / 彼过 (Quanzhou Hokkien, Xiamen Hokkien)
- 彼陣 / 彼阵 (Hokkien)
- 當下 / 当下 (Hakka)
- 當時 / 当时
- 許𫢗時 / 许𫢗时 (Teochew)
- 許陣 / 许阵 (he2 zung5) (Teochew)
- 該下 / 该下 (Hakka)
- 該央時 / 该央时 (Hakka)
- 該時 / 该时 (Hakka)
- 該當時 / 该当时 (Hakka)
- 遐久 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
- 遐久仔 (Zhangzhou Hokkien)
- 那時 / 那时 (nàshí)
- 那時候 / 那时候 (nàshíhòu)
- 那會兒 / 那会儿 (colloquial)
- 那氣子 / 那气子 (Xiang)